vliv informačních technologií oor Portugees
vliv informačních technologií
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
impacto da informática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
využívání informačních a komunikačních technologií a jejich vliv na životní prostředí (zelené informační a komunikační technologie
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquioj4 oj4
— využívání informačních a komunikačních technologií a jejich vliv na životní prostředí (zelené informační a komunikační technologie),
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?EurLex-2 EurLex-2
využívání informačních a komunikačních technologií a jejich vliv na životní prostředí (zelené informační a komunikační technologie),
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoEurLex-2 EurLex-2
· využívání informačních a komunikačních technologií a jejich vliv na životní prostředí (zelené informační a komunikační technologie),
Da minha mãe?not-set not-set
vyslovuje se pro to, aby více osob mohlo těžit z využití a vlivu informačních a komunikačních technologií v oblasti vzdělávání dospělých
Sentem- se e nós trazemos uns coposoj4 oj4
vyslovuje se pro to, aby více osob mohlo těžit z využití a vlivu informačních a komunikačních technologií v oblasti vzdělávání dospělých;
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby u kulturních a tvůrčích odvětví stanovila v plném rozsahu statut malých a středních podniků s odkazem na veškeré způsoby přístupu k úvěru, podpory začínajícím podnikatelům, ochrany zaměstnanců, vhodně přizpůsobené specifickým vlastnostem odvětví, a to se zvláštní pozorností k nízké kapitalizaci, k ohodnocení značky jako aktiva, k počáteční velmi rizikové fázi, k silnému vlivu informačních technologií, k přerušovanému zaměstnání a k potřebě centralizovaných služeb;
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemEurLex-2 EurLex-2
Jejich důležitost bude vyzdvihována i v budoucnu, kdy poroste vliv technologie v informační společnosti.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticaseconómicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEurLex-2 EurLex-2
Jejich důležitost bude vyzdvihována i v budoucnu, kdy poroste vliv technologie v informační společnosti
Que tipo de comportamento ê este?eurlex eurlex
uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání literárních a uměleckých děl,
Eles deveriam olhar para si mesmosEurLex-2 EurLex-2
Pozitivním příkladem je Makedonie, kde bezprostředně po přijetí stávající národní strategie pro informační společnost byla vypracována studie za účelem získání informací a zvýšení povědomí o vlivu informačních a komunikačních technologií na problematiku rovnosti žen a mužů.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulhernot-set not-set
uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání audiovizuálních výkonů,
Legal.Que amávelEurLex-2 EurLex-2
Hovořím o nových informačních technologiích a jejich vlivu na děti a mládež.
Aonde ele vai?Europarl8 Europarl8
uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání literárních a uměleckých děl
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaeurlex eurlex
uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání výkonů výkonných umělců a zvukových záznamů
É isso que me preocupaeurlex eurlex
uznávajíce významný vliv rozvoje a sbližování informačních a komunikačních technologií na tvorbu a užívání výkonů výkonných umělců a zvukových záznamů,
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vlivem pokroku v oblasti informačních technologií se stále více snižuje význam státních hranic, a v rámci globalizovaného světa tedy i možnost izolovat určitou zemi nebo její elitu;
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v souvislosti se zásadním vlivem informačních a komunikačních technologií (IKT) na ekonomický rozvoj měst a regionů EU jsou nezbytné konzultace se zplnomocněnými představiteli místních a regionálních společností, jestliže vymezení prioritních oblastí aplikací, které jsou pro ně důležité, nachází podporu v programech EU;
Do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
Pořádání a realizace seminářů, zejména seminářů pro přípravu projektů, seminářů pro kalkulaci nákladů, seminářů pro (technické) řízení projektů, informačních akcí v oboru informační technologie a jejího vlivu, zejména v oboru použití a distribuce informační techniky
Faz amor comigo já aqui, agora!tmClass tmClass
Odůvodnění Šíření informačních a komunikačních technologií má velký vliv na společenské a hospodářské struktury.
Perdão pela mensagem de ontem à noitenot-set not-set
vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí řadě výzev: globální hospodářské krizi, konkurenceschopnosti jiných destinací mimo EU a rozmanitosti nabízených turistických atrakcí, dopadům změny klimatu a sezónním výkyvům turistické aktivity, demografickému vývoji v Evropě, rostoucímu vlivu informačních a komunikačních technologií a řadě nepředvídaných událostí, jež toto odvětví občas postihují,
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÍCE, že i přes rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech týkajících se autorského práva je možné prostřednictvím zlepšeného právního rámce na mezinárodní úrovni posílit pozitivní vliv nových informačních a komunikačních technologií na život osob se zrakovým postižením nebo jinými poruchami čtení,
Como você está?Como vai a Lisa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uznávajíce, že i přes rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech týkajících se autorského práva je možné prostřednictvím zlepšeného právního rámce na mezinárodní úrovni posílit pozitivní vliv nových informačních a komunikačních technologií na život osob se zrakovým postižením nebo jinými poruchami čtení,
Posso salvá- laEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.