vlivný oor Portugees
vlivný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
influente
Bohatého a vlivného občana, aby se tak vetřel do jeho přízně?
Ele indicou alguém influente, em troca de favores?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
Muito interessantejw2019 jw2019
EHSV nicméně uznává, že vlivné názory na celosvětové úrovni (G20, Evropská komise, IOSCO atd.) jsou silně pro oddělení úvěrových institucí.
Duas coisas que você sempre pode dizerEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o jedinečnou příležitost zlepšit spotřebitelské právo a napravit tak rostoucí nerovnováhu a nespravedlnost mezi jednotlivci a vlivnými společnostmi na digitálních trzích.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEurlex2019 Eurlex2019
A je pravda, že některá vlivná náboženství křesťanstva již celá staletí pokládají svatého ducha za osobu.
Deixe- me mostrar- lhe algojw2019 jw2019
Ag Albachar, společně s desítkou dalších dopravních společností vlastněných uzavřenou skupinou vlivných hodnostářů z komunity Tuaregů z řad Ifoghasů, si přisvojuje značný podíl humanitární pomoci v Kidalu.
Talvez eu esteja erradoEuroParl2021 EuroParl2021
Například když se na Tahiti vylodili dva katoličtí misionáři, byli na příkaz vlivného bývalého protestantského misionáře z ostrova okamžitě deportováni.
O que rola, colega de quarto?- Pára!jw2019 jw2019
V Irsku např. je ICA významnou a vlivnou organizací ve venkovských oblastech, která nedávno oslavila 100 let existence, má přibližně 11 000 členů a již dlouhou dobu podporuje ženy na venkově.
Se você pensa, em parteEuroparl8 Europarl8
Bohužel v některých zemích místo aby byli uznáváni a chráněni společenstvím, v jehož zájmu jednali, skončili na lavici obžalovaných místo vlivných zločinců, které nahlásili.
Uhm, acrônimo?not-set not-set
7:18–21) Kromě toho jsou však ještě velmi účinné a vlivné síly, jež by nás mohly vést k vytvoření nesprávného postoje a mohly by nás přimět k tomu, abychom přestali kázat Boží království.
Desenvolvida pela Air Marshalljw2019 jw2019
Nancy mi řekla, že znáte hodně vlivných lidí.
Eu falo com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh o rostlinách, ze kterých některé jsou nižšího řádu organismů, byl několikrát přepsán, nejprve Aristotelem, pak v " De Anima " -- to je velmi vlivná kniha pro Západní civilizace -- je psáno, že rostliny jsou na hraně žijícího a nežijícího.
Fui uma despesa de trabalho!QED QED
Je spoluzakladatelem společnosti zvané Ozero Dacha Cooperative, společnosti sdružující vlivnou skupinu jednotlivců okolo prezidenta Putina.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemEurlex2019 Eurlex2019
Indonésie byla vlivným a důležitým účastníkem na trhu Společenství.
Vamos encarar a realidade.EurLex-2 EurLex-2
Vysvětlete, že slovo „Židům“ se ve verši 3 týká vlivných židovských vůdců v Jeruzalémě, kteří podporovali pronásledování Církve Ježíše Krista.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesLDS LDS
Národní rada zpravodajských služeb vlivná komise složená z 12 členů která stojí na vrcholu hierarchie zpravodajské komunity v USA vypracovala několik analýz sílícího povstání které představila Bílému domu a hlavním představitelům administrativy.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při práci s vlivnými a mocnými se snažím držet stranou.
Pior sentirão se não se cuidaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl Šalomounův trůn pevně založen, Bat-šeba před Šalomouna předstoupila jako vlivná prostřednice a přednesla mu žádost ve prospěch Adonijáše.
Precisa descansar, poderoso samuraijw2019 jw2019
Konaly se schůzky s ministry zdravotnictví, řediteli lékařských a nemocničních sdružení a jinými vlivnými osobami na poli zdravotní péče z některých provincií.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeirajw2019 jw2019
Hugues de Payens vedl jako velmistr řád téměř dvacet let až do své smrti, přičemž pomáhal z templářů vybudovat důležitou a vlivnou vojenskou i finanční mocnost.
Estamos aqui no localWikiMatrix WikiMatrix
Žil a pracoval na různých místech v Evropě a získal si tak vlivné přátele u královských dvorů i na univerzitách.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãjw2019 jw2019
Tím, že se rozhodl pro katolicismus, získal Chlodvík přízeň galorománského obyvatelstva, které bylo převážně katolické, a získal také podporu vlivné církevní hierarchie.
Que merda foi essa?jw2019 jw2019
Dnes už však, vzhledem ke svému věku, do této kategorie nespadají, a i přesto vlivné výzkumné společnosti, jako je Nielson, vůbec neberou v potaz televizní diváky starší 54 let.
Estou grávida!QED QED
V 11. verši je výzva, aby se ke chvále připojili mocní a vlivní lidé, jako jsou králové a soudci.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarjw2019 jw2019
novinář působící ve státní televizní stanici „Pjervi“ (č. 1), kde zastává vlivnou vedoucí funkci
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.