Vlk obecný oor Portugees
Vlk obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Lobo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vlk obecný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Lobo
Vlk obecný žije ve smečce
O lobo cinzento vive em matilha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vlk obecný, noční obloha.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlk obecný žije ve smečce
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oopensubtitles2 opensubtitles2
Vlk arabský (Canis lupus arabs) je poddruh vlka obecného.
Como pode fazer isso?WikiMatrix WikiMatrix
Nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako Canis lupus familiaris a Canis lupus dingo) || || vlk obecný
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
(9)Snížení statusu ochrany populací vlka obecného na nejnižší společný jmenovatel není z vědeckého hlediska ani z hlediska ochrany přírody opodstatněný.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherEurlex2019 Eurlex2019
Tato změna by umožnila regulovat a kontrolovat populace vlka obecného (rovněž prostřednictvím lovu), aniž by musely být vydány výjimky podle článku 9 úmluvy.
As bexigas das mulheres são como dedaisEurlex2019 Eurlex2019
(8) Švýcarsko předložilo návrh na přesunutí vlka obecného (Canis lupus) z přílohy II („Přísně chráněné druhy živočichů“) do přílohy III („Chráněné druhy živočichů“) úmluvy.
Quando nos encontraremos?Eurlex2019 Eurlex2019
ovelcí suchozemští savci, jako např. vlk obecný (Canis lupus), rys ostrovid (Lynx lynx) a vydra říční (Lutra lutra), jsou nejvíce vystaveni riziku nezákonného zabíjení;
Foi muito falado no torneio, GilmoreEuroParl2021 EuroParl2021
V roce 2019 předloží členské státy EU aktuální zprávy o stavu vlka obecného z hlediska ochrany v souladu s článkem 17 směrnice o ochraně přírodních stanovišť.
Você quis vir juntoEurlex2019 Eurlex2019
1) Švýcarsko navrhlo snížit úroveň ochrany vlka obecného (Canis lupus) jeho přesunutím z přílohy II (přísně chráněné druhy živočichů) do přílohy III (chráněné druhy živočichů – regulace je možná).
Admite ter envenenado o rei?Eurlex2019 Eurlex2019
(10)Aktuální informace o stavu vlka obecného z hlediska ochrany v Unii budou k dispozici v roce 2019 v rámci zpráv podle článku 17 směrnice o ochraně přírodních stanovišť.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorEurlex2019 Eurlex2019
Opakuji, že pokud mluvíme o vlcích obecně, nikoliv o konkrétním vlkovi a obecně o psech, jsou zde odchylky v datech a zkoušíme sbírat různá čísla pro srovnání, tak je to jednoznačně statistická otázka.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!QED QED
Švýcarský návrh by fakticky vedl k tomuto nejnižšímu společnému jmenovateli v případě ochrany vlčích populací v celé Evropě a není v souladu se stávajícím statusem právní ochrany vlka obecného podle směrnice o ochraně přírodních stanovišť.
Também não é preciso tanto!Eurlex2019 Eurlex2019
Z nejnovějších dostupných vědeckých údajů o velikosti, rozšíření a ohrožení evropských populací vlka obecného vyplývá, že z devíti převážně přeshraničních vlčích populací v Unii a sousedních zemích jsou pouze tři „méně ohrožené“, zatímco šest jich je „zranitelných“ nebo „téměř ohrožených“.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraEurlex2019 Eurlex2019
·usilovat o to, aby ostatní smluvní strany úmluvy podpořily odložení hlasování o návrhu na přesunutí vlka obecného (Canis lupus) z přílohy II („Přísně chráněné druhy živočichů“) do přílohy III („Chráněné druhy živočichů“) do doby, kdy budou k dispozici aktuální informace o stavu vlka obecného z hlediska ochrany v Unii.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Eurlex2019 Eurlex2019
Tyto obiloviny lze produkovat v kombinaci s luskovinami pěstovanými na zrno (vikev, hrách, hrachor, bob obecný, vlčí bob, čočka), pokud při osevu převládá podíl obilovin.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto obiloviny lze produkovat v kombinaci s luskovinami pěstovanými na zrno (vikev, hrách, hrachor, bob obecný, vlčí bob, čočka), pokud při osevu převládá podíl obilovin.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto obiloviny lze produkovat v kombinaci s luskovinami pěstovanými na zrno (vikev, hrách, hrachor, bob obecný, vlčí bob, čočka), pokud při osevu co do počtu semen převládá podíl obilovin.“
Não é comigoEuroParl2021 EuroParl2021
Neměly by se opomíjet další produkty pěstované na zrno, jako je hrách setý, bob obecný, vlčí bob, cizrna, pokud výzkum bude aktualizovat nové odrůdy a prostředky boje proti určitým biologickým škůdcům.
Está ouvindo, seunot-set not-set
41 Je však pravda, že finská vláda uznává, že vzhledem k tomu, že vlk je živočichem obecně žijícím ve smečce, nemohou se povolení k lovu vždy týkat jedince nebo jedinců, kteří způsobují závažné škody.
Eu não preciso de faca pra te matarEurLex-2 EurLex-2
Takové obecné oprávnění usmrcovat vlky by nemohlo uniknout kontrole z hlediska směrnice o ochraně přírodních stanovišť jen kvůli tomu, že vnitrostátní správní rozhodnutí je konečné.
Megan, cubra- nos!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nejsou lidská sídliště přinejmenším podle obecné zkušenosti přirozeným místem pobytu volně žijících vlků.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEuroParl2021 EuroParl2021
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.