vlna oor Portugees
vlna
cs
srst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
onda
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
Deves ser como um promontório rochoso, contra o qual as ondas inquietas batem incessantemente.
lã
cs
srst
Stejně jsem měl ve vesnici schůzku s obchodníkem s vlnou.
Encontrei um comerciante de lã na aldeia, mesmo.
vaga
Proběhla by vlna sebevražd mezi sousedy, a koho by z toho vinili?
Haveria uma vaga de suicídios no bairro e de quem seria a culpa?
tosão
Co budeme dělat se 4 pytli vlny?
O que vamos fazer com 4 tosões?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle setkání představovalo další vlnu temné sítě, pracující nad novými, vylepšenými šifrovacími nástroji, které by neměly být tak snadno vypnutelné.
Estamos sem força, sem aquecedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě elastolefinu nebo směsí vláken obsahujících elastolefin a jiná vlákna (vlnu, zvířecí chlupy, hedvábí, bavlnu, len, konopí, jutu, abaku, alfu, kokosové vlákno, broom, ramii, sisal, měďnatá vlákna, modalová vlákna, protein, viskózu, akryl, polyamid nebo nylon, polyester, elastomultiester) se výše popsaný postup mírně upraví tak, že se petroléter nahradí acetonem.
Foram os últimos dois que encontreiEurLex-2 EurLex-2
Bezprecedentní vlna protestů proti diktaturám, které jsou v těchto zemích u moci, získává na popularitě.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoEuroparl8 Europarl8
Provozovatel použije ustanovení v tomto oddíle rovněž pro zařízení na výrobu vodního skla a minerální vlny.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu
Sabe o que acho?EurLex-2 EurLex-2
Tady žádný dobrý vlny nejsou.
Por que não vai se trocar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Vlnou a srstí se rozumí vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e).
Estou muito feliz por você, PEurLex-2 EurLex-2
Měřidla vlnové délky, regulátory, počítačové desky rozhraní, kontrolní osciloskopy, regulátory elektrického proudu a snímací regulátory
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazestmClass tmClass
Dánské království a Spolková republika Německo poskytly následující informace: 1) roční pravděpodobnost, že významná výška vln přesáhne dva metry, je na uvedených trasách méně než 10 %; 2) lodě, na které by se odchylka vztahovala, provozují liniovou dopravu; 3) cesty nejsou delší než 30 mil od místa vyplutí; 4) v mořské oblasti, kde dotčené osobní lodě plují, je z pobřeží poskytováno navigační vedení a jsou k dispozici spolehlivé meteorologické předpovědi, jakož i přiměřená a uspokojivá pátrací a záchranná zařízení; 5) vzhledem k povaze cesty a plavebnímu řádu nelze registrovat detailní informace o cestujících synchronizovaně s pozemní dopravou a 6) požadovaná odchylka by neměla nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Muito bem, Srta.StaceyEurLex-2 EurLex-2
citlivost menší než 0,1 % ve srovnání s maximální citlivostí při vlnové délce větší než 400 nm;
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEurLex-2 EurLex-2
Světlo je částicemi i vlnami?
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho oblečení bylo právě tak bílé jako sníh a vlasy na jeho hlavě byly jako čistá vlna.
Boblhe dá coisas melhores para temerdoque a mortejw2019 jw2019
Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, karbonizovaný
Quer ouvir a minha previsão?EurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Položka 3A001.c. se nevztahuje na zařízení s akustickou vlnou, která se omezují na použití jako jednopásmová propust, dolní propust, horní propust nebo pásmová zádrž, nebo na funkci rezonátoru.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vlna nebo zvířecí chlupy, hedvábí
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEurLex-2 EurLex-2
Vlny jsou přítel
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasopensubtitles2 opensubtitles2
Spektrometr (5) se připraví na měření při vlnové délce 279,6 nm.
Te amo do mesmo jeito que antesEurLex-2 EurLex-2
(4)V některých případech by stanoviště hraniční kontroly měla být osvobozena od požadavku disponovat zastřešeným prostorem pro vykládku, aby se zohlednily zvláštní požadavky na vykládku některých zásilek neuložených v kontejnerech, například zásilek produktů rybolovu nebo vedlejších produktů živočišného původu, jako je vlna, jakož i objemných zásilek volně loženého zboží, jež sestávají z velkého množství zboží přepravovaného bez zabalení.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioEurlex2019 Eurlex2019
Rozpočtový orgán souhlasí s finanční podporou na obnovu a přestavbu zemí postižených zemětřesením a vlnou tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanka a Maledivy) v letech 2005 a 2006 v celkové částce 350 milionů EUR, z toho 170 milionů EUR v roce 2005 a 180 milionů EUR v roce 2006.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoEurLex-2 EurLex-2
Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Precauções especiais de eliminaçãoEurLex-2 EurLex-2
Dostane se Bethany na vlnu?
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) všechny zásoby mléka, mléčných výrobků, masa, masných výrobků, jatečně upravených těl, kůží a kožek, vlny, spermatu, embryí, vajíček, močůvky, kejdy a krmiva i steliva v hospodářství byly zaznamenány a záznamy udržovány;
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoEurLex-2 EurLex-2
kde Km je specifická extinkce při vlnové délce m. Vlnová délka při maximální absorpci je v závislosti na použitém rozpouštědle 270 nm pro cyklohexan a 268 nm na isooktan.
Quarta-feira # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.