vesnička oor Slowaaks
vesnička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
vesnička
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento „půvabný pobaltský klenot“ na vás mocně zapůsobí svou krásou — najdete tu lesy a louky, malebné přímořské vesničky, více než 1 400 jezer a přes 1 500 ostrovů.
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profiljw2019 jw2019
Hlavním cílem průkopníků je dostat se k obyvatelům vesniček na březích řek a k dalším lidem, kteří žijí v chatrčích postavených na kůlech nebo v obydlích plujících po vodě.
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyjw2019 jw2019
Legenda hovoří o muži, který se přistěhoval do vesničky jménem Gladburry.
Myslím, že spopolnenie je lepšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coby „zástupkyně náhradních rodičů“ v průběhu jejich nepřítomnosti (z důvodu volných dní, dovolené za kalendářní rok nebo volna z důvodu nemoci) s dětmi žily, samy se staraly o dům a zajišťovaly výchovu nezletilých a péči o ně, a to zejména tím, že zabezpečovaly jejich stravování a doprovázely je mimo vesničku.
Pravidelné ukladanie dáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VE DRUHÉ polovině 18. století začali obyvatelé jedné rybářské vesničky tušit, že jejich domovu hrozí záhuba.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitálijw2019 jw2019
Věc C-175/16: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. července 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein oikeus – Finsko) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v. SOS-Lapsikylä ry Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2003/88/ES — Článek 17 — Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků — Úprava pracovní doby — Doplňkové příplatky — Spolek na ochranu dětí — Náhradní rodiče v dětské vesničce — Dočasná nepřítomnost náhradních rodičů — Pracovnice zaměstnané coby zástupkyně náhradních rodičů — Pojem
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavba a údržba sportovních středisek a komplexů, sportovních ubytoven, rekondičních středisek, středisek a komplexů volného času, volnočasových ubytoven, prázdninových středisek a komplexů, prázdninových ubytoven a táborů, prázdninových vesniček, dočasného ubytování, hotelů, hotelových rezidencí, hotelových řetězců
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziatmClass tmClass
Kyvné hlavou, pokud není v této vesničce.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V projednávaném případě z předkládacího rozhodnutí dále vyplývá, že zaměstnavatel nekontroluje, jakým způsobem „zástupce náhradního rodiče“ vykonává tyto činnosti v průběhu 24hodinových směn, během nichž se stará o dům v dětské vesničce.
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušnáinštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po málo používané klikaté horské cestě se dostáváme do zvláštní starobylé vesničky, která se jmenuje Hatadžuku.
Dodatkový protokoljw2019 jw2019
K mým prvním vzpomínkám patří to, že jsem se dívala, jak maminka vychází z naší vesničky v Číně a hledá nějakou potravu.
Spravodlivosť musí byť vykonanájw2019 jw2019
Jelena Olegovna Serovová pochází z vesničky Vozdviženka v Přímořském kraji na ruském Dálném východě.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sWikiMatrix WikiMatrix
Mohli šířit pilulky a kondomy napříč zemí, do každé vesničky v zemi.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobieQED QED
Bylo skutečně radostné vidět, že se z takové vesničky sešlo při této zvláštní příležitosti 50 osob!
Takže, uh... # papierov, hujw2019 jw2019
Nacházíme se ve školce vesničky Karachi nedaleko od Černobylu.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když trajekt opustí Bodø, mine Vestfjorden a potom zamíří k Lofotám, souostroví dlouhému asi 175 kilometrů, které se pyšní četnými horskými hřebeny a malebnými rybářskými vesničkami.
zaručiť kvalitu a bezpečnosťjw2019 jw2019
Ve „vesničce mládeže“ postavené poblíž Parlamentu se budou moci představit partneři a jiné schválené organizace a také představit jiné mládežnické organizace na různých stáncích, během výstav a v různých informačních místech.
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Zanedbané průmyslové provozy nebo opuštěné vesničky mohou mít infrastrukturu, která se může stát vzorem šetrného přístupu k životnímu prostředí pro podniky propojené s rybolovnou činností (například pro turistická informační centra, restaurace, přístavní zařízení pro příjem ztracených lovných zařízení a odpadu z moře a také pro nežádoucí úlovky).
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cestenot-set not-set
Signatáři Paktu starostů a primátorů se mohou stát evropské orgány místní samosprávy všech velikostí, od vesniček po hlavní města a velké metropolitní oblasti.
stanovísk alebo správ, ktoré predložil aukčný kontrolór v súvislosti s fungovaním aukčných platforiem vymenovaných podľa článku # ods. # aleboWikiMatrix WikiMatrix
Když v roce 1534 portugalští obchodníci získali moc nad Bombají, byla to jen vesnička.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešeniejw2019 jw2019
V Etnografii Slovenska (Ethnologia Slavica, Tonus XVI 1984, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava, 1986, s. 64–65) se uvádí, že „... na severním Slovensku ve vesničce Zázrivá se vyráběl tradiční pařený sýr zformovaný do tvaru malých bičů)“.
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekuEurLex-2 EurLex-2
V současnosti vlastnící a pronajímající cestovním kancelářím několik turistických vesniček v jižní Itálii.
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruEurLex-2 EurLex-2
3 SOS-Lapsikylä je součástí mezinárodní sítě „vesniček světa“.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všechno to začalo v malé vesničce v jihovýchodním Turecku.
Som si istá, že si doteraz považovala moje sily za svojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultace a vyhotovení stavebních plánů zejména pro stavby komplexů nemovitostí, obytných budov a ubytoven, parcel, bytů, bydlišť, prostor a budov k obchodním účelům, obchodních center, kancelářských prostor a budov, parkovišť, sportovních středisek a komplexů, sportovních ubytoven, rekondičních středisek, středisek a komplexů volného času, volnočasových ubytoven, prázdninových středisek a komplexů, prázdninových ubytoven a táborů, prázdninových vesniček, dočasného ubytování, hotelů, hotelových rezidencí, hotelových řetězců
Toto je ElizatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.