vesničan oor Slowaaks
vesničan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
dedinčan
Každý vesničan, který unese zbraň, byl poslán do zbrojnice.
Každý dedinčan, ktOrý unesie zbraň, bol poslaný do zbrojnice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vděčným vesničanům kážeme až do pozdního odpoledne.
A ako fušuje on?jw2019 jw2019
Přineste ji a přiveďte vesničany.
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomu, že se Mere rozhodla pro život podle biblických zásad, její manžel a jeho příbuzní s ní jednali nelidsky a ostatní vesničané jí opovrhovali.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátujw2019 jw2019
Pomozte nevinným vesničanům.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel i katolický kněz, třebaže ho vesničané nepozvali, a přivedl si několik set katolíků z jiného kmene.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražejw2019 jw2019
Po této návštěvě se postoj vesničanů ke svědkům Jehovovým značně zlepšil.“
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na diaľkové svetlo, sú to písmenájw2019 jw2019
V revoluci v roce 1277 byl vůdcem vesničanů.
Ako keby spravila niečo strašnéWikiMatrix WikiMatrix
Vesničané se tudy vraceli domů do kopců a v taškách si navíc nesli vzácnou biblickou literaturu.
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dne 13. října 2010 odvolací soud v Phnompenhu potvrdil rozsudek trestu ve výši dvou let, k němuž byl dne 27. ledna 2010 oblastním soudem pro provincii Svay Rieng v nepřítomnosti odsouzen Sam Rainsy, a to v souvislosti s protesty proti údajnému narušení kambodžského teritoria ze strany Vietnamu, zároveň však rozhodl, že budou po devíti měsících a dvaceti dnech věznění propuštěni dva vesničané, kteří byli odsouzeni společně se Samem Rainsym,
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaEurLex-2 EurLex-2
Myslíš jako vesničan.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjde najevo, že nikdo z vesničanů nikdy neopustil údolí.
Odporúčaná liečbaWikiMatrix WikiMatrix
Vesničané mě přijali a starali se o mě, dokud nepřišla pomoc.
Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v komunitě Mikaishi, kam se přestěhovali vesničané ze Shimokage.
Odkiaľ to máte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesničany to obtěžovalo, a proto se rozhodli nechávat mu nealkoholické pivo.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyjw2019 jw2019
Představte si, co muselo probíhat myslí většiny tehdejších vesničanů, když do jejich okolí poprvé přijížděly romské rodiny.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolonejw2019 jw2019
Vesničané chodí dveře ode dveří
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čjw2019 jw2019
Myslela jsem, že to mělo něco společného s rozzuřenými vesničany a pochodněmi...
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při své záchranné činnosti vesničané používali krumpáče, lopaty a kbelíky
Výdavky v súvislosti s poskytovaním informácií o diskusii o budúcnosti Európyjw2019 jw2019
Teď už mi řekneš, kde jsou ti vesničané?
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo aBulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří vesničané z provincie Kwanza Norte navštívili Luandu a dostali časopisy od svědků, kteří sloužili na ulici.
Rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Egypta a Spoločenstvajw2019 jw2019
Mohl jednoduše zabít 10 nebo 15 vesničanů.
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesničané byli přesvědčeni, že je proklela, protože prozradili její úkryt, když ji král Artuš a jeho rytíři hledali.
Doplnkové programyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v komunitě Mikaishi, kam se přestěhovali vesničané ze Shimokage
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ v odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čopensubtitles2 opensubtitles2
Běžný obyvatel novodobého města se za jediný týden setká s více lidmi, než kolik jich vesničan v osmnáctém století viděl za rok, nebo dokonce za celý svůj život!
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíjw2019 jw2019
Toto místo pro shromáždění je přímo na očích dalším vesničanům, kteří jdou do svých impozantních kostelů nebo z nich vycházejí.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.