vesnice oor Slowaaks

vesnice

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

dedina

naamwoord vroulike

malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město

Ona žije na vesnici.
Ona žije na dedine.

vesnice

Je nejvíc vytíženým shinobi celé vesnice.
Je to najsilnejší shinobi v obci. ( obec - vesnice )

dediny

Ona žije na vesnici.
Ona žije na dedine.

Vesnice

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

Dedina

Ona žije na vesnici.
Ona žije na dedine.

Soortgelyke frases

svět je vesnice
svet je obec

město a vesnice
mesto a dedina · vzťahy mesto-vidiek · vzťahy vidiek-mesto

voorbeelde

Na Den reformace, v první prosincovou neděli, přikryla vesnici sněhová přikrývka
Na Deň reformácie, v prvú novembrovú nedeľu, prikryla dedinu snehová pokrývka

Investice podle odstavce 1 jsou způsobilé pro podporu, jsou-li příslušné operace prováděny podle plánů rozvoje obcí a vesnic ve venkovských oblastech a jejich základních služeb, pokud tyto plány existují, a jsou-li v souladu s příslušnou strategií místního rozvoje.
Investície podľa odseku 1 sú oprávnené na podporu, ak sa príslušné operácie vykonávajú v súlade s plánmi rozvoja miest a obcí vo vidieckych oblastiach a ich základných služieb, ak takéto plány existujú, a sú konzistentné s akoukoľvek príslušnou stratégiou miestneho rozvoja.

Skřeti spálili naše vesnice, povraždili lidi...
Ohyzdi spálili našu dedinu, a povraždili našich ľudí.

Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Ak prosperuje rodina, prosperuje dedina a nakoniec aj celá krajina.

jezdecký areál ve vesnici Že-šuej spadající pod město Ling-kchou v okrsku města Cchung-chua s přilehlou oblastí v okruhu pěti km v kompetenci kontrolního silničního stanoviště státní dálnice 105
jazdecký areál v komplexe Žešuej v meste Lingkchou pod ústrednou správou mesta Cchung-chua a priľahlá oblasť v okruhu 5 km kontrolovaná stanicou cestnej kontroly na štátnej ceste 105;

Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
Mohli označovať hodnosť či dôležitosť kmeňového náčelníka alebo dediny.

Z vesnice Bizau vede do nitra západního masivu pohoří mýtná silnice až ke stavením Schönenbach.
Z dediny Bizau vedie do vnútra západného masívu pohoria mýtna cesta až k budovám Schönenbach.

V naší vesnici, dříve známé jako Forrest River Mission, bylo možné navštěvovat školu od prvního do pátého ročníku.
Naša komunita, predtým známa ako misia Forrest River, zabezpečovala deťom vzdelanie od prvého po piaty ročník.

Toto násilí začalo s náboženskými procesími, která šla od vesnice k vesnici.
Násilie sa začalo na náboženských procesiách, ktoré chodili z dediny do dediny.

Režim dále zesílil represe po úspěšném atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha v květnu 1942, po kterém byly vyhlazeny vesnice Lidice a Ležáky.
Režim zosilnil represie po úspešnom atentáte na zastupujúceho ríšskeho protektora Reinharda Heydricha v máji 1942, po ktorom boli vyhladené obce Lidice a Ležáky.

Palmýra, hlavní město jejího království, je dnes pouhou vesnicí.
Palmýra, hlavné mesto Zenóbiinho kráľovstva, je dnes len obyčajnou dedinou.

Ve vesnicích, kde se tyto poklopy používají, klesl výskyt dengue z hodnoty mezi 11 a 22 procenty na 0,4 procenta.
V dedinách, kde sa používajú tieto veká, kleslo percento výskytu horúčky dengue z 11 až 22 percent na 0,4 percenta.

Oh, to není moje vesnice.
Nie je to moja dedinka.

Vysvětlil jim, že tento svědek je jediný člověk ve vesnici, kterému může důvěřovat.
Majiteľ vysvetlil, že svedok je v dedine jediný, komu môže dôverovať.

A ať přijdeme kamkoli, všude vidíme překrásnou scenérii pobřeží a malebné rybářské vesnice.
Nech prídeme kamkoľvek, všade vidíme nádhernú krajinu a malebné rybárske dedinky.

Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.
Starosta obce alebo pracovník poverený pracovníkom oblastného lesného úradu, alebo pracovník oblastného lesného úradu (v prípade dreva z prirodzene rastúcich stromov) porovná objem vyťaženej guľatiny so zoznamom guľatiny.

Poté napájí podlouhlý rybník Hasina a prochází stejnojmennou vesnicí.
Následne napája vodnú nádrž Drženice a preteká okolo rovnomennej obce.

Podle závěrečné zprávy skupiny odborníků OSN pro Demokratickou republiku Kongo za rok 2013 přepadla ADF během roku 2013 řadu vesnic, což přimělo více než 66 000 osob k tomu, aby uprchly do Ugandy.
Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z roku 2013 napadli ADF mnoho dedín, čo viedlo viac ako 66 000 ľudí k tomu, aby utiekli do Ugandy.

Vesnice Hriadky v prvních desetiletích 14. století patřila šlechtici Petrovi, synovi Petena.
Dedina Hriadky v prvých desaťročiach 14. storočia patrila šľachticovi Petrovi, synovi Petena.

Hlavní intervenční opatření jsou tato: cestovní ruch, podpora malých a středních podniků, obnova a rozvoj vesnice a dědictví venkova, základní služby poskytované pro hospodářství a obyvatelstvo venkova.
Hlavnými oblasťami činností sú: cestovný ruch, podpora malých a stredných podnikov, obnova a rozvoj dedín a vidieckeho dedičstva, základné služby pre obyvateľstvo vidieka a vidiecke hospodárstvo.

Oba zvěstovatelé padli do rukou členů Narodowych Sił Zbrojnych, kteří v té vesnici zůstali přes noc.
Obaja zvestovatelia padli do rúk členov Narodowych Sił Zbrojnych, ktorí na noc zostali v dedine.

Na tuto nemoc již zemřelo mnoho nejproduktivnějších příslušníků africké populace. V mnoha vesnicích vymřely na AIDS celé rodiny.
Veľa ľudí africkej populácie v najproduktívnejšom veku už zomrelo na túto chorobu a v mnohých dedinách vymreli na ňu celé rodiny.

Síly FDLR zaútočily na vesnici znovu dne 10. dubna 2012 a tři z těchto žen byly znásilněny podruhé.
Príslušníci FDLR 10. apríla 2012 znova zaútočili na túto dedinu a tri ženy znásilnili druhý raz.

Cesta do této rybářské a zemědělské vesnice byla velmi srázná.
Cesta do tejto rybárskej a poľnohospodárskej dediny bola strmá.

Aby mohly inteligentně rozvíjené vesnice a města vůbec doufat v hospodářský a sociální rozvoj, je klíčové rychlé mobilní i pevné širokopásmové připojení, které musí být plně přístupné, jak zaručuje ověřování dopadu politik EU na venkovské oblasti (tzv. „rural proofing“) zdůrazněný v deklaraci Cork 2.0 z roku 2016.
Rýchle širokopásmové pripojenie – v rámci mobilných aj pevných sietí – má zásadný význam pre inteligentne rozvinuté obce a mestá, aby mohli vôbec dúfať v hospodársky a sociálny rozvoj, a musí byť v plnej miere dostupné, tak ako sa to zaručuje v posúdení vplyvu na vidiecke oblasti, na ktoré sa poukazuje vo vyhlásení Cork 2.0 z roku 2016.