opál oor Sloweens

opál

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens

opal

naamwoord manlike

Právě proto si paua vysloužila označení mořský opál.
Zato se paua imenuje tudi opal iz morja.

Opál

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens

Opal

Byl v Berlíně pro Opál ze Samary.
Ne drži, v Berlin je šel po opal iz Sammare.

voorbeelde

Hydrogenované oleje (mající charakter vosků, např. opálového vosku), jiné než opálový vosk
hidrogenirana olja (ki imajo lastnosti voskov, npr. opalnega voska), razen opalnega voska

Hydrogenovaný ricinový olej, zvaný „opalwax“ (opálový vosk)
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“

Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“

– – Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk
– – hidrogensko ricinusovo olje, takoimenovani „opalni vosek“

Nádoby na pití, Sklenice jako nádoby, Sklo obsahující jemné elektrické vodiče, Sklo smaltované, Opálové sklo, Skla do oken automobilů jako polotovary, Opálové sklo, Tabulové broušené sklo jako surovina, Práškové sklo pro dekoraci, Sklo surové nebo jako polotovar, s výjimkou konstrukčního stavebního skla
Posode za pitje, Kozarci kot posode, Steklo z vgrajenimi električnimi prevodniki, Emajlirano steklo, Steklenina iz opalnega stekla, Steklo za okna vozil (neobdelano), Steklenina iz opalnega stekla, Brušeno ploščato steklo (surov material), Stekleni prah za dekoracijo, Steklo, surovo ali delno obdelano, razen za gradbeništvo

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené (s výjimkou hydrogenizovaného ricinového oleje, tzv. „opálového vosku“ podpoložky 1516 20 10)
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda naprej nepredelani (razen hidrogenskega ricinusovega olja, t.i. „opalnega voska“ iz tarifne podštevilke 1516 20 10)

Zboží zařazené do této třídy vyrobené ze vzácných kovů, nebo je zahrnující a/nebo z jejich slitin a z drahokamů, včetně zlata, stříbra, perel a opálu
Izdelki v tem razredu, izdelani ali vključeni kot del žlahtnih kovin in/ali zlitin žlahtnih kovin in dragih kamnov, vključno z zlatom, srebrom, biseri in opalom

– – Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
– – hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“

Přidáním vody při konzumaci získává opálový odstín připomínající slonovinu a v lihovině se vytváří zákal, který ji činí neprůhlednou.
Če ji pri pitju dodamo vodo, dobi barvo opala, ki spominja na slonovino, in postane motna.

ex 1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené (s výjimkou hydrogenizovaného ricinového oleje, tzv. „opálového vosku“ podpoložky 1516 20 10) |
ex 1516 | Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali transizomerizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda naprej nepredelani (razen hidrogenskega ricinusovega olja, tako imenovanega "opalnega voska" iz tarifne podštevilke1516 20 10): |

tuky a oleje a jejich frakce hydrogenovaného ricinového olej, tzv. „opálový vosk“
masti in olja ter njihove frakcije hidrogeniziranega ricinusovovega olja, tako imenovani opalni vosek

Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. ‚opálový vosk‘
hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani ‚opalni vosek‘

Válcované čtvercové sklo (například opálové sklo nebo sklo podobající se mramoru) nepatří do tohoto čísla, ale zařazuje se do odpovídajících čísel 7003 nebo 7005 .
Zviti stekleni kvadrati (npr. opalnega stekla ali stekla, ki spominja na marmor) se ne uvrščajo pod to tarifno številko, temveč znotraj tarifnih številk 7003 ali 7005 , kar je bolj primerno.

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené (s výjimkou hydrogenizovaného ricinového oleje, tzv. „opálového vosku“ podpoložky 1516 20 10)
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda naprej nepredelani (razen hidrogeniranega ricinusovega olja, t.i. "opalnega voska" iz tarifne podštevilke 1516 20 10)

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené (s výjimkou hydrogenovaného ricinového oleje, tzv. „opálového vosku“ podpoložky 1516 20 10)
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda ne dodatno predelani (razen hidrogeniranega ricinusovega olja, t. i. „opalnega voska“ iz tarifne podštevilke 1516 20 10 )

— hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk, kódu KN 1516 20 10
— hidrogenizirano ricinusovo olje (‚opalni vosek‘) s tarifno oznako KN 1516 20 10

Válcované čtvercové sklo (například opálové sklo nebo sklo podobající se mramoru) nepatří do tohoto čísla, ale zařazuje se do odpovídajících čísel 7003 nebo 7005.
Zviti stekleni kvadrati (npr. opalnega stekla ali stekla, ki spominja na marmor) se ne uvrščajo pod to tarifno številko, temveč znotraj tarifnih številk 7003 ali 7005, kar je bolj primerno.

Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, jiné než hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije, razen hidrogenskega ricinusovega olja, imenovanega „opalni vosek“

– tuky a oleje a jejich frakce hydrogenovaného ricinového olej, tzv. „opálový vosk“
– masti in olja ter njihove frakcije hidrogeniziranega ricinusovovega olja, tako imenovani opalni vosek

Drahokamy a polodrahokamy [surové nebo částečně opracované], zejména acháty, Chalcedon, Gagat, Imitace černého jantaru, Nefrit, Gagát, Kubický zirkon, Markazity, Olivín, Opál, Rubín, Smaragdy, Spinely, Topaz, Sardonické předměty, Peridot, Safíry
Dragi kamni in poldragi kamni [surovi ali delno obdelani], zlasti ahati, Kalcedon, Gagat, Imitacija gagata, Žad, Gagat, Cirkonij v obliki kocke, Kristali markazita, Zeleni granat, Opal, Rubin, Smaragdi, Spineli, Topaz, Solnovrat, Peridot, Safirji

15162091 | Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené, v bezprostředním obalu o hmotnosti nejvýše 1 kg (jiné než hydrogenovaný ricinový olej, tzv. "opálový vosk", a dále upravené) |
15162091 | Masti in olja rastlinskega izvora ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ≤ 1 kg (razen hidrogeniranega ricinusovega olja "opalnega voska" in nadalje predelanih) |

Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. opálový vosk
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“