horký oor Oekraïens
horký
cs
teplý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
гарячий
[ гаря́чий ]
K oblíbeným přednáškám, jež jsme přehrávali, patřila přednáška s názvem „Je peklo horké?“.
Найчастіше ми включали промову «Чи в пеклі гаряче?».
спекотний
[ спеко́тний ]
Byl horký letní den, takže jsem musel cestou odpočívat a pít vodu.
То був спекотний літній день, тож по дорозі мені доводилося відпочивати і пити воду.
теплий
[ те́плий ]
Tortilly se stále podávají horké, obvykle v košíku a jsou přikryté čistou látkou.
Тортільї досі подають теплими, зазвичай у кошиках, які накривають чистою скатеркою.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoho, zvláště horkého, letního dne, jsme navštívili oválnou budovu, která zvenku nevypadala nijak zvlášť zajímavě.
Я знав, що постраждаю через сербівted2019 ted2019
A byl to právě Wright, kdo se stal vynálezcem teplovodního podlahového vytápění, kde už neproudil horký vzduch kanály, ale horká voda trubkami.
Я завжди був на Вашому боціjw2019 jw2019
Polévka je horká.
Повітряна розвідка повідомляє що тут кишмя кишать партизаниTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Když je poledne a pálí slunce, jedu kvůli horku pomalu.
Ми зібралися тутLDS LDS
Pamatujte, že zemský povrch se tlakem horké skvrny roztahuje.
Танці й радість тут повсякчасQED QED
Už od dětství jsme byli zvědaví, co se skrývá například za jménem Old Faithful (Starý věrný) nebo za výrazy „gejzír“ a „horký pramen“.
Рядки з коментарями починаються з символу коментування. Під час виконання коду ці рядки ігноруються. Коментарі використовуються програмістами для пояснення суті коду або для тимчасової заборони на виконання певного кодуjw2019 jw2019
Budeš se jich stále chtít dotýkat, až budou celé červené, napuchlé a popraskané od horké vody a louhového mýdla?
Пристрій відтворення % # не працює. Повертаємося до використання %Literature Literature
Moje manželka ho potom důkladně omyla horkou mýdlovou vodou se spoustou dezinfekce.
Фуджіта, води їмjw2019 jw2019
Pod fíkovníkem si na konci dlouhého horkého dne mohla posedět rodina a strávit čas v příjemném společenství.
& Вживати діалог з темамиjw2019 jw2019
Je čas dát si šálek horké kávy.
Я все таки цього не би не бажав, але прихованого не втаїшjw2019 jw2019
Jelikož Belize leží na středoamerickém pobřeží Karibského moře, je zde horké a vlhké subtropické podnebí. Často se objevují hurikány.
Святкування, так, але якої б воно було форми?jw2019 jw2019
K oblíbeným přednáškám, jež jsme přehrávali, patřila přednáška s názvem „Je peklo horké?“.
Стій, де була!jw2019 jw2019
Vojáci tomu sadisticky říkali „snídaně“ nebo „horký ranní čaj“.
Встановитиjw2019 jw2019
Také poukažte na to, že Izaiáš přirovnal chrám k ochrannému úkrytu před horkem a ke „skrýši“ neboli úkrytu před bouřemi a deštěm.
І якою вдячною маєш ти... за ту безпеку, що я забезпечила йому своєю жертвоюLDS LDS
Pěti nejhoršími katastrofami byly zemětřesení v Číně, na Haiti a v Chile, dále záplavy, které postihly Pákistán, a vlna veder v Rusku, kde desítky tisíc lidí zemřely kvůli horku a znečištěnému ovzduší.
Коли робите такі заставки до альбомів, то напрошуєтесь на проблемиjw2019 jw2019
Ležela v horké vodě a říkala si, že celý život zneužívala proti Tomášovi své slabosti.
Ми не можеш сказати що це я?Literature Literature
Dočasné úlevy od bolesti se dá dosáhnout horkem nebo ledem, ale k trvalému odstranění této deformity je potřeba chirurgický zákrok.
За мною по п' ятам ходив курдський хлопецьjw2019 jw2019
Vaření mělo probíhat dlouho, a proto muselo být vojenským velitelům a důstojníkům nesnesitelně horko, protože intenzita babylónského obležení neustále rostla; a ostatní obyvatelé museli být jako rozvařené maso již jen v takovém stavu jako vývar, který nemá žádnou pevnost.
Щоб виконати скрипт " % # ", потрібна щонайменше версія % # програми Kile. Виконання зупиненоjw2019 jw2019
Nijak jste tam neřádil, ani jste neříkal ‚Vy mě ještě neznáte‘, ale taková věc se může stát každýmu, když je horko.
Все майбутнє бачуLiterature Literature
Apoštol Pavel se na svých misionářských cestách musel vyrovnávat s horkem, zimou, hladem i žízní, bezesnými nocemi, různými nebezpečími a prudkým pronásledováním.
Покращення та очищення кодуjw2019 jw2019
Před přípravou jednotlivých pokrmů si umyjte ruce a horkou vodou se saponátem umyjte i kuchyňské náčiní, nádobí, prkénko a pracovní desku.
Встановіть цей параметр для того, щоб наближено обчислювати точки маршруту GPS, які не повністю відповідають файлу даних GPXjw2019 jw2019
„Když se ve filmu objevila scéna, jak tajná policie buší na dveře domu, kde bydleli svědkové, polilo mě horko.
Ім’ я користувача для входуjw2019 jw2019
Seděli jsme v autě, osamělí, zničení horkem a únavou a modlili se k Jehovovi o pomoc.
Не то розбудите мертвяківjw2019 jw2019
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
Натисніть Відіслатиnbsp; лист..., щоб відіслати лист з вибраними документами & Файлted2019 ted2019
Přestože Guyana leží blízko rovníku, není zde velké horko, protože od Atlantského oceánu stále vanou pasáty.
Ввімкнути розгортання під мишкоюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.