юрату oor Turks

юрату

/jura'du/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Turks

sevgi

naamwoord

Анчах та эгоизм нихӑҫан та юратӑва ҫӗнтерме пултараймасть, вӗт юрату — Иегова тытса тӑракан влаҫӗн никӗсӗ.
Ancak bencillik hiçbir zaman sevgiye üstün gelemez ve sevgi Yehova’nın yönetiminin temelidir.

aşk

naamwoord

Ҫакӑ вӑл илемлӗ юрату ҫинчен калакан истори кӑна мар.
Bu sadece unutulmaz bir aşk hikâyesi değildi.

Юрату

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Turks

Aşk

Юрату романӗсем, анлӑ сарӑлнӑ журналсем, телепрограммӑсем тата кинофильмсем ҫынсене пурнӑҫлама пулманни ҫинчен ӗмӗтленме-шанма хӗтӗртеҫҫӗ.
Aşk romanları, popüler dergiler, televizyon programları ve filmler, gerçek yaşamdan uzak umutlar ve düşler yaratabilir.

aşk

naamwoord

Юрату романӗсем, анлӑ сарӑлнӑ журналсем, телепрограммӑсем тата кинофильмсем ҫынсене пурнӑҫлама пулманни ҫинчен ӗмӗтленме-шанма хӗтӗртеҫҫӗ.
Aşk romanları, popüler dergiler, televizyon programları ve filmler, gerçek yaşamdan uzak umutlar ve düşler yaratabilir.

voorbeelde

9. а) Упӑшкипе арӑмӗ хушшинчи юрату шутне мӗн кӗрет?
9. (a) Karı koca arasındaki sevgi neleri kapsar?

16 Эпир вӑрах тӳсӗмлӗ, ырӑ пулнипе тата юрату кӑтартнипе те ҫынсене Иеговӑпа ҫывӑхланма пулӑшатпӑр.
16 Tahammül, sevgi ve iyilikseverlik gibi nitelikler sergilediğimizde de insanların Yehova’yla barışmasında bir payımız olur.

Тусене пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫармалӑхах хытӑ ӗненетӗп пулсан та, хамра юрату ҫук пулсассӑн, эпӗ — нимӗн те мар (1 Кор.
Dağları yerinden kaldıracak imanım varsa, fakat sevgim yoksa, bir hiçim (1. Kor.

Христиансем пек чӑн-чӑн юрату кӑтарт
Gerçek Hıristiyan Sevgisi Gösterin

Юратӑвӑн виҫҫӗмӗш тӗсӗ — арҫынпа хӗрарӑм хушшинчи романтикӑллӑ юрату (Ытарӑшсем 5:15—20).
(Süleymanın Meselleri 5: 15-20) Tabii, bir koca ve karısı bu duyguların hepsini geliştirmelidir.

16 Аскӑн ывӑл таврӑннӑ пекех, пухӑва таврӑннӑ хӑш-пӗр тӑвансем Иеговӑна хӗрхенӳ кӑтартнӑшӑн, пухӑва юрату кӑтартнӑшӑн тата пулӑшу панӑшӑн мӗнле пархатарлӑ пулнине асӑрхӑр-ха.
16 Günümüzdeki bazı “müsrif oğulların” Yehova’nın merhametine ve cemaatin sevgi ve desteğine takdirini nasıl dile getirdiğine bakalım.

Ҫапла вара Патшалӑх залне пӗрремӗш хут килнӗ ҫынсем те пухура юрату кӑтартнине курсан, тен, Турра мухтава кӑларас тейӗҫ тата ӑна пирӗнпе пӗрле пуҫҫапма пуҫлӗҫ (Ин 13:35).
Yeni kişiler sevgimizi gördüklerinde ve tattıklarında Tanrı’yı yüceltebilir ve bizimle birlikte O’na tapınmaya karar verebilir (Yhn 13:35).

Ку юрату вӑл — тӳрӗлӗх принципӗсем ҫинче тытӑнса тӑракан юрату (ага́пе).
Doğru ilkelere dayanan agape en üstün sevgi türüdür.

Эс пирӗн юрату ӗҫне.
Hissettik hep desteğini.

Мӗн вӑл чӑн-чӑн юрату?
“İkiyüzlülükten uzak sevgi” nedir?

Ҫакӑн пек лайӑх енсем, сӑмахран, юрату, хӑюлӑх тата савӑнӑҫ Иеремийӑна 67 ҫул хушши пророк ӗҫне шанчӑклӑ туса тӑма хавхалантарнӑ.
Sevgi, cesaret ve sevinç gibi nitelikler Yeremya’nın 67 yıl boyunca sadakatle hizmet etmesini sağladı.

Ҫакӑн пек юрату кӑтартас тесен пирӗн хамӑршӑн ҫеҫ тӑрӑшмалла мар тата вӗчӗхсе, е тарӑхса, ҫӳремелле мар (1Кр 13:5).
İsa’nınkine benzer bir sevgi göstermek için, kendimizi değil başkalarının iyiliğini düşünmeli ve hemen öfkelenmemeliyiz (1Ko 13:5).

Вӑл манӑн пӗрремӗш юрату.
O, benim ilk sevgilim.

Тӗрӗслӗх те, юрату та — санра.
Adaleti, sevgisi kusursuz.

Анчах та эгоизм нихӑҫан та юратӑва ҫӗнтерме пултараймасть, вӗт юрату — Иегова тытса тӑракан влаҫӗн никӗсӗ.
Ancak bencillik hiçbir zaman sevgiye üstün gelemez ve sevgi Yehova’nın yönetiminin temelidir.

Юрату туйӑмне ҫепӗҫҫӗн кӑтартас тенӗ чухне ҫавна тасан тӑвӑр.
Temiz sevgi ifadeleri uygun olabilirse de, ayartıcı durumlardan kaçınmaya dikkat edin.

Уҫӑмлӑ та сӑнарлӑ чӗлхепе усӑ курса вӑл ҫав юрату мӗн иккенне сӑнласа парать тата ӑна мӗнле кӑтартмаллине ӑнлантарса парать.
Ayrıca gerçek sevginin ne olduğunu ve nasıl gösterildiğini çok canlı bir dille anlatır.

27 Юрату — питӗ кирлӗ ен
27 Sevgi: Paha Biçilmez Bir Nitelik

Иегова — юрату Турри
Yehova Sevgi Tanrısıdır

Хӑвӑрӑн ҫула ҫитмен ачӑра Иеговӑшӑн ӗҫлеме вӗрентнӗ чухне эсир юрату кӑтартас, хӑвӑра кӗҫӗне хурас тата ӑнкаруллӑ пулас тӗлӗшрен Иисусран мӗнле тӗслӗх илме пултарнине эпир тепӗр статьяра пӑхса тухӑпӑр.
Sonraki makale ergenlik çağındaki çocuğunuzu Yehova’ya hizmet etmesi için eğitirken sevgi, alçakgönüllülük ve ayırt edicilik konusunda İsa’yı nasıl örnek alabileceğinizi gösterecek.

ӑ) Пирӗн юрату хӑш-хӑш енчен тӗрӗсленме пултарать?
(b) Sevgimiz hangi üç alanda sınanabilir?

Турӑ кӑтартнӑ юрату тӗслӗхӗ
Tanrı’nın Sevgi Yolu

Ҫак сыпӑка малалла вуланӑ май юрату шутне мӗн-мӗн кӗнине курма пулать.
Sonra da bu sevginin neler içermesi gerektiği anlatılır.

«Пӗр-пӗрне юратар, мӗншӗн тесен юрату Турӑран» (1 Иоанн 4:7).
“Birbirimizi sevmeye devam edelim. Çünkü sevgi Tanrı’dandır” (1. Yuhanna 4:7).

Йывӑр лару-тӑрӑва пӑхмасӑрах вӗрентсе-пӗлтерсе ҫӳреме Иеремийӑна юрату мӗнле хавхалантарса тӑнине ӑнлантарса парӑр.
İnsanlara duyduğu sevgi, Yeremya’nın zor koşullara rağmen mesajı duyurmasına nasıl yardım etti?