Cadair olwyn
fauteuil roulant
cadair oor Frans
cadair
Vertalings in die woordeboek Wallies - Frans
chaise
cy
dodrefnyn i eistedd arni
fr
meuble sur lequel on s’asseoit
fauteuil
Mae’n rhaid i Brenda ddefnyddio cadair olwyn a does ganddi ddim llawer o egni.
Brenda se déplace en fauteuil roulant et elle n’a pas beaucoup d’énergie.
siège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chaise
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadair olwyn
Mais jusqu' à quelle heure?langbot langbot
Yna stirred ef, dechreuodd i fyny yn ei gadair, gosod ei law.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserQED QED
Mae'r dyn deillio oddi wrth ei gadair a chyflymder i fyny ac i lawr yr ystafell yn afreolus cynnwrf.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?QED QED
It hongian llipa am eiliad yn yr awyr, fluttered weirdly, yn sefyll llawn a decorous botymau ei hun, ac a eisteddodd i lawr yn ei gadair.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.QED QED
Holmes eisteddodd i fyny yn ei gadair yn gyffro sylweddol.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etQED QED
Mae ei ymwelwyr, gwelodd wrth iddi agor y drws, oedd yn eistedd yn y gadair freichiau cyn y tân, byddai'n ymddangos dozing, gyda ei ben bandaged drooping ar un ochr.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceQED QED
Mae angen gwneuthurwr ar bob bwrdd, cadair, desg, gwely, llestr, padell, plât ac offer bwyta arall, yn ogystal â waliau, lloriau a nenfydau.
Le défi du développementjw2019 jw2019
Dim gynt yn fy gadair rwyf wedi plygu dros fy ysgrifen- desg fel ysgrifennydd canoloesol, a, ond ar gyfer symud y llaw yn dal y pen, yn dal yn bryderus tawel.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeQED QED
Unwaith y bydd hi'n sleifio i mewn i'r ystafell fwyta ac yn ei chael yn wag, er bod gorffenedig yn rhannol pryd oedd ar y bwrdd a chadeiriau a phlatiau yn edrych fel pe baent wedi cael eu gwthio ar frys yn ôl pan gododd y ciniawa yn sydyn am ryw reswm.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreQED QED
Gallai clywed y sibrwd o leisiau ar gyfer y deng munud nesaf, ac yna yn crio o syndod, a gan ei droi o droedfeddi, cadair anghysbell o'r neilltu, mae rhisgl o chwerthin, camau cyflym at y drws, ac roedd yn ymddangos Cuss, ei wyneb gwyn, ei lygaid yn syllu dros ei ysgwydd.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreQED QED
cadair olwyn
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollolangbot langbot
Corky llwyddo i gael hyd trwy dynnu darlun achlysurol ar gyfer y papurau comic - mae'n Roedd yn hytrach anrheg i bethau rhyfedd pan gafodd yn syniad da - a fframiau gwely ei wneud a cadeiriau a phethau ar gyfer y hysbysebion.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleQED QED
" Mae'n y tŷ rhyfeddaf unrhyw un erioed yn byw yn, " meddai Mary drowsily, gan ei bod ollwng ei phen ar y sedd meddal y gadair freichiau ger ei.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreQED QED
Ar ôl y cinio nos, y tad i gysgu yn gyflym yn ei gadair fraich.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteQED QED
Y tad groped ei ffordd tottering at ei gadair a gadael ei hun yn disgyn ynddo.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséQED QED
Nawr mae'n gadael ei hun yn disgyn yn erbyn cefn cadair cyfagos, ar gyrion y mae'n gleddyfog ei hun gyda'i aelodau tenau.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresQED QED
Yr hanner dyn cryf wedi codi o'i gadair a rhoi cyfarchiad fob, gyda cipolwg sydyn holi ychydig o'i bach fraster- amgylchynu llygaid.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeQED QED
Holmes chwarddodd a wriggled yn ei gadair, fel oedd ei arfer pan fyddant mewn hwyliau da.
Pour tout le mondeQED QED
" Roeddwn hefyd yn ymwybodol o hynny, " grwgnach Holmes, setlo i lawr ei hun yn ei gadair freichiau a chau ei lygaid.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisQED QED
Fletcher estyll a dwy gadair - gyda chanlyniadau cataclysmig.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.QED QED
Mae'n rhaid ei chwaer astud wedi arsylwi ychydig o weithiau y cadeirydd yn sefyll gan y ffenestri; yna, ar ôl glanhau yr ystafell, bob tro y mae hi'n gwthio y gadair cefn ar y dde yn erbyn y ffenestr ac o hyn ymlaen hi hyd yn oed yn gadael y adeiniog mewnol agored.
Le CESE soutient vivement cette propositionQED QED
" Yn felly, " atebodd efe, goleuadau a sigarét, a thaflu ei hun i lawr i mewn i mewn cadair freichiau.
Je t' aime aussiQED QED
Ers iddi adael y gadair eistedd lle'r oedd y gŵr chanced i'w roi, mae hi'n eistedd i un ochr mewn cornel.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noQED QED
Mae gwirfoddolwyr yn glanhau’r llawr, yn dystio, yn trefnu’r cadeiriau, yn cael gwared ar yr ysbwriel, yn glanhau’r toiledau, y ffenestri a’r drychau, ac yn tacluso’r tu allan.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
Roeddwn wedi dod i'r casgliad ei fod wedi gostwng i gysgu, ac yn wir roedd nodio fy hun, pan yn sydyn ymddangosodd allan o'i gadair gyda arwydd o ddyn sydd wedi cynnwys ei feddwl a rhoi ei bibell i lawr ar y silff ben tân.
Vu la consultationdes réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteQED QED
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.