Seren oor Roemeens

Seren

Vertalings in die woordeboek Wallies - Roemeens

stea

naamwoord

Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.
Așadar, Satan este cel care trebuie să fi făcut să strălucească acea stea.

seren

/ˈsɛrɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Roemeens

stea

naamwoord vroulike

corp ceresc

Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.
Așadar, Satan este cel care trebuie să fi făcut să strălucească acea stea.

asterisc

Noun onsydig

steluță

Noun vroulike

Dangos un seren ar gyfer pob llythyren
Afișează o steluță pentru fiecare literă

Soortgelyke frases

seren gynffon
cometă

sêr-ddewiniaeth
astrologie

Clwstwr sêr
roi stelar

seren llosgi
stea căzătoare

seren wib
meteor · stea căzătoare

Seren niwtron
Stea neutronică

sêr-ddewin
astrolog

rhif y sêr
de nenumărat · nenumărabil

voorbeelde

‘Gwelon ni seren y plentyn o’r Dwyrain,’ meddai’r dynion, ‘ac rydyn ni wedi dod i’w addoli.’
‘Noi am văzut prima dată steaua acestui copil pe când eram în Orient, spun acești bărbați, și am venit să ne închinăm lui.’

Dysgu rhagor am y rhaglen Seren Ynni (Energy Star
Aflați mai multe despre proiectul Energy Star

13 Roedd gan Jehofa a Iesu berthynas glòs am filiynau o flynyddoedd—ymhell cyn creu sêr y nefoedd a’r ddaear.
13 Iehova şi Fiul său întâi născut s-au bucurat de relaţii apropiate miliarde de ani, cu mult înainte de crearea cerului şi a pământului.

Mae seren sydd ar y gweill yn baseball yr ysgol yn uchel!
O stea viitoare în liceu de baseball!

Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.
Planetele și stelele nu emit o energie care să-i influențeze pe oameni așa cum susțin astrologii.

Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?
Cine crezi că a făcut să strălucească acea nouă stea?

Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.
El a făcut soarele pentru a ne da lumină ziua, iar luna și stelele pentru a avea puțină lumină noaptea.

Er enghraifft, mae’n sôn am greu sêr y nefoedd, y ddaear, y dyn cyntaf a’r ddynes gyntaf.
De exemplu, ea ne spune cum au venit în existenţă pământul, cerul înstelat, primul bărbat şi prima femeie.

Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.
Mai târziu, o stea i-a călăuzit pe niște bărbați din Orient până la copilaș.

(Y Beibl Cysegr-lân) Mae nifer o’r Salmau yn canmol Jehofa am iddo greu sêr y nefoedd, rhyfeddodau bywyd ar y ddaear a’r corff dynol.
Mai mulţi psalmi îl laudă pe Iehova pentru lucrările sale de creaţie, precum cerul înstelat, impresionantele forme de viaţă de pe pământ şi corpul uman, alcătuit într-un mod minunat (Psalmii 8, 19, 139, 148).

(Mathew 24:21; Datguddiad 17:5, 16) Fe dd’wedodd Iesu y byddai’r “haul” yn ystod y cyfnod hwn ‘yn troi’n dywyll, fyddai ’na ddim golau’n dod o’r lleuad, byddai’r sêr yn syrthio o’r nef, a nerthoedd y nefoedd yn cael eu hysgwyd.’
Isus a spus că în acea perioadă de timp „soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei, stelele vor cădea din cer şi puterile cerurilor vor fi clătinate“ (Matei 24:29).

Gwahardd sêr-ddewiniaeth.
Cei ce rămân treji, vigilenţi, sunt răsplătiţi .

Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!
Orice lucru la care ne-am putea gândi — fiinţele spirituale din cer, stelele care împânzesc cerul noaptea, fructele din pomi şi peştii care înoată în oceane şi în râuri — există datorită Creatorului nostru, Iehova!

Mae sêr di-rif yn llenwi’r bydysawd, ond eto mae Duw yn gwybod enw pob un!
Să ne gândim: În univers există miliarde şi miliarde de stele, iar Dumnezeu ştie numele fiecăreia dintre ele (Isaia 40:26).

Gosodwyd y sêr yn yr wybren
Lucrările Lui minunate

Mae ychydig o amser ar ôl swper, mawr a gwmpesir- wagen lunio cyn y drws; y noson oedd sêr yn glir; a Phineas neidio i lawr yn gyflym oddi wrth ei sedd i trefnu ei deithwyr.
O puţin timp după cină, o mare acoperit- vagon a elaborat înainte de uşă; noapte a fost clar lumina stelelor, şi Phineas sărit repede jos de pe scaunul său la aranja pasagerilor săi.

WRTH edrych ar y sêr ar noson glir, ydych chi ddim yn rhyfeddu gweld cymaint ohonyn’ nhw?
CÂND priveşti cerul într-o noapte senină, oare nu rămâi uluit văzând atât de multe stele?

“Duw sy’n lledu’r sêr dros yr anhrefn, ac yn hongian y ddaear uwch y gwagle.”
„El întinde nordul peste spaţiul gol, suspendă pământul pe nimic.”

“Edrychwch i fyny ar y sêr!
„Ridicaţi-vă ochii şi priviţi!

Yn ddiweddarach, fe wnaeth Jehofa Dduw gadarnhau y byddai plant Abraham mor niferus â sêr y nefoedd.
După o vreme, Iehova Dumnezeu l-a asigurat din nou pe Avraam că urmaşii săi vor deveni la fel de numeroşi ca stelele cerului.

Sêr y ffurfafen draethant dy glod.
Să te-onoreze nu contenesc.

Fe hedfanon nhw at y sêr a dweud helo wrth y lleuad.
Au zburat către stele și au salutat Luna.

Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.
De exemplu, în Judecătorii 5:20, 21 se spune: „Din cer au luptat stelele, de pe orbitele lor au luptat împotriva lui Sisera.

Dysgai Aristotlys fod yr haul, y lleuad, a’r sêr ynghlwm wrth wyneb sfferau crynion cyfain, tryloyw.
Aristotel a promovat ideea că Soarele, Luna şi stelele sunt prinse pe suprafaţa unor sfere solide şi transparente.

86 Dilyn Seren
86 Bărbații călăuziți de o stea