hår oor Abkasies

hår

[hɑːˀ], /haːr/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

ахәы

voorbeelde

Nasiræerne var under ed forpligtet til ikke at indtage alkoholiske drikke eller klippe deres hår.
Аназореицәа ирықәырҵон аҿаҭахьа, уахь иаҵанакуан алкогольтә рыжәтәқәеи ахцәыхҵәареи мап рыцәкра.

I Tredje Mosebog 19:32 står der: „Du skal rejse dig for de grå hår, og du skal tage hensyn til en gammel mand som er til stede.“
Алевит 19:32 аҿы иануп: «Зхы шлахьоу иҿаԥхьа угылала, абырг ҳаҭыр иқәҵала».

Guds ord giver følgende vejledning: „Du skal rejse dig for de grå hår, og du skal tage hensyn til en gammel mand som er til stede.“ — 3 Mosebog 19:32.
Анцәа Иажәа иануп: «Ишлахьоу уихаҵгылала, аҭаҳмада пату иқәҵала (Алевит 19:32).

Hvis mit hår bliver klippet, mister jeg kræfterne.’
Схахәы ҵырффазар, сымч сцәыӡуеит’.

Et blik i spejlet afslører rynker, at håret er blevet tyndere eller er ved at blive gråt.
Асаркьа ҳанахәаԥшуа игәаҳҭоит ҳхаҿсахьа акыҷырақәа шанылаз, ҳхы шышлаз, насгьы ҳахцәы шкаԥсаз.

Men i mellemtiden er Samsons hår vokset ud igen.
Ари аамҭа аҩнуҵҟала Самсон ихәахәы иазҳаит.

25 „Gamle mænds prydelse er deres grå hår,“ siger Guds inspirerede ord.
25 «Абыргцәа зырԥшӡо ашлара ауп»,— аҳәоит Анцәа Иажәа.

Og så kalder hun på en mand, som kommer og klipper Samsons hår af.
Нас диԥхьоит ауаҩы, Самсон ихәахәы ҵирффарц.

Hvis du nærmer dig pensionsalderen kan du hente trøst i følgende forsikring fra vor store Skaber: „Til jeres alderdom er jeg den samme; og til hårene gråner er det mig der bærer byrden.“ — Esajas 46:4.
Шәара иаарласны тәанчара шәцараны шәыҟазар, Ҳазшаз иажәақәа шәгәы дырҭынчааит: «Шәара шәажәыргьы, сара сҽысыԥсахӡом, шәышларгьы — сшәыцхраалоит» (Исаиа 46:4).

Hun vædede hans fødder med sine tårer og tørrede dem med sit hår.
Лыгәнаҳа дахьхәуа, лара лылаӷырӡқәа Иисус ишьапқәа ирықәҭәаны лыхцәала илрыцқьон.

Nogle af kvinderne kom med curlere i håret, andre kom i deres arbejdstøj.
Аҳәсақуа џьоукы рыхцәқуа ахахурҳәыгақуа аркын, даҽаӡәы иусуга маҭәақуа ршәыхрагьы дахьымӡеит.

“Unge mænds hæder er deres styrke, og gamle mænds prydelse er deres grå hår.” – Ordsp.
Арԥарцәа зырԥшӡо рымч ауп, Абыргцәа зырԥшӡо ашлара ауп (Ажәам.