hukommelse oor Afrikaans

hukommelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

herinnering

naamwoord

Som følge heraf er vor hukommelse begrænset til den tid vi rent faktisk har levet.
Daarom het ons geen ware herinneringe aan enigiets buiten die lewe wat ons werklik nou al gelewe het nie.

geheue

Eller kunne vigtig vejledning risikere at gå tabt på grund af deres ufuldkomne hukommelse?
Sou belangrike voorskrifte verlore gaan weens hulle onvolmaakte geheue?

Soortgelyke frases

skrivebeskyttet hukommelse
leesalleengeheue

tilgængelig hukommelse
beskikbare geheue

voorbeelde

Eller kunne vigtig vejledning risikere at gå tabt på grund af deres ufuldkomne hukommelse?
Sou belangrike voorskrifte verlore gaan weens hulle onvolmaakte geheue?

Fordi hukommelsen, ligesom en muskel, bliver slap hvis den ikke bruges. I så fald kan vi let komme til at forsømme vort åndelige helbred og begynde at vakle i troen.
Omdat die geheue, soos ’n ongebruikte spier, swak en gebrekkig kan word, in welke geval ons ons geestelikheid maklik kan verwaarloos en begin wegdryf van en wankel in ons geloof.

Fra den tid er der især to vidnesbyrd om Jehovas omsorg som står lyslevende i min hukommelse.
Daar is twee voorbeelde van Jehovah se sorg gedurende dié tyd wat ek besonder goed onthou.

Trommeslageren skal ikke alene besidde rytmesans og stor håndværksmæssig dygtighed, men også have en god hukommelse når det gælder poesi og lokalhistorie.“
Die tromslaner moet nie net baie vaardig wees en ’n sin vir ritme hê nie, maar ook ’n goeie geheue vir poësie en die geskiedenis van die dorp.”

3:5-7; 28:26) Du kan ikke hente noget op af hukommelsen hvis du aldrig har læst eller hørt det.
3:5-7; 28:26). Jy kan nie dinge onthou wat jy nog nooit gelees of gehoor het nie.

Ved mødet havde vagttårnsstudielederen bladet, og vi andre besvarede spørgsmålene ud fra vores hukommelse eller ud fra de notater vi havde gjort.“
By die vergadering het die studiehouer die tydskrif gehad, en ons het die studievrae uit ons kop of van ons aantekeninge beantwoord.”

Efter at have gennemgået paragraf 4 demonstreres hvordan en forkynder kan genfortælle eller citere et skriftsted fra hukommelsen når den besøgte har travlt.
Demonstreer ná die bespreking van paragraaf 4 hoe ’n verkondiger ’n teks kan parafraseer of uit die hoof kan aanhaal wanneer die huisbewoner besig is.

Maks. job (MaxJobs) Det maksimale antal job at beholde i hukommelsen (aktive og færdiggjorte). Standard er # (ingen begrænsning). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Max werke (MaxJobs) Maksimum nommer van werke na hou in geheue (aktief en klaar). Verstek is # (nee beperk). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

„En dårlig hukommelse er som regel ikke skæbnebestemt, men et resultat af manglende træning,“ oplyser DAK Magazin, et tysk sygesikringsblad.
“’n Swak geheue is gewoonlik nie die gevolg van die noodlot nie, maar van ’n gebrek aan oefening”, berig DAK Magazin, ’n Duitse publikasie oor gesondheidsversekering.

Indtil da finder vi trøst i at vide at Precious er i Guds hukommelse og ikke lider mere. — Prædikeren 9:5, 10.
Intussen put ons vertroosting uit die feit dat Precious in God se geheue is en nie meer ly nie.—Prediker 9:5, 10.

Kunne du tænke dig at forbedre din hukommelse?
Sal jy graag jou geheue wil verbeter?

Forskerne antager at det „kan påvirke indlæringsevnen og hukommelsen særdeles negativt“ hvis spædbørn savner moderkontakt eller bliver forsømt.
As ’n kind van sy moeder geskei of tydens sy kleintyd verwaarloos word, meen die navorsers dat dit “op die lange duur ’n ernstige uitwerking op [sy] leervermoë en geheue kan hê”.

Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.
En ek begin toe om die eerste YouTube video's op te laai regtig net as 'n ietsie extra, net as 'n aanvulling vir my neefs -- iets wat hulle 'n opknappingskursus of iets kon gee.

Tegn på at ens barn lider af søvnapnø kan være snorken eller pibende vejrtrækning, hyppig morgenhovedpine, hukommelses- og koncentrationsbesvær og ekstrem søvnighed om dagen.
Tekens van ’n moontlike versteuring is onder meer ’n gesnork of fluitgeluide gedurende slaap, gereelde hoofpyne in die oggend en geheue- en konsentrasieprobleme sowel as aanhoudende, uitermatige lomerigheid bedags.

Hukommelses-information Dette viser dig på dit system hukommelsesforbruget for øjeblikket. Værdierne bliver opdaterede på en regulær basis og giver dig et overblik over den brugte fysiske og virtuelle hukommelse
Geheue Informasie Hierdie vertoon vertoon jy die huidige Geheue gebruik van jou stelsel. die waardes word opgedateer op ' n gewone basis en gee jy ' n oorsig van die fisiese en virtuele gebruik word Geheue

Der er ikke gadenavne eller husnumre man kan skrive ned, og derfor er man nødt til at have en god hukommelse når man skal komme igen.
Hier is daar geen straatname of huisnommers om neer te skryf nie, daarom moet ’n mens ’n goeie geheue hê wanneer jy herbesoeke doen.

Undersøgelser har vist at dette skærper hukommelsen.
Navorsing het getoon dat dit tot beter herinneringsvermoë bydra.

Man var nødt til at lære at skelne mellem mange dønningemønstre, og som en hjælp til hukommelsen brugte man søkort af pinde.
Daar was tientalle golfpatrone wat geleer moes word, en die stokkaarte het as ’n geheuehulp gedien.

Hukommelses-information
Bediener informasie

„Propagandister tror at folks hukommelse er kort.
“Propagandiste dink dat mense ’n kort geheue het.

De ældste eksisterende græske digte, Illiaden og Odysseen, blev reciteret efter hukommelsen ved de græske højtider. Det var noget af en præstation, værkernes enorme omfang taget i betragtning.
Die oudste Griekse gedigte wat behoue gebly het, die Ilias en die Odussee, is uit die hoof voorgedra by Griekse feeste—nogal ’n prestasie as ’n mens dink hoe lank hierdie epiese werke is!

Symptomerne kan variere fra patient til patient, men duft- og kemikalieoverfølsomhed kan give anledning til hovedpine, ekstrem træthed, muskelsmerter, ledsmerter, eksem, hududslæt, influenzasymptomer, astma, problemer med bihulerne, angst, depression, dårlig hukommelse, koncentrationsbesvær, søvnløshed, uregelmæssig hjerterytme, oppustethed, kvalme, opkastninger, fordøjelsesproblemer og slagtilfælde.
Hoewel die simptome van persoon tot persoon verskil, kan die simptome by VCS die volgende insluit: hoofpyn, uiterste moegheid, spierpyn, gewrigspyn, ekseem, veluitslae, griepagtige simptome, asma, sinusprobleme, beangstheid, depressie, vergeetagtigheid, konsentrasieprobleme, slaaploosheid, onreëlmatige hartklop, swelling, naarheid, vomering, ingewandsprobleme en stuipe.

Medicinen gjorde min tale drævende og mine bevægelser langsomme, foruden at den påvirkede min hukommelse.
Die medisyne het my spraak en reaksies vertraag en my geheue aangetas.

Det første bevirkede at hun mistede hukommelsen, og det andet lammede hendes højre side.
Die eerste een het veroorsaak dat sy haar geheue verloor het, en ná die tweede een was sy aan haar regterkant verlam.

Man har længe kendt til søvnens betydning for hukommelsen, men man har ikke vidst hvordan søvn påvirker motorikken, som berører en anden del af hjernen.
Hoewel hulle al lank weet dat genoeg slaap belangrik is om feite en ander inligting te memoriseer, was hulle onseker oor hoe slaap motoriese vaardighede beïnvloed, waarby ’n ander deel van die brein betrokke is.