måleenhed oor Afrikaans

måleenhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

maatstaf

voorbeelde

At den anvendte måleenhed var „menneskemål, som også er englemål“, kan hænge sammen med at byen er opbygget af de 144.000, som oprindelig var mennesker men blev åndeskabninger blandt englene.
Die feit dat die maat wat gebruik is, “volgens ’n mens se maat, terselfdertyd dié van ’n engel” was, het moontlik te doen met die feit dat die stad uit die 144 000 bestaan, wat oorspronklik mense was, maar wat geesskepsele te midde van die engele word.

I DAG findes der helt anderledes veldefinerede måleenheder.
VANDAG word mates akkurater bepaal volgens standaarde.

Ampere er måleenheden for elektrisk strøm; den angiver mængden af den strøm der er i bevægelse.
’n Ampère is ’n maateenheid vir elektriese vloei, die hoeveelheid stroom wat gebruik word.

Hvis det er nødvendigt at bruge et ukendt udtryk eller omtale en ikke så kendt bibelsk person, måleenhed eller skik, så giv en forklaring.
As jy onbekende terme, Bybelkarakters of eertydse afmetings of gebruike moet noem, moet jy ’n verduideliking gee.

Ændrede måleenheder kan, uanset hvor små de er, skabe forvirring og usikkerhed, og man gør sig store anstrengelser for at værne om de såkaldte målenormaler.
Veranderinge in meetstandaarde, ongeag hoe gering, kan tot onsekerheid lei, en baie moeite word gedoen om by standaarde te bly.

Dette viste skibets hastighed i knob — sømil i timen — en måleenhed der bruges den dag i dag.
Dit het die skip se spoed aangedui in knope—seemyle per uur—’n afstandsmaat wat vandag nog gebruik word.

(Markus 4:31) Da det kun måler cirka en tyvendedel af en millimeter, forstår man hvorfor det i Talmud bliver brugt som den mindste måleenhed. — Berakhot 31a.
Dit het ’n deursnee van ongeveer een millimeter, wat sy gebruik as die kleinste maateenheid in die Talmoed regverdig.—Berakhot 31a.

Symbolet g betegner måleenheden for den tyngdeacceleration der påvirker alle legemer i bevægelse.
Die simbool g word gebruik om die krag weer te gee wat op mense in enige soort voertuig uitgeoefen word.

En sievert er en måleenhed der betegner den mængde energi hvormed strålingen påvirker kropsvæv.
Die sievert is ’n maateenheid vir die hoeveelheid energie wat straling aan die liggaamsweefsels oordra.

Men Mars Climate Orbiter kom blandt andet ud af kurs fordi sondens styringssystem opererer med engelske måleenheder i stedet for det mere udbredte metersystem.
Maar een van die redes waarom die wenteltuig van koers af gegaan het, was omdat die ruimtetuig se navigasiebevelseine in Engelse maateenhede in plaas van die gebruikliker metrieke stelsel was!

(Mattæus 6:27) Men hvorfor forbinder Jesus en livslængdes varighed med en bogstavelig måleenhed, en alen?
(Mattheüs 6:27, NW). Maar waarom verbind Jesus ’n fisiese afstandmaat, ’n el, met ’n tydmaat in ’n lewensduur?

Da hvert medlem måtte betale en bestemt mængde ris som afgift, nemlig fem skæpper (en gammel måleenhed), blev hans bevægelse kendt som „fem-skæpper-ris-taoismen“ (wu-tou-mi tao).
Omdat elke lid vyf peck rys moes betaal, is sy beweging die Vyf-peck-rys-Taoïsme (woe-tou-mi tao) genoem.

Lysår — en kosmisk måleenhed
Die ligjaar—’n kosmiese meetstok

Den måleenhed der bruges i denne teknologi, kaldes nanometer, hvilket er en milliardtedel af en meter.
Die maateenheid wat in hierdie tegnologie gebruik word, word die nanometer genoem, wat gelyk is aan een miljardste van ’n meter.

Ville man være sikker på sin måleenheds nøjagtighed, måtte man formentlig bede om at komme i audiens hos kongen.
’n Besoek aan die koning was vermoedelik die enigste manier om seker te maak.

De fleste betragter sikkert små ændringer af måleenheder som ligegyldige, men en omfattende forandring kan skabe forvirring.
Hoewel geringe veranderinge dalk vir die gemiddelde persoon onbelangrik lyk, kan ’n algehele verandering in standaard verwarrend wees.

I England gav overgangen fra de britiske måleenheder for vægt (pounds og ounces) til metersystemet (kilogram og gram) anledning til stor mistro — og den var ikke ubegrundet.
In Brittanje het die verandering van die imperiale gewigsmaat (ponde en onse) na die metrieke stelsel (kilogram en gram) heelwat wantroue tot gevolg gehad—en nie sonder rede nie.

En li er en kinesisk måleenhed for længde, der med tiden har varieret.
Die li is ’n Chinese maateenheid, waarvan die lengte deur die eeue heen verander het.

„Der blev brugt forskellige fagudtryk og måleenheder på byggepladsen,“ skriver Ken Abbott, der var formand for de australske håndværkere, „men Jehovas ånd hjalp os til at få løst alle problemer med godt humør.“
“Verskillende bouterme en meetstelsels is op die bouterrein gebruik”, skryf Ken Abbott, een van die Australiese ambagsmanne, “maar Jehovah se gees het ons gehelp om enige probleme wat ontstaan het, blymoedig die hoof te bied.”

Vi bruger forskellige metoder og fagudtryk, ja, selv forskellige måleenheder, men det gav ingen problemer.“
Ons het verskillende maniere waarop ons dinge doen, verskillende terminologie, selfs verskillende maatstelsels, maar nie een van hierdie dinge het enige probleme geskep nie.”

I en anden undersøgelse omfattende patienter med malign melanoma (hudkræft) i et tidligt stadium var de som i seks uger havde været med i en støttegruppe ikke alene mindre trætte, forvirrede og deprimerede, men „deres immunfunktion var også flere måleenheder bedre“ end hos patienter der modtog den gængse medicinske behandling.
In nog ’n studie, hierdie keer onder pasiënte in ’n vroeë stadium van kwaadaardige melanoom (velkanker), het diegene wat ses weke lank in ’n steungroep was nie alleen minder moeg, verward en depressief gevoel as pasiënte met dieselfde probleem wat gewone mediese behandeling ontvang het nie, maar “hulle immuunfunksie het ook met etlike maateenhede verbeter”.