Måne oor Afrikaans

Måne

Måne (nordisk gud)

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

Natuurlike satelliet

måne

/mɔːnə/, [ˈmɔːn̩], [ˈmɔːnə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

maan

naamwoord

Der vil ikke være brug for nogen bogstavelig sol eller måne.
Dit sal nie ’n letterlike son of maan nodig hê nie.

Maan

Der vil ikke være brug for nogen bogstavelig sol eller måne.
Dit sal nie ’n letterlike son of maan nodig hê nie.

Soortgelyke frases

månen
maan

Månen
Maan · maan

Saturns måner
Saturnus se natuurlike satelliete

voorbeelde

Det gav David udtryk for i Salme 8:3, 4: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
In Psalm 8:4, 5 het Dawid gepraat van die ontsag wat dit by hom ingeboesem het: “As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het—wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?”

Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.
Getye ontstaan as gevolg van die aantrekkingskrag wat die son en maan op die aarde se seë uitoefen.

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
24 “Maar in daardie dae, ná die verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, 25 en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.

Forskere har skudt en totrinsraket ind i månens overflade, og de siger at de har fundet vand i den støvsky der blev slynget op ved nedslaget.
Wetenskaplikes wat ’n meerstukvuurpyl teen die maan se oppervlak laat bots het, sê dat hulle water in die stofwolk opgespoor het.

Det der gør sådanne beregninger mulige, er himmellegemernes — heriblandt Månens og Jordens — konsekvente og altid forudsigelige bevægelser.
Sulke berekeninge word moontlik gemaak deur die konsekwente, altyd voorspelbare beweging van hemelliggame, wat die maan en die aarde insluit.

Det vil have en opløsningsevne på 0,0004 buesekund, hvilket gør at det vil kunne registrere en radiokilde på 70 centimeter på Månen.
Dit sal ’n skeidingsvermoë van 0,0004 boogsekonde hê, wat beteken dat dit ’n voorwerp van 70 sentimeter op die maan sal kan onderskei.

Ved den fjerde trompet formørkes en tredjedel af solen, månen og stjernerne.
Met die vierde basuin word ’n derde van die son, maan en sterre donker.

Der vil ikke være brug for nogen bogstavelig sol eller måne.
Dit sal nie ’n letterlike son of maan nodig hê nie.

20 I hvilken forstand vil ’solen blive formørket, månen ikke give lys, stjernerne falde ned fra himmelen og himlenes kræfter blive rystet’?
20 In watter sin sal ‘die son verduister word, die maan sy lig nie gee nie, die sterre uit die hemel val en die kragte van die hemel geskud word’?

I sit kredsløb om Jorden bevæger Månen sig for eksempel med en gennemsnitlig hastighed på 3700 kilometer i timen, og den fuldfører turen på lidt mindre end en måned med forbløffende præcision.
Die maan snel byvoorbeeld voort in ’n wentelbaan om die aarde teen ’n gemiddelde snelheid van 3 700 kilometer per uur, en dit voltooi hierdie reis van bietjie minder as ’n maand met verbasende voorspelbaarheid.

23 Hvis der havde været en iagttager på jorden på dette tidspunkt, ville han have kunnet skelne solen, månen og stjernerne, der skulle „tjene til tegn og til afmærkning af årstider og til afmærkning af dage og år“.
23 As daar nou ’n waarnemer op aarde was, sou hy die son, maan en sterre, wat sou “dien as tekens sowel vir vaste tye, asook vir dae sowel as jare”, kon onderskei (Genesis 1:14).

(Salme 36:9) Vi er omgivet af rigelige vidnesbyrd om Jehovas skaberkraft, blandt andet solen, månen og stjernerne.
Ons dank Jehovah elke dag dat ons lewe (Psalm 36:9). Oral om ons sien ons oorvloedige bewys van Jehovah se handewerk, soos die son, maan en sterre.

I hans dage blomstrer den retfærdige, og fred i overflod, indtil månen ikke er mere.
In sy dae sal die regverdige bloei en volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie.

„Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede,“ skrev han senere, „hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“ — Salme 8:3, 4.
“Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het”, het hy later geskryf, “wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”—Psalm 8:3, 4.

Han priste Jehova i sang med ordene: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Hy het met verwysing na Jehovah gesing: “Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het, wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”

Solen skal forvandles til mørke og månen til blod.“
Die son sal in duisternis verander en die maan in bloed.”

14. (a) Hvorfor har det ny Jerusalem ikke behov for solens og månens lys?
14. (a) Waarom het Nuwe Jerusalem nie die son en die maan nodig om daarop te skyn nie?

Højteknologi til observation af månen
Hipertegnologiese maanwaarneming

Deriblandt Solens Pyramide og Månens Pyramide, der begge er bygget i det første århundrede e.v.t., og ruinerne af Quetzalcoatl-templet.
Dit sluit in die Piramide van die Son en die Piramide van die Maan, wat albei gedurende die eerste eeu G.J. gebou is, sowel as die ruïnes van die Tempel van Quetzalcoatl.

Salmisten kaldte for eksempel månen for „et trofast vidne i skyen“ fordi den kommer regelmæssigt til syne på nattehimmelen.
Die psalmis het byvoorbeeld die maan “’n getroue getuie in die hemelruim” genoem omdat dit gereeld elke nag sy verskyning maak (Psalm 89:37).

Ja, alt hvad der har med vores planet at gøre — herunder dens placering, dens rotationshastighed og dens nabo, Månen — er et vidnesbyrd om at den er udtænkt og designet af en vís Skaber.
Ja, alles omtrent ons planeet—van sy “adres” tot sy rotasietyd tot sy buurman, die maan—lewer bewys van weldeurdagte ontwerp deur ’n wyse Skepper.

(Daniel 2:27, 28) Ja, Daniel satte sin lid til Jehova Gud „som åbenbarer hemmeligheder“ — ikke til Solen, Månen eller stjernerne — og han fortalte kongen hvordan drømmen skulle tydes. — Daniel 2:36-45.
Ja, Daniël het op Jehovah God, die “Openbaarder van geheime”, vertrou—nie op die son, maan of sterre nie—en hy het vir die koning die korrekte uitlegging gegee.—Daniël 2:36-45.

DA EDGAR MITCHELL i 1971 var på vej til Månen om bord på Apollo 14, sagde han da han så Jorden: „Den ligner en funklende blåhvid juvel.“
IN 1971, op pad na die maan aan boord Apollo 14, het Edgar Mitchell, toe hy die aarde aanskou, gesê: “Dit lyk soos ’n skitterende blou en wit juweel.”

Derfor kan Månens ’trofasthed’ hentyde til dens pålidelighed.
Die maan se getrouheid kan dus na sy betroubaarheid verwys.

Den græske forfatter Plutarch påstod at månen var de rene sjæles endemål efter døden.
Die Griekse skrywer Plutarchus het beweer dat dit die uiteindelike bestemming van rein siele ná die dood is.