strand oor Arabies

strand

[sd̥ʁɑnˀ], /stran/ naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

شاطئ

naamwoord manlike

fladt område hvor land og vand mødes

Hvis du kendte gudernes plan for dig ville du danse nøgen på stranden.
لو عرفت ما تخبئه لكَ الآلهة ، لنزلت ترقص عاريًا على الشاطئ.

ساحل

naamwoord

Da rumskibet først landede på stranden, var det Dr Milo, der bevarede det.
عندما هبطت المركبة الفضائية الأولى بقرب الساحل كان الدكتور ( مالو ) هو الذي إنتشلها

شّاطئ

Hvis du kendte gudernes plan for dig ville du danse nøgen på stranden.
لو عرفت ما تخبئه لكَ الآلهة ، لنزلت ترقص عاريًا على الشاطئ.

تلَة · شاطِئ · شَاطئ · شَاطِئ · شاطيء رملي للسباحة · هبوط تلَة

Soortgelyke frases

Strand-Fyr
الصنوبر البحري

voorbeelde

Manu bygger et skib som fisken tager på slæb indtil det strander på et af Himalayabjergene.
فيبني مانو مركبا، تجرّه السمكة حتى يحطّ على جبل في الهِمَلايا.

Vedligeholdelse af strande og klitter
المحافظة على الشواطئ والكثبان الرملية

Hun synes, det ligner noget, en pige har på på stranden.
تقول انه يبدو كشئ قد ترتديه فتاة للذهاب الى الشاطئ.

Hvordan var din dag på stranden?
إذاً ، كيف كان يومك بالشاطئ ؟

Er Topanga på stranden?
توبانجا على الشاطئ ؟

Hvad sker der til sammenligning hvis folk får for meget sol når de er på stranden?
وللايضاح: عندما يذهب الناس الى الشاطئ ليتمتعوا بالشمس، ماذا يحدث اذا تعرَّضوا كثيرا للشمس؟

Om sommeren når temperaturen stiger til mellem 20 og 27 grader, tager indbyggerne i Lima det varme tøj af og nyder at opholde sig på en af de mange, smukke strande langs kysten.
في الصيف عندما ترتفع الحرارة الى ٢٠ او ٢٧ درجة مئوية، يخلع سكان ليما ثيابهم السميكة ويتمتعون بدفء الشواطئ الجميلة الكثيرة على طول الساحل.

30,000 marines landede på strandene af Iwo Jima.
تم إنزال 300 ألف مارينز على شواطئ ( إوو جيما )

Med Strand.
تحاور ( ستراند ).

Og meget sikrere end at leve på stranden.
و أكثر أمنا من العيش هنا على الشاطئ

Det er normalt efter et uvejr, at ting skyller op på stranden
عادةً تظهر الأشياء على الشاطيء بعد العواصف

Strandet på en båd med en underlig fransk fyr?
نعلق فى قارب مع فرنسى غريب الأطوار ؟

Vi må ned til stranden, inden det hele eksploderer.
يجب علينّا تأمين قطر الإنفجار قبل هذا المكان أن ينفجر.

Det kan være nøjagtig det modsatte — et unormalt fald i vandstanden der gør at strande, bugter og havne tørlægges og fisk ligger og spræller i sandet og mudderet.
فقد تكون العلامة العكس تماما: جَزرا غير عادي يجعل مياه الشواطئ، الخلجان، والموانئ تنحسر ويترك الاسماك منتفضة على الرمل او الوحل.

Så andre... er strandet her?
شخص آخر... كان محبوساً هنا ؟

Lad os tage på stranden.
هيا نذهب الى الشاطئ

Han står på en afsidesliggende strand et sted...... med en fiskestang i hånden
وانه يقف في الشاطيء البعيد في مكان ما. وبيده عمود الصيد

Angående... det der skete på stranden... Tak.
بشأن ما حدث على الشاطئ شكراً لك

De elsker at være sammen med mange — ved måltiderne, til fester, på stranden eller på udflugter.
فهم يحبون ان يجتمعوا معا بأعداد كبيرة — من اجل وجبة طعام، من اجل حفلة، من اجل نزهة على الشاطئ او في الريف.

Derefter købe mig stranden huset.
إذاً يمكنك أن تشتري لي منزل على الشاطئ.

Hans lig blev skyllet op på stranden i går.
جثته تم رميها في مصرف المياه بالأمس!

Ikke som på stranden.
ليست مثل الشاطئ

På en restaurant på stranden.
مطعم على الشاطئ

Hey, senere kunne vi måske gå en tur, på stranden.
ربّما لاحقاً سنذهب لجولةٍ في الشّاطئِ.

Hun strander... på en... vid og tom strand
وتهبط هى... على..شاطئ واسع وفارغ