ende oor Belo-Russies

ende

/ɛnə/, [ˈɛnə], [ˈɛnn̩] werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

канец

[ кане́ц ]

naamwoord manlike

Nelson Mandela er nået til enden af sin lange vej mod frihed.
Нэльсан Мандэла дайшоў да канца свайго доўгага шляху да свабоды.

край

naamwoord manlike

voorbeelde

Det lignede en parentes, vendt på vrangen, hvad end vi var i gang med, stoppede vi og fulgte sporet og vi kunne komme rundt om et hjørne, og se hende stå sammen med sin flok.
Ён быў падобны на квадратную скобку, і мы адразу ж кідалі, што рабілі, і беглі следам. Мы звычайна доўга не шукалі, і бачылі яе разам з чарадой.

I slutningen af dette år, vil man være i stand til at køre fra L.A. til New York udelukkende ved brug af Supercharger netværket, som lader fem gange hurtigere op end noget andet.
Напрыканцы гэтага года вы зможаце праехаць з Лос-Анджэлеса ў Нью-Ёрк, карыстаючыся толькі сеткай Supercharger, каторая зараджае шпарчэй у пяць разоў за якія-кольвек іншыя.

& Rul nedad% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Пракруціць уніз% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

ROMEO Ikke tosset, men er bundet mere end en galning er;
ROMEO не вар'ят, але звязаны больш вар'ят;

Hun råbte: " Endelig! " Til hendes forældre, da hun drejede nøglen i låsen.
Яна ўскрыкнула " Нарэшце- то! " Да бацькоў, так як яна павярнула ключ у замку.

Lad os endelig slippe af med gamle ting.
Давайце, нарэшце, пазбавіцца ад старых рэчаў.

I drog ud for lidt af fødevarer mere for at fordrive tiden, end fordi jeg ønskede det.
Я адправілася за трохі ежы больш, каб прабавіць час, чым, таму што я хацеў.

Han var forbavset på det og tænkte over, hvordan mere end en måned siden, han havde skåret sin fingeren let med en kniv, og hvordan dette sår havde ondt nok endda dagen før i går.
Ён быў уражаны, што і думка пра тое, як больш за месяц таму ён перарэзаў сабе пальцам злёгку нажом і як гэта рана балюча хапае нават за дзень да ўчора.

Mange af jer kender sandsynligvis Deb Roy som, tilbage i marts, demonstrerede at han var i stand til at analysere mere end 90,000 timers hjemme video.
Многія з вас, напэўна, чулі пра Дэба Роя, які ў сакавіку прадэманстраваў, як ён здольны прааналізаваць больш за 90.000 гадзін хатняга відэа.

En åndelig opvågnen lyder bedre end sammenbrud, men jeg kan forsikre jer om at det var et sammenbrud.
Духоўнае абуджэнне гучыць лепш, чым зрыў, але я ўпэўнена, гэта быў зрыў.

Det lykkedes ham endelig at få et job.
Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.

Funktionen ISERR () giver sand hvis parameteren er en fejl andet end N/A. Ellers giver den falsk. Brug ISERROR () hvis du også ønsker at N/A skal indgå
Функцыя ISERR () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай акрамя N/A. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня. Для праверкі памылкі для N/A выкарыстайце функцыю ISERROR

De er ikke Callow som de unge i de fleste fugle, men mere fuldkomment udviklet og fremmelig end selv kyllinger.
Яны не з'яўляюцца, як неспрактыкаваны малады большасці птушак, але больш цалкам распрацаваны і хуткаспелыя, чым нават куры.

I den ene ende en drøvtyggende tjære blev yderligere pryder den med sin jack- kniv, foroverbøjet og omhyggeligt arbejde væk på rummet mellem hans ben.
На адным канцы разважаючы смала яшчэ больш ўпрыгожваюць яго сваімі складаны нож, нагнуўшыся над і старанна працуюць далёка ў прастору паміж ног.

Endelig vil jeg altid gå til søs som en sømand på grund af den sunde motion og ren luften i forgrunden- borg dæk.
Нарэшце, я заўсёды іду ў мора, як марак, з- за карысных практыкаванняў і чыстай паветра пярэдніх замка палубе.

ROMEO Denne dag er sort skæbne på flere dage fortærer afhængige; dette, men begynder ve andre må ende.
Роме чорнай лёсу ў гэты дзень на некалькі дзён адкрылася залежыць, але гэта пачынае гары іншых павінен быць пакладзены канец.

Og for flere og flere af os har hjem mindre at gøre med et stykke jord end med det man kan kalde et stykke sjæl.
І для ўсё большых з нас дом усё меней звязаны з кавалкам зямлі, болей, можа быць, з кавалкам душы.

Hvor du kommer fra er nu langt mindre vigtig end hvor du skal hen.
Тое, адкуль вы, зараз зусім не так важна, як тое, куды вы накіроўваецеся.

Du er smukkere end noget andet i verden! "
Вы прыгажэй, чым усе астатняе ў свеце! "

En " Der kan du var " skuffet ", ikke mere sort end mig - for alle du er så yeller.
" Там было: " расчаравана ", не больш чорны, чым у мяне - для ўсіх ты такі yeller ".

Men først, hun ventede et par minutter at se, om hun skulle til at skrumpe yderligere: Hun følte sig lidt nervøs for dette, " for det kan ende, du ved, ́ sagde Alice til sig selv, " i min gå helt ud, som et stearinlys.
Спачатку, аднак, яна чакала некалькі хвілін, каб убачыць, калі яна збіраецца скарачацца далей: яна адчувала сябе крыху нерваваўся пра гэта, " для яго можа скончыцца, вы ведаеце, ́ сказала Аліса сама сабе, " у маім выходзячы ў цэлым, як свечка.

" Sandelig, Deres Naade, " sagde Jeeves, " det er mere rimeligt at antage, at en gentleman af hans Herligheds karakter kom i fængsel af sin egen fri vilje, end at han begået noget brud på den lov, som nødvendiggjorde hans anholdelse? "
" Вядома, ваша міласць ", сказаў Джівса, " гэта больш разумна выказаць здагадку, што Джэнтльмен характару яго светласці патрапіў у турму па ўласнай волі, чым ён здзейсніў нейкае парушэнне закона, неабходнасць яго арышту? "

PARIS Du wrong'st det mere end tårer med denne rapport.
Парыжы Ты wrong'st гэта больш, чым слёз з гэтым дакладам.

Et par øjeblikke " scrambling bragte dem til toppen af afsats, stien ledes derefter mellem en smal besudle, hvor kun én kunne gå ad gangen, indtil de pludselig kom til en splittelse eller kløft mere end et værft i bredde, og over hvilket lå en bunke sten, adskilt fra resten af afsats, stående fuld tredive meter høj, med dens sider stejlt og vinkelret som en slot.
Некалькі імгненняў " скремблирования прынёс іх у верхняй частцы выступу; шлях, то мінула паміж вузкае цясніне, дзе толькі можна было хадзіць у той час, пакуль яны раптам прыйшлі да расколу ці прорву больш чым двары шырата, і за межамі якой ляжала куча камянёў, асобна ад астатняй выступ, стаяў поўны трыццаць футаў вышынёй, са свайго боку стромкія і перпендыкулярна, як у замка.

Han næsten lo med glæde, for han nu havde en langt større sult end om morgenen, og han straks dyppede hovedet næsten op til og over øjnene ned i mælken.
Ён ледзь не засмяяўся ад радасці, што цяпер у яго значна большы голад, чым раніцай, і ён тут жа апусціў галаву амаль да і звыш вочы ўніз, у малацэ.