selvstændigt erhverv oor Bulgaars

selvstændigt erhverv

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

създаващ си сам работа човек

voorbeelde

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II

Det er på samme måde af afgørende betydning at forbedre forholdene for kvinder i selvstændige erhverv.
Освен това е съществено важно да се подобри статутът на жените в качеството на самостоятелно заети лица.

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I (afstemning
Равно третиране на мъжете и жените ***I (гласуване

Erhvervsdrivende er enhver, som udøver en selvstændig erhvervsvirksomhed eller et selvstændigt erhverv.
Данъчнозадължено е всяко лице, което упражнява независима производствена, търговска или професионална дейност.

Heraf følger en mangel på selvstændig erhvervelse og fortabelse af unionsborgerskabet.
Гражданството на Съюза допълва, а не замества националното гражданство“(12).

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I- Gravide arbejdstagere ***I (forhandling
Равнотретираненамъжете и жените ***I- Подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки ***I (разискване

Det er vigtigt at styrke beskyttelsen af kvinder i selvstændige erhverv.
Важно беше да се укрепи закрилата на самостоятелно заетите жени.

De selvstændige erhverv samt små og mellemstore virksomheder er som de største arbejdsgivere en væsentlig faktor i arbejdsmarkedspolitikken.
Като най-голям работодател малките и средните предприятия са съществен фактор в политиката на пазара на труда.

Selvstændigt erhverv er en minoritetsform for beskæftigelse i Europa og tegner sig for 16 % af den erhvervsaktive befolkning.
Самостоятелната заетост продължава да бъде характерна за малцинството в Европа, като обхваща 16 % от населението в трудоспособна възраст.

Kommissionen opfordrede arbejdsmarkedets parter til på frivillig basis at dele deres synspunkter hvad angår personer i selvstændige erhverv.
Комисията покани социалните партньори да споделят мненията си по отношение на самостоятелно заетите лица на доброволна основа.

Formålet med Kommissionens forslag er at sikre ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.
Предложението на Комисията има за цел за гарантира равното третиране на самостоятелно заетите мъже и жени.

Selvstændigt erhverv og mikrokredit
Самостоятелна заетост и микрокредитиране;

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II
Прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II

Onsdag, den #. maj #Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I
Сряда, # май # г.Равно третиране на мъжете и жените ***I

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I
Равно третиране на мъжете и жените ***I

opfordrer medlemsstaterne til at være særligt opmærksomme på tilstedeværelsen af moderskabsfaciliteter for kvinder i selvstændige erhverv;
Призовава държавите-членки да обърнат особено внимание на наличието на заведения, свързани с майчинството на самостоятелно заетите жени;

Jaħdem għal rasu (selvstændigt erhverv)
Jaħdem għal rasu (с цел трудова заетост като самонаето лице);

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I- Gravide arbejdstagere ***I (forhandling
Равно третиране на мъжете и жените ***I- Подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки ***I (разискване

Jaħdem għal rasu (selvstændigt erhverv
Jaħdem għal rasu (с цел трудова заетост като самонаето лице

Selvstændigt erhverv og mikrokredit
Самостоятелна заетост и микрокредитиране

71 % af kvinderne i selvstændige erhverv arbejder i servicesektoren.
71% от жените, извършващи дейност в качеството си на самостоятелно заети лица, работят в сектора на услугите.

Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***II (forhandling)
Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица ***II (разискване)