Fuldmagt oor Bosnies

Fuldmagt

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Snaga

fuldmagt

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

snaga

voorbeelde

Fyrsterne har lige fuldmagt.
Vođe imaju moć govora.

Og, viktigst, jeg giver hende fuldmagt at tage beslutninger omkring min datter Mandy Marshs velbefindende.
Isto, najvažnije, dajem joj ovlast na bilo koju odluku koja se tiče moje kći Mandy i njenog dobra.

Altså, vi skal bruge en fuldmagt til din konto.
Trebamo tvoju punomoć da pristupimo bankovnom računu.

Får vi ikke brug for de Luccas fuldmagt.
Nažalost... de Lukinu punomoć nećemo trebati.

Skatterne er måske lidt høje... og godsejernes fuldmagt skulle reguleres lidt mere.
Porezi su malo visoki... a moć zemljoposednika treba da bude bolje regulisana.

Det er du velkommen til at bevise. Men han har min fuldmagt indtil jeg kommer ud herfra om to år.
Želim ti sreću da to dokažeš, ali on ima punu punomoć dok ne izađem odavdje za dvije godine.

Fuldmagt.
Punomoć.

Du har ikke fuldmagt til at nægte kongens hjemkomst, marsk!
Nije ti dato pravo da osporiš povratak kralja, upravitelju.

Og du fik det til at se ud som om din far slog hende ihjel - så du kunne få en fuldmagt - og kontrollen over hans penge.
Sve vreme nameštajući da izgleda kao da je tvoj otac ubio da bi mogao dobiti moć advokata i kontrolisao njegov novac.

Derfor sagde jeg, du ikke skulle give Philly fuldmagt.
Zato sam te i upozorio od pocetka da ne dajes Filiju punomocje.

Hvert værdipapir, De køber, skal mærkes " fuldmagt ".
Sve radite po vašem nahođenju, sve što kupite mora biti obeleženo kao " moć zastupnika ".

Jeg har skrevet en fuldmagt.
Dobro jutro.

Her er fuldmagten.
Evo naloga.

Forlængelsen var en fuldmagt, Paulie!
To ovlašcenje je bilo punomocje, Poli!

Hun kan have givet en fuldmagt.
Dovoljno je da imaju zastupnika.

Okay, Greg, du har fuldmagt nu.
Ok, Greg, sad imaš Moć Advokata.

Det var et dække for en fuldmagt til fordel for revisoren, som var involveret i dyr byggespekulering.
To je bilo potpuno ovlašcenje u korist racunovodje, koji je radio sa nekim jako vrijednim nekretninama.

Her er fuldmagten til at hente lønningerne.
Tu je nalog za vojničke plaće.

Han gav skriftlig fuldmagt til vores revisor.
Dao je punomocje našem racunovodji.

Så får du min fuldmagt.
ONDA IMAŠ MOJU PUNOMOĆ.

Jeg har ikke hans fuldmagt.
Nisam njegov advokat.

Jeg giver dig fuldmagt til at åbne den fryser.
Kao predstavnik pravde, dajem ti ovlast da otvoriš taj ZAKLJUČANI hladnjak.

De får hermed begrænset fuldmagt til Mr Gekkos konto.
Naravno. Ovo vam daje ograničenu punomoć na račun g. Geka.

Ja, han sendte den til mig med et testamente og en fuldmagt.
Da, poslao mi ga je sa testamentom i punomoćjem.

Da den polske ambassadør Lipski skulle mødes med Ribbentrop den 30. august, meddelte han, at han ikke havde fuldmagt til at underskrive, hvorefter Ribbentrop sendte ham væk.
Kada je poljski ambasador Lipski otišao da vidi Ribbentropa 30. augusta da mu kaže da on nema pravo takvo nešto potpisivati, Ribbentrop ga je otjerao.