Græsk ild oor Duits
Græsk ild
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Griechisches Feuer
Vi vil brænde ham og hans hær med vores græske ild.
Wir werden ihn und seine Armee mit unserem griechischen Feuer verbrennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi vil brænde ham og hans hær med vores græske ild.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echoserschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Græsk ild?
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovede du ham græsk ild?
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved du, hvad græsk ild er for noget?”
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLiterature Literature
Jeg kan ikke give dem græsk ild og ændre historien.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Græsk ild (byzantinsk ild, løbeild eller flydende ild, Græsk Υγρό Πυρ, hygró pyr) var et krigsvåben, benyttet af det græske Byzantinske Rige fra det 7. århundrede.
Da kommen die BullenWikiMatrix WikiMatrix
I den græske mytologi stjal Prometheus ilden fra gudernes bjerg Olympen og gav menneskene den.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
Omkring samme tidspunkt som John Walker opfandt sin tændstik, dukkede de såkaldte „prometheanere“ op. (Prometheus var en titan i den græske mytologi som stjal ild fra Olympos og gav den til mennesket.)
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
(Mattæus 25:46) Hvornår vil Kongen Kristus befale disse forbandede „bukke“ at gå bort til den symbolske ild, den evige „afskærelse“ (græsk: koʹlasis)?
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Jo, mange oversættelser af De kristne græske Skrifter (almindeligvis kaldet „Det nye Testamente“) bruger udtrykket „Helvedes ild“.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
Her fortæller Jesus om „en rig mand“ der pines af ild i haʹdes (det græske begreb der svarer til det hebraiske sheōlʹ) mens „en tigger ved navn Lazarus“ velsignes ved „Abrahams bryst“.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdejw2019 jw2019
Det græske ord zelos betyder et brændende, fortærende element svarende til nidkærhedens ild.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
Oversættere har gengivet det græske udtryk geʹennan tou pyrosʹ med „Helvedes ild“ (DA, GD, Ha, Ka, Li, R-L, Rø), „det brændende Helvede“ (Ka, Li), „Ilden i ’Aadselsslugten’“, (Sch) og „Ildhelvedet“ (Se).
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
En repræsentant for fonden til fremme og beskyttelse af miljøet og kulturarven (ÇEKÜL) har sagt, at der blev sat ild til et gammelt græsk hus i Mustafapaşaområdet til filmformål, og at de gamle bygninger, der blev beskadiget under filmoptagelsen, omfatter Cemilkirken i Ürgüp.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.not-set not-set
Arkæologiske fund af potteskår og arbejder udført i metal på dette tempels område har identificeret det med Hefaistos, den græske gud for kunsthåndværk som fremstilles ved brug af ild.
Cetirizindihydrochloridjw2019 jw2019
Den engelske forfatter Lawrence Durrell, der i mange år boede på Cypern, nævnte et græsk-cypriotisk ordsprog, som siger, at der ikke er nogen ild i kold aske.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Europarl8 Europarl8
Begreberne „helvede“ og „helvedes ild“ som anvendes af teologer i kristenheden, refererer til det græske ord geʹenna, som forekommer 12 gange i „Det Nye Testamente“.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Vi er urolige, fordi vi blandt alt det andet også ser ilden nærme sig vores land i faretruende grad, og det sker med den græske regerings medvirken.
Das bedauern wir immer wieder.Europarl8 Europarl8
I opslagsværket The Encyclopedia of Religion står der at den græsk-ortodokse kirke tilslutter sig „den lære at helvede er den evige ild og straffen som venter de fordømte“. — Bind 6, side 238-39.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
Forestillingen om en djævel med horn, hale og trefork til at kaste folk ind i ilden med, stammer fra Pluton, underverdenens gud i den klassiske mytologi, og fra Pan, en græsk gud.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
Hvad angår Europas grænser, vil jeg i fortsættelse af hr. Volcics indlæg om Kaukasus påpege, at helt tilbage i antikken hedder det i den gamle græske tragedie "Den Bundne Prometheus", at guderne bandt Prometheus for at straffe ham for at have givet mennesket ilden, det vil sige den moderne civilisations første element.
Nein, das ist es, was richtig istEuroparl8 Europarl8
4 De tidligere romersk-katolske, græsk-ortodokse eller protestantiske kirkemedlemmer, som før håbede at blive engle i himmelen fremfor at blive pint for bestandig i et helvede med ild og svovl, forbereder sig nu til at leve evigt som fuldkomne mennesker på en jord hvor der råder fred og tryghed.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
De ved sikkert fra de klassiske græske tragedier af Aischylos, at tragedien "Prometheus i lænker" udspiller sig i Kaukasus, hvor skysamleren Zeus havde lagt Prometheus i lænker som straf for, at han havde stjålet ilden fra hans tordenkile og givet den til mennesket.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEuroparl8 Europarl8
De konstante krænkelser og overtrædelser af græsk luftrum, kampflyene, der flyver lavt over beboede græske øer, hindringen af sikker skibsfart i græsk territorialfarvand, indgriben i eftersøgnings- og redningsaktioner i Det Ægæiske Hav, som Grækenland alene bærer ansvaret for, og den omfattende hjælp, som Tyrkiet yder til illegale immigranter, varsler ilde for stabiliteten i området som helhed.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen også gribe ind over for de ansvarlige græske myndigheder således, at udarbejdelsen af skovmatrikellisten, der indtil nu har været urimeligt langtrukken, fremskyndes og sikre, at der fortsat vil være skovarealer i alle de skovdistrikter, hvor ilden har hærget, at der iværksættes programmer til genplantning i disse regioner, og at der nedlægges forbud mod nogen som helst anden anvendelse af arealerne?
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.not-set not-set
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.