Herre oor Duits
Herre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Herr
En hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
Gott
Hvad vil det sige at være et redskab i Herrens hænder?
Was bedeutet es, ein Werkzeug in der Hand Gottes zu sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
herre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Herr
En hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
Gebieter
Ved at mobilisere hæren satte han folkemasserne i gang med at opfylde sin herres drøm.
Er mobilisierte seine Armee und trieb die Massen an, den Traum seines Gebieters wahr werden zu lassen.
herrschen
Det er herrens derude.
Da draußen herrscht Chaos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herrscher · Chef · Autorität · Häuptling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At en virksomhed på længere sigt kan beslutte at flytte sin produktion udelukker ikke, at den pågældende virksomhed her og nu er afhængig af en bestemt leverandør.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurLex-2 EurLex-2
Det maa fastslaas, at der her er tale om et problem, som foreligger for Domstolen for foerste gang ( 10 ).
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Kom her, gamle Jimmy
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis det bogstavelige hav blev kastet i „ildsøen“ ville det slukke ilden her, og det var snarere ildsøen end havet der ville ophøre med at eksistere.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
Marco: „Var det her gladiatorerne kæmpede?“
Ich werde dich bald wiedersehenjw2019 jw2019
Hvorfor var jeg her ikke?
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover - og dette er meget vigtigt - som det tidligere er sagt, men jeg vil gerne gentage det her - anmoder vi om at udnytte margenerne på bedste vis.
Vielleicht ist er rausgeflogenEuroparl8 Europarl8
Hvad laver vi her?
Das sagten Sie auchopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har tænkt over, hvordan jeg overlever det her.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergrabenwurdeLiterature Literature
Men vi har også i flere spørgsmål set en fuldkommen mangel på engagement, og vi har nu hørt det nederlandske formandskabs arbejdsprogram her i Strasbourg, i Strasbourg, hvor Europa-Parlamentets plenarforsamling adskillige gange har rejst alvorlige spørgsmål vedrørende Tyrkiets krænkelse af menneskerettighederne, og hvor Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg i løbet af de sidste måneder har truffet to afgørelser, der fordømmer Tyrkiet, både i forbindelse med kurdernes menneskerettigheder og cyprioternes besiddelser i de tyrkisk besatte dele af Republikken Cypern.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten undMaßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEuroparl8 Europarl8
Du burde ikke være her.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Men når det drejer sig om dette voldspanorama, som er meget kontroversielt både i og uden for regionen, og også her i Parlamentet, må vi kunne blive enige om nogle ting.
Aber ich finde es rausEuroparl8 Europarl8
Her kræves samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter, politisk opbakning og støtteforanstaltninger til projekter i virksomhederne på dette felt.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Jeg hænger det her op i værelset.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her blev han liggende lidt og blokerede adgangen til havet.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Da jeg var her sidst, bar jeg stadig mine Zelandoni-klæder.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
zusätzliche Angabenjw2019 jw2019
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Oh, seht doch, da!Europarl8 Europarl8
Hvor stort kan det her sted være?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er forfriskende her i Parlamentet, og også idéen at omdanne formandskabet til en valgkamp er noget nyt. Men hr.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEuroparl8 Europarl8
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Det her er virkelig langt væk.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan hjælper Herren os med at finde mennesker, vi kan undervise?
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLDS LDS
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.