Kantine oor Duits
Kantine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kantine
Sammenlignet med det, du serverer i din snuskede lille kantine, er det en trestjernet middag.
Im Vergleich zu dem, was du in deiner dreckigen Kantine vorsetzt, ist das hier ein Drei-Sterne-Essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kantine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kantine
Sammenlignet med det, du serverer i din snuskede lille kantine, er det en trestjernet middag.
Im Vergleich zu dem, was du in deiner dreckigen Kantine vorsetzt, ist das hier ein Drei-Sterne-Essen.
feldflasche
Mensa
Schenke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specialtehuse og kaffebarer, café-, restaurations-, kantine-, cafeterie- og snackbarvirksomhed
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschentmClass tmClass
Kantiner med selvbetjening
Holen Sie die RednertmClass tmClass
Subsidiært og idet den anfægtede afgørelse omgøres delvist forkastes modpartens begæring om, at EU-varemærke nr. 4 187 159 erklæres ugyldigt på grund af manglende brug vedrørende varer og tjenesteydelser i klasse 30 (kaffe), 41 (aktiviteter med uddannelsesmæssigt sigte, uddannelseskurser), 43 (restaurationsvirksomhed, tjenesteydelser leveret af virksomheder, der i det væsentlige påtager sig at sørge for færdiglavede mad- og drikkevarer til barer, restauranter, selvbetjeningsrestauranter og kantiner).
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Levering af mad og drikke, inklusive caféer, cafeterier, kantiner, snackbarer, restauranter, selvbetjeningsrestauranter, catering af mad og drikke
Dein Geschäftsmodell ist anfälligtmClass tmClass
Den skal endvidere dække udskiftning af udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds‐ og konferenceudstyr osv.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassennot-set not-set
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelse
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueoj4 oj4
17. erindrer om, at skolen er det sted, hvor børn tilbringer mest tid, og at det derfor er vigtigt, at skolen, og især skole kantiner, bør tilskynde børnene til at lære om kost ved at bibringe dem grundlæggende færdigheder med hensyn til madlavning og et mere indgående kendskab til fødevarer, samt fremme regelmæssig fysisk aktivitet og sund levevis, især for at løse problemet med den stadige nedskæring af den tid, der afsættes til fysisk aktivitet i skolerne i EU; opfordrer derfor Kommissionen til at udvikle mekanismer til fremme af bedste praksis i skoler, som tager højde for de mest effektive initiativer til at oplyse børn om sunde spisevaner og udbyde kvalitetsprodukter med et højt ernæringsindhold;
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
I ved allerede, hvor kantinen er.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effektivitetskontrol af eller møntet på gastronomiske virksomheder, især hoteller, restauranter, caféer og kantiner
Und das billige ParfumtmClass tmClass
Restaurationsvirksomhed og værelsesudlejning, især drift af ferielejre [arrangering af værelsesudlejning], hoteller, cateringvirksomhed, pensionater, udlejning af sommerhuse, udlejning af værelser, udlejning af mødelokaler, cafeterier, caféer, kantiner, restauranter, fastfoodrestauranter, selvbetjeningsrestauranter
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.tmClass tmClass
i) indførsel af varer og ydelser, som foretages af Det Forenede Kongeriges væbnede styrker, der er udstationeret på øen Cypern i medfør af traktaten om oprettelse af Republikken Cypern af 16. august 1960, og som er bestemt til brug for styrkerne eller det civile personale, der ledsager disse, eller til forsyning af deres messer og kantiner
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungerer
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdoj4 oj4
Støtten til uddannelsessystemet har især været centreret om infrastrukturer, udstyr til skoler og skolebiblioteker og direkte bistand til de løbende udgifter til undervisningen (lærerlønninger, kantiner osv.).
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Kontormøbler, rulleskabe med skuffer til kontorer, arkivskabe og -reoler, computermøbler, møbler til kantiner eller mødelokaler, garderobeskabe, mandskabsskabe, pengeskabe, reoler og lagerskabe, laste- og transportpaller (ikke af metal), beholdere af plastic til transport og til opbevaring af stykgods og styrtegods eller væsker, trappestiger og wienerstiger (ikke af metal)
Regionale FlugdienstetmClass tmClass
udgifter til drift af restauranter, cafeterier og kantiner
Wohin gehst du?EurLex-2 EurLex-2
Forplejning af gæster på caféer, cafeterier, i kantiner, restauranter, fastfoodrestauranter, selvbetjeningsrestauranter og snackbarer
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringttmClass tmClass
Restauranter og kantiner
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Cafeer, cafeterier, kantiner og/eller restauranter
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warentmClass tmClass
Tilvejebringelse af mad og drikke, særlig i kantiner
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführttmClass tmClass
I 2012 fandt der 3 103 000 transaktioner sted ved barerne, restauranterne og kantinerne samt 153 000 i supermarkedet.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, caféer, cafeterier, kantiner, tilberedelse og levering af mad og drikke, restaurationsvirksomhed, især ved i lufthavne og ombord på fly
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdentmClass tmClass
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelse.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
Jeg går ned i kantinen og køber en kop kaffe.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restaurationsvirksomhed (tilvejebringelse af mad og drikke), barer, café-restauranter, cafeterier, kantiner, restauranter (selvbetjening), restauranter med hurtig og almindelig betjening, cateringvirksomhed
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollentmClass tmClass
Wagner satte sig ned over for hende ved bordet i politigårdens kantine.
Ichglaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.