CO2-kvote
Emissionsrechtehandel
Kvote oor Duits
Kvote
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quote
Kvote af "andre arter", som Norge har tildelt Sverige i traditionelt omfang.
Quote für „andere Arten“, die Norwegen traditionell Schweden einräumt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kvote
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quote
Fangster af tilknyttede arter skal fratrækkes denne kvote.
Fänge von vergesellschafteten Arten werden auf diese Quote angerechnet.
Kontingent
Derfor er der ingen tvivl om, at Litauens kvote for kartoffelstivelsesproduktion bør øges.
Ohne jeden Zweifel sollte also das litauische Kontingent für die Kartoffelstärkeerzeugung erhöht werden.
Quantum
Jeg har allerede fanget min kvote.
Ich habe mein Quantum schon gefangen.
Vorgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den maksimale garantimaengde fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale referencemaengder paa grundlag af de nationale kvoters niveau i produktionsaaret 1995/96 og de reelt producerede maengder i de tre bedste af de forudgaaende fem produktionsaar.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelse
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenoj4 oj4
I Sverige så tilsynsmyndighedens anstrengelser for at gøre tv-spredningsforetagendernes mere bevidste om vigtigheden af den korrekte gennemførelse af artikel 16 og 17 ud til at bære frugt, eftersom andelen af europæiske programmer, som lå under den krævede kvote i den forrige periode, nåede op over tærsklen på 50 % i 2009 og 2010.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
Denne boede er vaesentligt lavere end det beloeb, som er fastsat i artikel 12 i beslutning nr. 194/88, hvorefter de "virksomheder, som overskrider deres produktionskvoter eller den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles markedet, paalaegges en boede, der som hovedregel beloeber sig til 75 ECU pr. ton overskridelse".
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
Med henblik paa anvendelse af foerste afsnit fastlaegges inden den 1. oktober for hvert produktionsaar garantimaengden inden for kvoterne paa grundlag af prognoserne for produktion, indfoersel, forbrug, oplagring, overfoersel og restmaengde, der kan udfoeres, samt gennemsnitligt forventet tab, der skal afholdes ifoelge selvfinansieringsordningen, jf. artikel 28, stk. 1, litra d).
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenEurLex-2 EurLex-2
Det antal kvoter, som en driftsleder modtager gratis, kan nemlig være utilstrækkeligt til, at den pågældende kan opfylde sin årlige returneringsforpligtelse, hvilket kan indebære, at den pågældende bliver tvunget til at købe det resterende antal kvoter på det primære eller det sekundære marked.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis der ikke ved den interne fordeling af denne kvote blev taget hensyn til overskridelserne, og hvis de ikke blev fratrukket de ansvarlige medlemsstaters procentsats, ville man ikke alene have forskelsbehandlet dem, der havde holdt sig inden for de fastsatte grænser, man ville også have handlet i strid med princippet om relativ stabilitet, der, som jeg tidligere har understreget, har til formål at sikre, at de områder, hvor den lokale befolkning lever af fiskeriet, kan fortsætte med at udøve denne virksomhed, når henses til de eksisterende fiskerimuligheder (63).
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Tilbageleverede luftfartskvoter annulleres og betragtes derfor ikke som kvoter i cirkulation.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
(47) Til denne kvote tilføjes en yderligere mængde på 675 tons efter overførsel af fiskerimuligheder fra et tredjeland.«
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEurLex-2 EurLex-2
Strategien i forslaget kan derfor på mellemlangt sigt resultere i en reduceret fiskeriindsats, men vil på langt sigt give stabile eller stigende kvoter.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Europæisk studiecenter om told og kvoter
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d og e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, har medført, at Belgiens kvote for havtaske for 2004 må anses for at være opbrugt.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af ét af dens medlemmer -
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af et af dets medlemmer _
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Den giver ikke i øvrigt ret til at få tildelt kvoter.
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skal følge udviklingen i rejefiskerfartøjernes kvoteudnyttelse, så den samlede kvote ikke overskrides.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
Som hr. Titford lige sagde - og jeg er sjældent enig med ham, men det er jeg i dette tilfælde - følger de enorme brændstofpriser i nogle fiskenationer i kølvandet på svindende kvoter og faldende priser på fisk.
Er hat Japanisch gesprochen!Europarl8 Europarl8
Antallet af kvoter, der i hver periode skal bortauktioneres af hver enkelt medlemsstat, står i rimeligt forhold til medlemsstatens andel af de samlede tilskrevne luftfartsemissioner for alle medlemsstaterne for referenceåret, som rapporteret i medfør af artikel 14, stk. 3, og verificeret i medfør af artikel 15.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vornot-set not-set
I 2009 anvendte driftsselskaberne 82 mio. CER eller ERU, som udgjorde 4,39 % af alle de returnerede kvoter.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Den elektricitet, som disse kraftværker producerer, pålægges i henhold til artikel 4, litra a), og artikel 6, litra a), i bekendtgørelse nr. ITC/3315/2007 afgift, som om den var produceret af gas-damp-kraftværker, der udelukkende anvender kvoter, der er tildelt gratis.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
(32) ZPG-medlemmerne besluttede paa deres moede den 26. november 1974 at nedsaette et saakaldt »markedsraadgivningsudvalg« (Market Advisory Committee - MAC), som for hvert enkelt ZPG-medlem fastlaegger, hvor meget zink, medlemmet skal opkoebe paa LME (kvote).
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Dette kan forekomme, når en offentlig myndighed overfører eller allokerer et immaterielt aktiv til en virksomhed, som eksempelvis ret til at lande i en lufthavn, radio- eller tv-licenser, importlicenser eller kvoter eller adgang til andre beskyttede ressourcer.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
Jetzt ist sie ohnmächtigEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.