intensiv kvægavl
Agrarfabrik · Intensivtierhaltung · Massentierhaltung
kvægavl oor Duits
kvægavl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viehwirtschaft
Ja, man kan tjene langt flere penge på den måde end ved at drive tømmerhugst, landbrug eller kvægavl i det samme område.
Ja, das bringt mehr Geld ein als Landwirtschaft, Viehwirtschaft oder Holzeinschlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En reform af den fælles markedsordning for oksekød kan ikke gennemføres uden hensyntagen til denne vigtige omstændighed, da kvægavlere og især dem i ugunstigt stillede områder og i bjergegne i mange EU-regioner allerede tegner sig for de laveste indkomster.
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvilke virksomheder der har modtaget eksportrestitutioner til en værdi af mere end 100 000 ecu/euro pr. år med angivelse af a) det samlede støttebeløb for hvert år i perioden 1986-1999, b) de pågældende virksomheders hjemland eller det land, beløbet er tildelt, c) hvilke afgrøder eller eksportprodukter det drejer sig om (kapitler) og d) hvorvidt det udelukkende drejer sig om markedsførende virksomheder (eksportører og/eller forarbejdningsvirksomheder), eller om det ligeledes drejer sig om producenter (jordbrugere eller kvægavlere)?
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernnot-set not-set
Dette kommer især til udtryk i Bayerns Mittelgebirge og Voralpenland, hvor enge og græsgange er mere almindelige end dyrkningsarealer, og de klimatiske og topografiske vilkår fremmer den typiske kvægavl i Bayern.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Man kunne spørge: Hvor mange kornavlere, som tjente temmelig godt sidste år, delte deres fortjeneste med de dårligere stillede kvægavlere?
technische Unterlagenjw2019 jw2019
Nogle af disse foranstaltninger, f.eks. transport af dødt kvæg og destruktion af risikomaterialerne, indebærer, at udgifterne i visse spanske regioner lægges over på kvægavlerne, hvilket fører til forarmelse af en sektor, som er fattig i forvejen, da der er tale om familiebrug; regeringen og de regionale myndigheder lader ikke til at kunne påtage sig de udgifter, som en anvendelse af de af Den Europæiske Unions vedtagne foranstaltninger vil medføre.
Tschüss, Petenot-set not-set
Selv om bedrifterne i dag er blevet større, er de fortsat små (på 80 % af gårdene fødes der færre end 25 kalve om året), og kvægavlerne anvender stadig de traditionelle opdrætsmetoder, der giver de store slagtekroppe, som slagterne sætter stor pris på, og den farve, som kunderne er glade for.
Schau dir das hier anEurLex-2 EurLex-2
Kvægavlere i Europa skal ikke straffes, fordi en enkelt ko i deres bestand mangler et øremærke, når der tillades import fra kvægbestande, som ikke har et eneste øremærke.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEuroparl8 Europarl8
Støttens formål: Flytning — i offentlighedens interesse — af landbrugsbedriftsbygninger tilhørende jordbaserede landbrugsbedrifter med gode fremtidsudsigter (jordbrug, frilandsgrønsagsdyrkning, dyrkning af træer, frugtavl, væksthusgartneri, kvægavl, hønseavl og anden fjerkræavl, såfremt disse bedrifters produktion i overvejende grad er afhængig af produktionspotentialet for ubebygget jord i bedriftens umiddelbare omgivelser), hvor der er behov for landbrugsjord til realisering af de offentlige målsætninger med hensyn til:
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Betoninstallationer til kvægavl
Nicht zutreffendtmClass tmClass
Vil afskaffelsen af eksportrestitutioner (som oprindeligt blev indført som en hjælp for jordbrugere og kvægavlere til at komme af med deres overskudsproduktion) ifølge Kommissionen direkte berøre producenterne (jordbrugere og kvægavlere)?
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *not-set not-set
Hvorledes vurderer Kommissionen den økonomiske støtte, som den franske regering har vedtaget at yde til de kvægavlere, der er ramt af BSE-krisen?
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurLex-2 EurLex-2
Der fratrækkes endvidere eventuelle beløb, som kvægavleren modtager i henhold til frivillige eller subventionerede forsikringer
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenoj4 oj4
De walisiske kvægavleres avlsviden er gået i arv fra generation til generation.
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
Her finder man chontalerne, som lever af landbrug og kvægavl samt af at samle og jage i bjergene.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Europæiske kvægavlere er tvunget til at opfylde disse standarder som betingelse for at modtage EU-støtte.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEuroparl8 Europarl8
De franske myndigheder har anmeldt en støtteordning til Kommissionen, der går ud på at yde kompensation til kvægavlere, der er ramt af BSE-krisen.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Endelig er der ved en særlig rådsbeslutning fastsat bestemmelser om udpegelse af et referencecenter for kvægavl.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Formål: At yde kvægavlerne erstatning for de tab, de har lidt som følge af krisen
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Jeg har her i dag haft besøg af kvægavlere fra min valgkreds.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
Tilslutter Kommissionen sig de konklusioner, som fremføres i FAO's rapport om kvægavlens bidrag til udslip af drivhusgasser?
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einnot-set not-set
Den udbredte praksis med nomadisk kvægavl, som især er almindelig i den nordlige del af landet, fører til ørkendannelse og optrapning af krisen, som tiden går.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Europarl8 Europarl8
Nedsættelse af basisprisen for gede- og fåremælk - virkninger for kvægavlerne
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen købte til 101 euro og sælger nu for mere end det dobbelte og profiterer således betydeligt på majsinterventionen, samtidig med at Europa har været ramt af tørke, og kvægavlerne har haft mangel på korn.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Disse økonomiske forvridninger var ofte kilde til splid og konkurrence mellem kvægavlerne indbyrdes samt mellem kvægavlerne og de øvrige erhvervsfolk.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtnot-set not-set
Ifølge sagkyndige er sygdommens tilstedeværelse hos vilde dyr, navnlig grævlinge, spredt kvægavl og hyppige bevægelser i kvægbestanden de væsentligste årsager til, at sygdommen ikke bliver udryddet.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.