kvægpest oor Duits
kvægpest
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
rinderpest
Der er også gjort bestræbelser på at udrydde kvægpest og få andre dyresygdomme under kontrol.
Ferner wurden verschiedene Anstrengungen zur Ausrottung der Rinderpest und Kontrolle anderer Viehseuchen unternommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der er kontrolleret af den officielle veterinærtjeneste og tilhører bedrifter, der ikke er underkastet restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest, og
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
iv) der på slagteriet er blevet underkastet inspektion før slagtning inden for de seneste 24 timer inden slagtningen og ikke har udvist tegn på mund- og klovesyge, kvægpest, klassisk svinepest, afrikansk svinepest eller smitsomt blæreudslæt hos svin
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurlex2019 Eurlex2019
der på slagteriet er blevet underkastet inspektion før slagtning inden for de seneste 24 timer inden slagtningen og ikke har udvist tegn på mund- og klovesyge, kvægpest, klassisk svinepest, afrikansk svinepest eller smitsomt blæreudslæt hos svin
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.EurLex-2 EurLex-2
i) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af kvægpest, pest hos små drøvtyggere eller Rift Valley fever i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er vaccineret mod disse sygdomme
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
kvæg, får og geder, der har oprindelse på virksomheder, på og omkring hvilke der inden for et område med en radius på 25 km ikke er rapporteret om mund- og klovesyge eller kvægpest i 60 dage forud for datoen for afsendelse til slagteriet
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEuroParl2021 EuroParl2021
DyresundhedserklæringUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:II.2.1. De kommer fra et område med områdekode .........(5), som på certifikatets udstedelsesdato:(1) enten [a) i de sidste 24 måneder har været fri for mund- og klovesyge, i de sidste 12 måneder fri for kvægpest, bluetongue, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease og epizootisk hæmorrhagisk syge og i de sidste seks måneder fri for vesikulær stomatitis]]
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
(5) enten [b) der har på disse bedrifter og de bedrifter, der ligger inden for en radius på 10 km omkring dem, ikke været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge eller kvægpest i de sidste 30 dage]
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenEurLex-2 EurLex-2
a) Ingen af de dyr, der holdes på dem, er vaccineret mod [mund- og klovesyge eller] kvægpest
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenoj4 oj4
eller [b) de er ikke omfattet af officielle dyresundhedsmæssige restriktioner, og der har på disse bedrifter og de bedrifter, der ligger inden for en radius på # km omkring dem, ikke været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge eller kvægpest i de sidste # måneder, og
Vielleicht ist es dasoj4 oj4
iii) helt eller delvis er fremstillet af råvarer af drøvtyggere og kommer fra et land eller en del af et land, der i de seneste 24 måneder har været fri for mund- og klovesyge og i de seneste tolv måneder har været fri for kvægpest
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
i) hvor der i mindst 12 måneder ikke er konstateret nogen tilfælde af kvægpest, fåre- og gedepest eller Rift Valley fever, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er blevet vaccineret mod disse sygdomme
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurlex2019 Eurlex2019
Kvægpest: kompetitiv ELISA senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.II.1.6.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktEurLex-2 EurLex-2
- og som befinder sig i et land eller en region, der i mindst tolv måneder har været fri for mund- og klovesyge samt kvægpest, og hvor der i mindst tolv måneder ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger om sundhedstilstandUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed følgende:II.1. ...(eksportland) (2)har været fri for kvægpest og mund- og klovesyge i en periode på mindst 12 måneder umiddelbart før opsamlingen af sæden til eksport og indtil afsendelsestidspunktet, og der er ikke vaccineret mod disse sygdomme i denne periode.II.2.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
— i 12 måneder for så vidt angår kvægpest, mund- og klovesyge (eksotisk type), oksens ondartede lungesyge (Contagies bovin Pleuropneumoni) bluetongue, afrikansk svinepest eller smitsom svinelammelse (Teschen syge);
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
-som holdes på bedrifter, der ikke er underkastet officielle restriktioner på grund af mund- og klovesyge eller kvægpest, og
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
i) dyrene og produkterne kommer fra et område, hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge, vesikulær stomatitis, kvægpest, pest hos små drøvtyggere, Rift Valley fever, afrikansk hestepest eller bluetongue ( 32 ) i de seneste 12 måneder, og hvor der ikke er foretaget vaccination af modtagelige arter mod ovennævnte sygdomme i mindst 12 måneder, og hvorfra det i henhold til EF-forskrifterne er tilladt at importere drøvtyggere af de pågældende arter.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Når der er tale om blodprodukter af dyr, der tilhører ordenerne Artiodactyla , Perissodactyla og Proboscidea , og krydsninger deraf, bortset fra Suidae og Tayassuidae, har produkterne gennemgået en af følgende behandlinger, der sikrer fravær af patogener af mund- og klovesyge, vesikulær stomatitis, kvægpest, pest hos små drøvtyggere, Rift Valley fever og bluetongue:(2) enten [ varmebehandling ved 65 °C i mindst tre timer efterfulgt af en effektivitetstest ](2) eller [ bestråling med 25 kGy med gammastråler efterfulgt af en effektivitetstest ](2) eller [ justering til en pH-værdi på 5 i to timer efterfulgt af en effektivitetstest ](2) eller [ varmebehandling ved mindst 80 °C overalt i produktet efterfulgt af en effektivitetstest].](
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
de kompetente veterinærmyndigheder i tredjelandene på listen har forpligtet sig til at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex eller telefax inden 24 timer efter bekræftelse af forekomsten af en af følgende sygdomme: kvægpest, mund- og klovesyge, oksens ondartede lungesyge, bluetongue, epizootisk hæmoragisk sygdom, Rift Valley fever eller smitsom vesikulær stomatitis eller om indførelse af vaccination mod disse sygdomme;
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
4 mio. EUR for a sikre videreførelsen af programmet for udryddelse af kvægpest i Afrika (PACE)
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
Andre vaccinationera) De er ikke blevet vaccineret mod kvægpest, vesikulær stomatitis, klassisk svinepest eller smitsomt blæreudslæt hos svin.(2)b) De er blevet vaccineret mod:(1) [miltbrand den ... (dd/mm/åååå)(dato(er)) med følgende vaccine(r) ... (navnet på de(n) anvendte vaccine(r))](1) [rabies den ... (dd/mm/åååå)(dato(er)) med følgende vaccine(r) ... (navnet på de(n) anvendte vaccine(r))].
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge og lumpy skin disease og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
— Kvægpest
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurlex2019 Eurlex2019
Når der er tale om blodprodukter af dyr, der tilhører ordenerne Artiodactyla , Perissodactyla og Proboscidea , og krydsninger deraf, kommer produkterne:II.5.1. fra et land, hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af kvægpest, pest hos små drøvtyggere eller Rift Valley fever i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er vaccineret mod disse sygdomme(2) [II.5.2. enten [ fra et lands eller en regions område med kode ..., (3) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder ikke er vaccineret mod denne sygdom ](2) [II.5.2. eller [ fra et lands eller en regions område med kode ..., (3) hvor der ikke er konstateret noget tilfælde af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, og hvor der i mindst 12 måneder er gennemført officielle vaccinationsprogrammer med offentlig kontrol mod mund- og klovesyge hos tamdrøvtyggere (4) ](2) [II.5.3.
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
Om disse døde forklarer han: „Hvis de bliver stødt over at nogen forsynder sig mod disse skikke, kan de også sende tørke og kvægpest samt ulykke, sygdom eller død over stammer eller over enkeltpersoner.“
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.