kvæker oor Duits
kvæker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quäker
Penn var også en gudfrygtig kvæker.
Penn war freilich auch ein frommer Quäker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kvæker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quäker
Penn var også en gudfrygtig kvæker.
Penn war freilich auch ein frommer Quäker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vor tid bliver den umoralske frølignende „kvækken“ spredt vidt og bredt, til unge og gamle, ved hjælp af det trykte ord og gennem radio, film og fjernsyn.
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
Hverken han eller drengen sagde et kvæk, men stirrede blot.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.Literature Literature
Jeg kom til mig selv lidt, fandt jeg, at der var nogle mænd i lokalet, siddende omkring et bord, drikker og taler, og jeg tænkte, før jeg lavede meget mønstring, ville jeg bare se, hvad de var op til, især da jeg hørte dem sige noget om Kvækerne.
LEISTUNGSVORGABENQED QED
Men jeg hader ham, fordi han er en sindssyg satan.« »Det er ikke løgn,« kvækker Camel.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Kvækere der forlader England i 1600-tallet
Nimm alles zurückjw2019 jw2019
Selv Zygmunt havde med sin kvækkende stemme deltaget i sine foretrukne Kole dy, julesalmerne efter messen.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Kvækere bærer ikke våben.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvækernes mål var at finde den sande religion og genoplive den oprindelige kristendom.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
En kvæker.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Uanset hvor meget disse udtalelser kvækker om international fred, går de i virkeligheden ind for krig, krig mod Jehova Gud den Almægtige og hans Messias.
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
Gunnar havde ikke sagt et kvæk.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Hans stemme var en tør kvækken.
Die Aussicht interessiert mich nichtLiterature Literature
En ung englænder ved navn William Penn (1644-1718) var konverteret til Vennernes Samfund. Han grundlagde en koloni der byggede på kvækernes idealer, og som var administreret af kvækere, hvilket er blevet kaldt et „helligt eksperiment“ i statskunst.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
I løbet af enogtyve år har Jehovas vidner altså i antal oversteget enogtyve andre mindretalsreligioner, deriblandt kvækerne, unitarerne, mormonerne og syvendedags-adventisterne.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatjw2019 jw2019
Med 1.591 medlemmer (2005) er Kvækerne en lille menighed, men den næststørste i Europa.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Hvad kvækker dragen, vilddyret og den falske profet om, men hvilket budskab lader „resten“ og ’den store skare’ alligevel lyde?
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenjw2019 jw2019
Der er ikke bare fuglene som lader deres klare triller høre, men også bækkene der klukker, vinden der hvisker i trætoppene, græshopperne der synger, frøerne der kvækker og alle de andre dyr der på en eller anden måde lader deres stemme høre — alt dette er en form for musik.
Kein System ist wirklich sicherjw2019 jw2019
Ikke et kvæk.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Min stemme, der havde været ude af brug i så lang tid, kom ud af min anspændte hals som en kvækken.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
På baggrund af dette drastiske skridt flyttede nogle amerikanske kvækere til Costa Rica og grundlagde et osteri i byen Santa Elena.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
Vi var tvunget til at dræbe kvækeren
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kvækkende kakadue er hævngerrig.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sygeplejerske fra de lokale kvækere beder om audiens.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods en sådan brutal behandling voksede kvækerne i antal.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Skønt den ikke blev godkendt som det officielle synspunkt, hjalp Vennernes Samfund (kvækerne) med at finansiere udgivelsen af rapporten idet de følte at det ville være godt.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.