kvægbestand oor Duits
kvægbestand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viehbestand
Det er der ikke noget at indvende imod, når bønderne dér opbygger en kvægbestand, så de selv kan ernære deres befolkning med mælk og kødprodukter.
Dagegen ist nichts einzuwenden, wenn die dortigen Bauern sich einen Viehbestand aufbauen, damit sie ihre Bevölkerung selbst mit Milch und mit Fleischprodukten ernähren können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virksomheden er beliggende i en medlemsstat eller en zone deri, der er fri for infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (M. bovis, M. caprae og M. tuberculosis) hos kvægbestanden.
Das Teil passt nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Det afgørende problem var, at den øgede kvægbestand, der er i store dele af Unionen, har gjort det meget vanskeligt for mange lande at overholde grænsen på 170 kg kvælstof pr. ha landbrugsareal for tilførsel af staldgødning.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEuroparl8 Europarl8
I fællesskabslovgivningen er der således ikke fastsat nogen procedure, som gør det muligt at følge flytning af kvæg mellem medlemsstaterne, selv om mellem 3 % og 4 % af EU's kvægbestand hvert år flyttes fra én til en anden medlemsstat.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser af kvægbestanden, såfremt de opfylder betingelserne i dette direktiv.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
Kvægavlere i Europa skal ikke straffes, fordi en enkelt ko i deres bestand mangler et øremærke, når der tillades import fra kvægbestande, som ikke har et eneste øremærke.
Er ist anmaßend, feindseligEuroparl8 Europarl8
Vi er parat til at udvise den allerstørste solidaritet med Det Forenede Kongerige i bestræbelserne på at udrydde en sygdom, der har ramt landets kvægbestand meget hårdt, men vi forventer af den britiske regering, at den genopretter den gensidige tillid, der er nødvendig for, at Fællesskabets institutioner kan fungere ordentligt, og at den overholder den fælles adfærdskodeks, som gør Fællesskabet til et retsfællesskab.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEuroparl8 Europarl8
Jeg har hørt intelligente, praktiske mænd sige, at det faktisk er lige så billigt at have en god hest som en dårlig, eller at opdrætte gode kvægbestande som dårlige dyr.
Zurück an die ArbeitLDS LDS
Grunden til disse forskelle er, at køerne i nogle medlemsstater holdes i en højere alder, og at en mindre procentuel andel af den samlede voksne kvægbestand derfor slagtes hvert år.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Fravigelsen må højst omfatte 10 % af kvægbestanden i medlemsstaten.
Nur ohne Tutu und Flügeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kropsbygningsklasse S, der er nævnt i del A, punkt III, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007, kan medlemsstaterne bruge for at tage hensyn til de særlige kendetegn ved deres kvægbestand.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning af 3. juni 2005 om bemyndigelse af Frankrig til at anvende ordningen, der indførtes ved afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000, i stedet for den statistiske maj-undersøgelse af kvægbestanden (meddelt under nummer K(2005) 1626) ( 1 )
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
I præmis 33 i dommen i sagen Centre d’insémination de la Crespelle bemærkede Domstolen »[m]ed hensyn til den genetiske forbedring af kvægbestanden«, »at direktiv 87/328, som har til formål at afskaffe de zootekniske hindringer for samhandelen med tyresæd inden for Fællesskabet, i artikel 2, stk. 1, pålægger medlemsstaterne en forpligtelse til at afskaffe enhver hindring for indførsel og anvendelse på deres område af tyresæd indført fra de øvrige medlemsstater på de i direktivets artikel 4 fastsatte betingelser«, og at »artikel 2 i direktiv 91/174 (51) [bestemmer], at handel med sæd fra racerene dyr ikke kan forbydes, begrænses eller hindres af genealogiske årsager«.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne fremhæve, hvor stort et arbejde det vil være at registrere og kontrollere de 95 millioner dyr, som Den Europæiske Unions kvægbestand består af, i databanker.
Ist ja wohl ScheißegalEuroparl8 Europarl8
Malta bemyndiges til i stedet for undersøgelserne af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF at anvende ordningen for identifikation og registrering af kvæg som omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000 for på denne måde at fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Ifølge sagkyndige er sygdommens tilstedeværelse hos vilde dyr, navnlig grævlinge, spredt kvægavl og hyppige bevægelser i kvægbestanden de væsentligste årsager til, at sygdommen ikke bliver udryddet.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
For at bevare kvægbestandens status som officielt fri for enzootisk kvægleukose forpligter Schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
Hvis den i artikel 1 nævnte ordning ikke længere er operationel, eller den ikke længere giver mulighed for at fremskaffe pålidelige statistiske oplysninger vedrørende alle eller visse kategorier af kvæg, skal Malta igen anvende et statistisk undersøgelsessystem til udarbejdelse af et skøn over kvægbestanden eller de relevante kategorier.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Fravigelsen må højst omfatte 10 % af kvægbestanden i medlemsstaten.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med, hvad der blev fastslået i Revisionsrettens beretning vedrørende de særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i EU’s fjernområder og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav (særberetning nr. 10/2010), anerkender Kommissionen, at der siden 2007 har været et voksende behov for basisvarer på grund af udviklingen i kvægbestandene og det demografiske pres.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEnot-set not-set
Alt imens BSE udslettede kvægbestandene i Storbritannien, befandt 34 af de 40 kontrollører - og her må jeg minde Dem om Kommissionens påstand om, at den ikke har kontrollører nok - sig i Grækenland gennem længere tid, og hvad foretog de sig der?
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Bygninger (ikke af metal) beregnet til oplagring af korn eller næringsmidler til kvægbestande
Höllenfeuer, Verdammnis und so weitertmClass tmClass
Det er der ikke noget at indvende imod, når bønderne dér opbygger en kvægbestand, så de selv kan ernære deres befolkning med mælk og kødprodukter.
Meine Herren, wollen wir?Europarl8 Europarl8
Kvægbestanden
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.