kvæk oor Duits
kvæk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quaken
En oksefrøs kvæk lyder helt anderledes end et trommeslag, selv om de kan have samme frekvens.
Das Quaken eines Ochsenfrosches klingt ganz anders als ein Trommelschlag, obwohl beide Geräusche die gleiche Frequenz haben können.
Krächzen
quak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I vor tid bliver den umoralske frølignende „kvækken“ spredt vidt og bredt, til unge og gamle, ved hjælp af det trykte ord og gennem radio, film og fjernsyn.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
Hverken han eller drengen sagde et kvæk, men stirrede blot.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
Jeg kom til mig selv lidt, fandt jeg, at der var nogle mænd i lokalet, siddende omkring et bord, drikker og taler, og jeg tænkte, før jeg lavede meget mønstring, ville jeg bare se, hvad de var op til, især da jeg hørte dem sige noget om Kvækerne.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.QED QED
Men jeg hader ham, fordi han er en sindssyg satan.« »Det er ikke løgn,« kvækker Camel.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
Kvækere der forlader England i 1600-tallet
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
Selv Zygmunt havde med sin kvækkende stemme deltaget i sine foretrukne Kole dy, julesalmerne efter messen.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Kvækere bærer ikke våben.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvækernes mål var at finde den sande religion og genoplive den oprindelige kristendom.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
En kvæker.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Uanset hvor meget disse udtalelser kvækker om international fred, går de i virkeligheden ind for krig, krig mod Jehova Gud den Almægtige og hans Messias.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendungjw2019 jw2019
Gunnar havde ikke sagt et kvæk.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
Hans stemme var en tør kvækken.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
En ung englænder ved navn William Penn (1644-1718) var konverteret til Vennernes Samfund. Han grundlagde en koloni der byggede på kvækernes idealer, og som var administreret af kvækere, hvilket er blevet kaldt et „helligt eksperiment“ i statskunst.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
I løbet af enogtyve år har Jehovas vidner altså i antal oversteget enogtyve andre mindretalsreligioner, deriblandt kvækerne, unitarerne, mormonerne og syvendedags-adventisterne.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
Med 1.591 medlemmer (2005) er Kvækerne en lille menighed, men den næststørste i Europa.
Gib mir dein NachthemdWikiMatrix WikiMatrix
Hvad kvækker dragen, vilddyret og den falske profet om, men hvilket budskab lader „resten“ og ’den store skare’ alligevel lyde?
Tiere gemäßder Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
Der er ikke bare fuglene som lader deres klare triller høre, men også bækkene der klukker, vinden der hvisker i trætoppene, græshopperne der synger, frøerne der kvækker og alle de andre dyr der på en eller anden måde lader deres stemme høre — alt dette er en form for musik.
Ältere Patientenjw2019 jw2019
Ikke et kvæk.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Min stemme, der havde været ude af brug i så lang tid, kom ud af min anspændte hals som en kvækken.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenLiterature Literature
På baggrund af dette drastiske skridt flyttede nogle amerikanske kvækere til Costa Rica og grundlagde et osteri i byen Santa Elena.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
Vi var tvunget til at dræbe kvækeren
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kvækkende kakadue er hævngerrig.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sygeplejerske fra de lokale kvækere beder om audiens.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods en sådan brutal behandling voksede kvækerne i antal.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Skønt den ikke blev godkendt som det officielle synspunkt, hjalp Vennernes Samfund (kvækerne) med at finansiere udgivelsen af rapporten idet de følte at det ville være godt.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.