mælkevej
Milchstraße
Mælkevejen oor Duits
Mælkevejen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Milchstraße
de
Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.
De lysende tågeklatter blev til sidst identificeret som galakser svarende til vores egen Mælkevej.
Schließlich identifizierte man diese unscharfen Lichtflecken als Galaxien, die unserer Milchstraße ähneln.
Galaxis
de
Spiralgalaxie, in der sich unser Sonnensystem befindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mælkevejen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Milchstraße
På den anden side af mælkevejen findes der 300 milliarder andre galakser med utallige stjerner og planeter.
Hinter der Milchstraße befinden sich 300 Milliarden anderer Galaxien mit zahllosen Sternen und Planeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Milchstraße, Galaxis
Milchstraße
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også stjernerne oplyser den klare luft, og Mælkevejen gnider en lysende plet ud over mørket.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Hvad enten vi spejder ind i atomernes og de levende cellers lilleputverden eller retter blikket ud mod det vældige univers med dets milliarder af stjerner og mælkeveje, vil vi overalt finde det samme — orden og harmoni.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
For det meste prøvede vi på at være konsekvente med nutidens forståelse af Mælkevejen, stjernerne og planeterne
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamopensubtitles2 opensubtitles2
De lysende tågeklatter blev til sidst identificeret som galakser svarende til vores egen Mælkevej.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Hun har givet os information om alliancens aktivitet på Mælkevejen, men jeg tror, hun også kan hjælpe os på skibet.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dette målestoksforhold ville den nærmeste stjerne, Alpha Centauri, befinde sig 2100 kilometer borte, og Mælkevejen ville være en løs hob af stjerner med en indbyrdes afstand på omkring 3200 kilometer og med en diameter på 30 millioner kilometer.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
Og de fleste har for længst lært at alt stof består af atomer, der igen er sammensat af nogle svirrende småpartikler; og at jorden kredser om solen, der hører til en kæmpemæssig galakse vi kalder Mælkevejen, som blot er én af rummets utallige galakser.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
Astronomer anslår at der alene i vores galakse, Mælkevejen, er over 100 milliarder stjerner.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
(Se også Mælkevejen [Galakse]; Stjerner; Stjernetåger; Universet)
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenjw2019 jw2019
Man har kendskab til omkring 100 kuglehobe i vores egen galakse, Mælkevejen.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintjw2019 jw2019
Mælkevejen rummer over 100 milliarder stjerner
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und Sonderfahrzeugenjw2019 jw2019
For det første befinder vores „by“, solsystemet, sig i en del af Mælkevejen som mange forskere kalder the galactic habitable zone (den galaktiske beboelige zone).
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
I 1931 opdagede man at Mælkevejen udsender radiobølger, men det var først i 1950’erne at radioastronomerne begyndte at samarbejde med de optiske astronomer.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungjw2019 jw2019
Selv Mælkevejen, den galakse som indbefatter vor sol og i hundredvis af milliarder af andre stjerner, har vist sig at have et magnetfelt.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
Begge befinder sig meget tæt på vores egen Mælkevejen-galakse.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaWikiMatrix WikiMatrix
Vor galakse, som kaldes Mælkevejen, hævdes at bestå af omkring 100.000.000.000 stjerner.
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
DA ALBERT EINSTEIN i 1905 offentliggjorde sin specielle relativitetsteori, troede han og mange andre videnskabsmænd at universet blot bestod af én galakse — vores Mælkevej.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
På den anden side af mælkevejen findes der 300 milliarder andre galakser med utallige stjerner og planeter.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann istes höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Europarl8 Europarl8
Og for øvrigt — hvis udtrykket „de himle og den jord som er nu“ omfattede de synlige stjerner på himmelen, hvad ville bogstavelig ild da kunne udrette over for solen i vort solsystem og alle de øvrige stjerner i vor mælkevej og i de mange andre galakser, stjerner som i forvejen er ildkugler med en temperatur som er højere end den temperatur ild udvikler her på jorden?
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
Videnskabsmænd ved Hubble skønner, at Mælkevejen, galaksen, som vores jord og sol blot er en lille del af, kun er en ud af 200 milliarder tilsvarende galakser.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLDS LDS
Med dette for øje skabte han jorden, en planet i et solsystem i den store galakse vi nu kalder Mælkevejen.
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Man mener at det tager vor egen sol cirka 200 millioner år at omløbe Mælkevejen.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Men endogså mælkevejen er lille.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Monsieur Tropicar svulmer af stolthed foran sin vaskeskindspudsede mælkevej af karosserier.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.