Scrubs oor Duits

Scrubs

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Scrubs – Die Anfänger

voorbeelde

Anfør forholdsregler for sikker håndtering, herunder anvisninger for tekniske foranstaltninger såsom indeslutning, lokal og central ventilation, forholdsregler til hindring af aerosol- og støvdannelse samt brand, og særlige miljøbeskyttelsesforanstaltninger (f.eks. brug af filtre eller scrubbere på udsugningen, anvendelse på inddæmmet areal, forskrifter for indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle forskrifter eller regler, der er specifikke for det pågældende stof/præparat (f.eks. arbejdsgange eller udstyr, som er forbudt eller anbefales), om muligt med kortfattet beskrivelse.
B. Verwendung von Filtern oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufenem Material) sowie weitere spezifische Anforderungen oder Handhabungsregeln im Zusammenhang mit dem Stoff oder der Zubereitung (z. B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und Geräte), möglichst mit einer kurzen Beschreibung der Maßnahmen.

Kommissionen bør fremme udviklingen i EU’s havne af den nødvendige infrastruktur til modtagelse og behandling af spildevand fra scrubbere.
Die Kommission sollte in den Häfen der EU den Aufbau der Infrastruktur fördern, die zur Annahme und Behandlung des Abwassers von Abgasreinigungssystemen notwendig ist.

Blev to gange sendt til Wormwood Scrubs, et fængsel i London; sad også fængslet under den første verdenskrig på grund af sin tro.
Wurde zweimal zu Haft verurteilt, die er in der Strafanstalt Wormwood Scrubs in London verbüßte; auch im Ersten Weltkrieg war er wegen seines Glaubens ins Gefängnis gekommen.

1.5 EØSU mener, at forbuddet mod markedsføring af skibsbrændstoffer med et svovlindhold på mere end 3,5 vægtprocent vil begrænse fordelene ved og anvendelsen af metoder til emissionsreduktion ombord på skibene (scrubbers).
1.5 Der EWSA sieht in dem Verbot des Inverkehrbringens von Schiffskraftstoffen mit einem Schwefelgehalt von mehr als 3,5 Massenhundertteilen (3,5 % m/m) eine Beschränkung der Attraktivität wie auch des Einsatzes emissionsmindernder Verfahren (Scrubber) an Bord von Schiffen.

Der gøres betydelige fremskridt med scrubber-teknologi ombord på skibe, der allerede fungerer.
Erhebliche Fortschritte sind mit bereits an Bord eingesetzten Scrubber-Anlagen erzielt worden.

Det dækker ligeledes over offshoreaktiviteter og over en lang række andre produkter, lige fra navigations- og lastbehandlingsudstyr til brandsluknings- og redningsudstyr samt specialudstyr til miljøformål, bl.a. udstyr til kontrol af ballastvand og scrubbere til reduktion af SOx-udledning.
Er bezieht sich auch auf Offshore-Tätigkeiten und umfasst eine breite Produktpalette von Navigations- und Ladungsausrüstung bis Brandbekämpfungs- und Rettungsausrüstung sowie Spezialausrüstung für Umweltzwecke, z.B. Ballastwassermanagementsysteme oder Scrubber für SOx-Emissionen.

— er udstyret med scrubbere af kompositmateriale, når der er monteret renseblokke.
— sie mit Putzklötzen aus Verbundstoff ausgerüstet sind, sofern Putzklötze eingebaut sind.

Forestil jer Spotless Scrub-reklamer på siden af hver mors indkøbsvogn.
Stellen Sie sich Spotless-Scrub-Werbung auf den Einkaufswagen jeder Mutter vor.

Piperazin bruges også, enten som sådan eller som salte, til lægemidler til mennesker og dyr, som formulering i røgvaskere (scrubber) og som katalysator i fremstilling af urethan
Piperazin selbst bzw. seine Salze werden auch für Human- und Veterinärarzneimittel, als Formulierung in Gaswäschern und als Katalysator bei der Urethanherstellung verwendet

Han blev dømt for realkredit svindel og kreditkort svindel og han vil blive løsladt fra Wormwood Scrubs fængslet i London i 2012.
Er wurde des Hypotheken - und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.

5.7 Kommissionen konstaterer, at den yderligere mulighed for overholdelse vha. teknologiske foranstaltninger – som emissionsreduktionsmetoder (scrubbers/rensningssystemer til udstødningsgas), alternative brændstoffer (LNG) og strømforsyning på fastlandet – som er indeholdt i bilag VI til Marpol-konventionen, og senere i forslaget til revision af direktiv 1999/32/EF, kræver betydelige investeringer fra såvel den private som den offentlige sektor.
5.7 Hierin schreibt die Kommission, dass die zusätzliche Möglichkeit zur Einhaltung der Auflagen durch technologische Maßnahmen - wie etwa Abgaswäscher, Alternativkraftstoffe (Flüssigerdgas) und landseitige Stromversorgung -, die in Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens und später im Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 1999/32/EG vorgesehen wurden, umfangreiche Kapitalinvestitionen des privaten wie des öffentlichen Sektors erfordern würden.

Håndtering Anfør forholdsregler for sikker håndtering, herunder anvisninger for tekniske foranstaltninger såsom indeslutning, lokal og central ventilation, forholdsregler til hindring af aerosol- og støvdannelse samt brand, og særlige miljøbeskyttelsesforanstaltninger (f.eks. brug af filtre eller scrubbere på udsugningen, anvendelse på inddæmmet areal, forskrifter for indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle forskrifter eller regler, der er specifikke for det pågældende stof/præparat (f.eks. arbejdsgange eller udstyr, som er forbudt eller anbefales), om muligt med kortfattet beskrivelse.
B. Verwendung von Filtern oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufenem Material) sowie weitere spezifische Anforderungen oder Handhabungsregeln im Zusammenhang mit dem Stoff oder der Zubereitung (z. B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und Geräte), möglichst mit einer kurzen Beschreibung der Maßnahmen.

Det første fængsel jeg blev sendt til, var Wormwood Scrubs i den vestlige ende af London.
Mein erstes Gefängnis war Wormwood Scrubs im Westen Londons.

5.2 Anvendelsen af emissionsreduktionsmetoder (scrubbers/rensningssystemer til udstødningsgas) testes i forskellige pilotprojekter.
5.2 Der Einsatz von emissionsmindernden Verfahren (Scrubber/Abgasreinigungssysteme) wird in verschiedenen Pilotprojekten getestet.

Der var mere sikkerhed rundt om ambassaderne, end der var omkring statsfængslet i Wormwood Scrubs.
Hier gab es mehr Sicherheitspersonal als in Wormwood Scrubs.

— indkapsling, lokal og almen ventilation, forholdsregler til hindring af aerosol- og støvdannelse samt brand, særlige miljøbeskyttelsesforanstaltninger (f.eks. brug af filtre eller scrubbere på udsugningen, anvendelse på inddæmmet areal, forskrifter for indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle særlige krav eller regler for det pågældende stof/kemiske produkt (f.eks. fremgangsmåder eller udstyr, der er forbudt eller anbefales), om muligt med en kort beskrivelse.
B. Verwendung von Filtern oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufenem Material usw.) sowie weitere spezifische Anforderungen oder Handhabungsregeln im Zusammenhang mit dem Stoff oder dem ►M3 Gemisch ◄ (z. B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und Geräte), möglichst mit einer kurzen Beschreibung der Maßnahmen.

— indkapsling, lokal og almen ventilation, forholdsregler til hindring af aerosol- og støvdannelse samt brand, særlige miljøbeskyttelsesforanstaltninger (f.eks. brug af filtre eller scrubbere på udsugningen, anvendelse på inddæmmet areal, forskrifter for indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle særlige krav eller regler for det pågældende stof/kemiske produkt (f.eks. fremgangsmåder eller udstyr, der er forbudt eller anbefales), om muligt med en kort beskrivelse.
B. Verwendung von Filtern oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufenem Material usw.) sowie weitere spezifische Anforderungen oder Handhabungsregeln im Zusammenhang mit dem Stoff oder der Zubereitung (z. B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und Geräte), möglichst mit einer kurzen Beschreibung der Maßnahmen.

Piperazin bruges også, enten som sådan eller som salte, til lægemidler til mennesker og dyr, som formulering i røgvaskere (scrubber) og som katalysator i fremstilling af urethan.
Piperazin selbst bzw. seine Salze werden auch für Human- und Veterinärarzneimittel, als Formulierung in Gaswäschern und als Katalysator bei der Urethanherstellung verwendet.

De elsker sikkert " Scrubs ".
Ich wette, sie lieben " Scrubs ".

indeslutning, lokal og generel ventilation, forholdsregler til hindring af aerosol- og støvdannelse samt brand, særlige miljøbeskyttelsesforanstaltninger (f.eks. brug af filtre eller scrubbere på udsugningen, anvendelse på inddæmmet areal, forskrifter for indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle særlige krav eller regler for det pågældende stof/kemiske produkt (f.eks. fremgangsmåder eller udstyr, der er forbudt eller anbefales), om muligt med en kort beskrivelse.
Einschluss, örtliche und generelle Lüftung, Maßnahmen zur Verhinderung von Aerosol- und Staubbildung, Brandschutzmaßnahmen, Vorkehrungen für den Umweltschutz (z.B. Verwendung von Filtern oder Gaswäschern zur Abgasreinigung, Verwendung von Auffangwannen oder Abdichtungssystemen, Maßnahmen zur Aufnahme und Entsorgung von ausgelaufenem Material usw.) sowie weitere spezifische Anforderungen oder Handhabungsregeln im Zusammenhang mit dem Stoff oder der Zubereitung (z.B. geeignete oder nicht zulässige Arbeitsverfahren und Geräte), möglichst mit einer kurzen Beschreibung der Maßnahmen.

Han blev dømt for realkredit svindel og kreditkort svindel og han vil blive løsladt fra Wormwood Scrubs fængslet i London i 2012.
Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.

Og Mrs. Dobson i Scrub-A-Dub på Pantages.
Und die Mrs. Dobson in Scrub-a-dub im Pantages.

To af parternes konkurrenter havde givet udtryk for, at der på afsætningsmarkedet for anlæg baseret på fluid bed-teknologi var konkurrencemæssige problemer med hensyn til en særlig halvtør afsvovlingsmetode, den såkaldte »circulating dry scrubber« (»CDS«).
Zwei Wettbewerber der Beteiligten auf dem nachgelagerten Markt für Wirbelschichtanlagen hatten wettbewerbsrechtliche Bedenken hinsichtlich einer bestimmten halbtrockenen Entschwefelungsmethode (CDS, circulating dry scrubber) geäußert.

Begrundelse Medens SOx-scrubbere kan være effektive instrumenter til at reducere emissioner, kan de producere affald, som ikke bør udledes i havene.
Begründung Während mit SOx-Abgasreinigungssystemen durchaus eine Senkung der Emissionen erzielt werden kann, entstehen dabei Abfallprodukte, die nicht in Gewässer abgeleitet werden sollten.