UNESCO oor Duits
UNESCO
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
UNESCO
Ved du hvad UNESCO betyder?
Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
Unesco
Ved du hvad UNESCO betyder?
Wissen Sie was UNESCO bedeutet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet har til opgave at skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckenot-set not-set
Den gamle bydel i Goslar og minen Rammelsberg er i 2008 brugt på 100 € guldmønter fra serien af UNESCO verdens kulturarv.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Som følge heraf blev der fra 2014 indført dataindsamlingsmekanismer af OECD og UNESCO (i samarbejde med Eurostat).
Aberdas war ein Fehler, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minder om, at kulturarven repræsenterer en mangfoldighed af kulturelle udtryksformer, og at den derfor bør beskyttes og fremmes ved, at der vedtages harmoniseret lovgivning og indgås internationale aftaler, i tæt samarbejde med UNESCO;
führt zum Herzstillstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Også den frie udveksling af nyheder på verdensplan er et problem som var emne for en ophedet debat i UNESCO (De Forenede Nationers Organisation for Undervisning, Videnskab og Kultur).
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Den mundtlige forespørgsel og beslutningsforslaget om UNESCO følger efter Parlamentets betænkning og beslutning om at beskytte og fremme den kulturelle mangfoldighed samt de europæiske regioners og internationale organisationers rolle (f.eks. UNESCO og Europarådet).
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEuroparl8 Europarl8
Det ville endvidere være ønskeligt, at Kommissionen sammen med Europarådet og UNESCO undersøgte, om det er muligt at etablere en juridisk og skattemæssig foranstaltning til fremme af forskellige former for mæcenat vedrørende bevarelse af kultur- og naturarven.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEuroparl8 Europarl8
“At kunne læse og skrive er en menneskeret, et redskab der øger den enkeltes muligheder, og et middel til social og menneskelig udvikling.” – UNESCO.
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
Federico Mayor, den tidligere generaldirektør for UNESCO (FN’s Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur), siger advarende at der i år 2535 „vil leve yderligere tre tusind millioner indbyggere i de bysamfund der eksisterer i dag“.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Mundtlig forespørgsel af Nikolaos Sifunakis for CULT til Kommissionen: Udkast til UNESCO-konvention — kulturel mangfoldighed (B6-0169/2005)
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Børnepornografi og pædofili på internettet // Oprettelse af Innocence in Danger-netværket efter UNESCO-konferencen i Paris den 18.-19. januar 1999 om børnepornografi og pædofili, hvor Kommissionen var repræsenteret, og forslag om en handlingsplan, som skal følges op af UNESCO's medlemmer.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over offentliggørelsen af Observationsorganets publikation om ophavsret og andre dertil knyttede rettigheder og foreslår, at Observationsorganet systematisk overvåger disse emner og i lyset af UNESCO-konventionen om kulturel mangfoldighed så vidt muligt udvider dækningen heraf til også at indbefatte spørgsmål vedrørende beskatning og arbejdsret i den audiovisuelle sektor i Europa
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitoj4 oj4
Artikel 6 Samarbejde med internationale organisationer Programmet kan omfatte eller indeholde fælles aktiviteter med internationale organisationer, der har kompetence inden for aktivt medborgerskab, herunder navnlig det europæiske medborgerskab, f.eks. Europarådet og UNESCO, på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med finansforordningen og de pågældende institutioners eller organisationers regler.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machennot-set not-set
Programmet gør det muligt at samarbejde med internationale organisationer, som er kompetente på kulturområdet, f.eks. Unesco eller Europarådet, om gennemførelsen af de i artikel 4 nævnte foranstaltninger på grundlag af fælles bidrag og i overensstemmelse med den enkelte institutions eller organisations vedtægter.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Udkastet til en UNESCO-konvention kommer efter UNESCO's verdenserklæring fra november 2002 om kulturel mangfoldighed, som var et positivt skridt hen imod et internationalt samarbejde, men viste sig ikke at slå til over for de trusler, som den kulturelle mangfoldighed møder i dag på grund af den stærke globalisering af markedet for kulturelle produkter og tjenester.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEuroparl8 Europarl8
Der oprettes ved UNESCO et mellemstatsligt udvalg for beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, i det følgende benævnt "det mellemstatslige udvalg".
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at udbygge sin politik til fremme af mediekendskabet i samarbejde med alle EU-organer samt med de lokale og regionale myndigheder og styrke samarbejdet med UNESCO og Europarådet
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzoj4 oj4
� FN's organisation for uddannelse, videnskab, kultur og kommunikation (UNESCO): "Konventionen om beskyttelse og fremme af mangfoldigheden af kulturelle udtryksformer" (Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions), 2005.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amnot-set not-set
der henviser til, at UNESCO i 1979 udpegede Virunga nationalpark (VNP) som verdensnaturarv og i 1994 som truet verdensnaturarv,
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokumentet bestaar af to saerskilte dele. Den foerste del er af politisk art og henviser til den samarbejdsaftale, der er blevet bekraeftet i brevvekslingerne. Den anden del indeholder en model til en finansieringsaftale mellem Kommissionen og UNESCO. Denne model indeholder de generelle bestemmelser, der for fremtiden skal finde anvendelse for enhver finansieringsaftale, der undertegnes mellem Faellesskabet og UNESCO.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske observatorium for kultur og kreative sektorer I betragtning af kompleksiteten i forbindelse med måling af virkningerne af kulturpolitikker og fastlæggelse af relevante kvalitative og kvantitative indikatorer overdrager Kommissionen denne opgave til et uafhængigt observationscenter, der oprettes med sine egne eksisterende strukturer, såsom Det Fælles Forskningscenter, i samarbejde med europæiske ekspertisecentre og i samarbejde med Europarådet, OECD og UNESCO for at drage fordel af den eksisterende ekspertise.
Los, bewegt euch danot-set not-set
60. henstiller, at der udarbejdes uddannelsesprogrammer, isaer audiovisuelle programmer, til fremme af menneskerettighederne i de lande, der befinder sig i en overgangsperiode, og at Unionen yder stoette til tilsvarende programmer, der allerede er ivaerksat af andre organisationer, som f.eks. Europaraadet og Unesco;
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Således kan et samarbejde med internationale organisationer som f.eks. Europarådet og UNESCO, der har en omfattende erfaring inden for og viden om interkulturel dialog, være af stor betydning.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnnot-set not-set
styrke kulturens plads og rolle i de politikker og programmer, som gennemføres inden for rammerne af de eksterne forbindelser og fremme samarbejdet med tredjelande og relevante internationale organisationer på kulturområdet, især UNESCO og Europarådet, for at forbedre kvaliteten og mangfoldigheden af de gennemførte kulturelle aktioner og i almindelighed bidrage til at gennemføre målsætningerne for den eksterne politik og til en bæredygtig udvikling
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne til fremme af global kulturudveksling og forslaget til UNESCO-dokumentet, der bliver behandlet i dag, er et væsentlig bidrag og er vores fælles politiske og økonomiske investering i fremtiden.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.