at cykle oor Duits

at cykle

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fahrrad fahren

werkwoord

Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

voorbeelde

Ud over at cykle var han begyndt at løfte vægte i gymnastiklokalet i kælderen i Politihuset.
Neben dem Fahrradfahren hatte er begonnen, im Kraftraum im Keller des Präsidiums Gewichte zu stemmen.

Jeg elsker at cykle.
Mir gefällt das Auto.

At lære at cykle er en del af livet.
Rad fahren zu lernen, ist eine Art Initiationsritus.

spurgte jeg. ”De plejer altid at cykle, så rend mig,” sagde hun mildt og kammeratligt.
«, fragte ich. »Sie fahren immer mit dem Fahrrad, also leck mich, Coach«, entgegnete sie.

Efterhånden som Kinas økonomi vokser, vælger flere at køre bil frem for at cykle.
Die wachsende chinesische Wirtschaft ermöglicht immer mehr Chinesen, vom Fahrrad aufs Auto umzusteigen.

Min mor troede, at det var farligt at cykle.
Meine Mutter dachte, dass Radfahren gefährlich sei.

Vi kan alle lide at cykle.
Wir fahren alle gern Rad.

Jeg skal vise dig et sted, hvor det er meget sjovere at cykle.
Ich werde dir einen Ort zeigen, an dem das Radfahren viel mehr Spaß macht.

Du ved, jeg hader at cykle.
Ich hasse Radfahren, und das weißt du auch.

Da vejen snoede sig forbi de tykke, grønne lucernemarker, begyndte vi at cykle hurtigere.
Die Straße schlängelte sich an üppigen, grünen Alfalfa-Feldern entlang, und wir traten noch kräftiger in die Pedale.

Han havde ikke lært ham at cykle eller spille baseball.
Er hatte ihm nicht das Fahrradfahren beigebracht oder das Baseballspielen.

Man glemmer aldrig at cykle.
Du verlernst das fahren nie, okay.

Tid tilbragt med at cykle fra det ene sted til det andet på en typisk dag
Zeit, die an einem typischen Tag mit Radfahren verbracht wird, um von Ort zu Ort zu gelangen

Og kort efter ulykken tilskyndede min mor mig til at lære at cykle.
Und kurze Zeit nach dem Unfall hat mich meine Mutter ermuntert, Fahrradfahren zu lernen.

At cykle rundt mellem hidsige stockholmerbilister var ikke noget for en tooghalvfjerdsårig.
Zwischen aggressiven Stockholmer Autofahrern herumzuradeln, empfahl sich nicht für eine Zweiundsiebzigjährige.

Tilsyneladende ikke for at cykle.
Millionäre fahren nicht auf Fahrrädern.

Det er ikke kun yderst miljøvenligt at cykle og gå, det er tilmed sundt.
Fahrradfahren und Zufußgehen ist nicht nur extrem umweltfreundlich, sondern zudem auch gesund.

Det er forbudt at cykle på fortovet.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.

Nogle foretrækker at cykle for motionens skyld og for at kunne nyde udsigten i ro og mag.
Andere fahren lieber mit dem Fahrrad, um Bewegung zu haben und sich in Ruhe an der Aussicht zu erfreuen.

Andre færdigheder, såsom at cykle eller spille klaver, kræver øvelse.
Andere Fertigkeiten wie das Fahrradfahren oder das Klavierspielen erfordern Übung.

Det blev derfor konkluderet, at cyklerne blev omladet.
Daraus konnte der Schluss gezogen werden, dass der Versand der Fahrräder im Wege der Durchfuhr erfolgte.

Hvis du ikke vil lære at cykle på den cykel, tager jeg den igen.
Wenn Sie nicht learn, wie man reitet, dann tut mir leid... ...

Men det var også ham, der havde lært mig at cykle og at sætte mit navnetræk med stolthed.
Aber er war auch derjenige gewesen, der mir beigebracht hatte, Fahrrad zu fahren und meinen Namen mit Stolz zu tragen.

Jackson lærte ham at cykle.
Jackson hat im das Radfahren beigebracht.