at sætte oor Duits
at sætte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
setzen
Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Jeg kan vel ringe til advokaten for at sætte processen i gang,« siger han eftergivende.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.Literature Literature
Den opfordrer os til at sætte Riget først i vores liv.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Kørekortet havde altid en evne til at sætte sig fast bag plastiklommen i tegnebogen.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
Derfor bør det være muligt at sætte en samarbejdsproces i gang, som sikrer fred og stabilitet.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Europarl8 Europarl8
Også for Flowers vedkommende var alting dobbelttydigt, vanskeligt at sætte fingeren på.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Han var parat til at sætte livet på spil.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At sætte bindende frister allerede nu (som Kommissionen, Nederlandene, Finland og Sverige ønsker) ville være overilet.
Es fing gerade an, gut zu werdenEuroparl8 Europarl8
Hun endte med at sætte næsten en hel skive ristet formbrød til livs hjemme hos Lina.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
Vær venlig at sætte hende ned.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lige gammel nok til at sætte en hætte, og en maske på.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASF forsvarede sig med, at BASF var blevet "damptromlet" af Coca-Cola til at sætte sin pris ned.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Vi bliver nødt til at sætte det ned til vores lave spiritus og self overbærenhed.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penge, der ikke er udstedt, men som er bestemt til at sættes i omløb - artikel 5
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
Foreslår du at jeg tillader, at I dræber min kone for at sætte mig stærkere i Alliancen?
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reverdi satte sig op på stråmåtten og tilbød advokaten at sætte sig ved siden af.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Hvordan og hvornår man skulle placere dem for at sætte det der bjergskred i gang.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Hvorfor er det en beskyttelse at sætte Gud først?
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
Regeringen har sat stærkt politisk fokus på at øge investeringerne for at sætte skub i produktivitetsvæksten.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden får Pilatus pludselig en yderligere grund til at sætte Jesus fri.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
Du har også brug for at sætte tid til side til læsning af Bibelen og bibelske publikationer.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zujw2019 jw2019
I udvikler jer ved at sætte jer høje mål og række ud efter stjernerne.14
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLDS LDS
Den skal afspejle virkningen af at sætte volatilitetsjusteringen til nul.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Far åbner den med fjernbetjeningen uden at sætte farten ned.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
evnen til at sætte sig ind i den foreliggende transportopgave og konsultation af de relevante dokumenter
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungoj4 oj4
Denne planlagte ordning giver anledning til at sætte spørgsmålstegn ved følgende to forhold:
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
90931 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.