at sælge oor Duits
at sælge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verkaufen
Tom overtalte Mary til at sælge sin motorcykel.
Tom überredete Maria, ihr Motorrad zu verkaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tvang bryggerierne til at sælge eller frigøre ca. 11000 af de dengang anslåede 60000 britiske pubber.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
Hvad var der anderledes ved at sælge sko?
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Jeg har prøvet på at sælge, men der kom ingen ...
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
En dag da Jobs manglede kontanter, besluttede han sig for at sælge sin skrivemaskine af mærket IBM Selectric.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Efterfølgende har de irske myndigheder meddelt, at de aktivt forsøger at sælge EBS til tredjemand.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Måske har han sin egen agenda at sælge?
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Fyren må hvad været skør at sælge alt dette.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der må være penge i at sælge hemmelige oplysninger.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne flå den og forsøge at sælge skindet, men det var usselt og praktisk talt værdiløst.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
Yvonne Karaszkiewicz blev bevidst forhindret i at sælge andre konkurrerende produkter.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Han ville selv have jorderne. Tryggvason nægtede at sælge dem.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) de kinesiske myndigheder har forpligtet sig til ikke at sælge skibet i mindst fem år
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
De rullede en tumpe i aftes, stjal to kilo fra ham og prøvede at sælge til os.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) at sælgeren skal afhente pulpen
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Bruner stjal De Raymond og tilbød at sælge ham for 1.5 million.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg kom tilbage fra Kabul, lykkedes det mig at sælge hvad jeg havde tilbage af mine besiddelser.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Hvad nu hvis han besluttede at sælge min søn i en fjern havn?
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
registrere alle handler indgået for at sælge HPC's forventede produktion i en særskilt NNBG-regnskabsbog
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
Da Flint tog af sted, blev jeg her for at sælge siden og forlade Nassau.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere luksusvarer som nævnt i bilag III til Nordkorea
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Der er ifølge Tysklands oplysninger ikke planer om at sælge yderligere andele i Freenet.de AG
Ich persönlich bin da skeptisch.oj4 oj4
300 tyske landbrug fik forbud mod at sælge mælk eller dyr.
Tschüß SusanEuroparl8 Europarl8
Virksomheder indgår ofte kontrakter om at sælge deres biologiske aktiver eller landbrugsprodukter på et fremtidigt tidspunkt.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur VerfügungstelltEurLex-2 EurLex-2
Det er ligeledes forbudt offentligt at bekendtgøre, at man er indstillet på at sælge eller erhverve sådanne dyr.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
Så udbyttet vil være større end ved bare at sælge ejendommene nu.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34741 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.