at søge oor Duits
at søge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich bewerben
For at søge skal der først oprettes en EPSO-konto.
Um sich bewerben zu können, müssen Sie ein EPSO-Konto anlegen.
suchen
Ligesom andre tilvænninger leder det folk til at eksperimentere og til at søge yderligere stimuleringer.
Wie jede Sucht verleitet sie die Menschen dazu, herumzuexperimentieren und noch stärkere Aufreizung zu suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At søge fællesskab med dem der har et mildt sind, vil hjælpe en til at bevare selvbeherskelsen.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückjw2019 jw2019
Det er ikke muligt at søge efter fristens udløb.
Schießen Sie ruhig losEuroParl2021 EuroParl2021
« udbrød Kristin, jublende lykkelig. »Jeg troede, det var derfor, du havde valgt at søge derud,« sagde Gunnulf.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
søgemaskiner, der gør det muligt at søge efter og finde alle typer information
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EuroParl2021 EuroParl2021
Tilskynd til at søge Herren som Nefi gjorde.
Was wir füreinander empfinden?LDS LDS
Patienterne bør tilrådes at søge lægehjælpved ledsmerter, ledstivhed eller bevægelsesbesvær
Für einen ganzen MonatEMEA0.3 EMEA0.3
Under mindst to bombeangreb forhindrede han krigsfangerne i at søge ly i skyttegravene.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Derimod bør det være udelukket at søge under begge dele af kontingentet.
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at søge støtte fra de parter, på hvis territorium handelen med bushmeat er udbredt.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
De bør især have lov til at søge oplysninger om f.eks. økonomiske aktørers strategi og foranstaltninger vedrørende miljøforvaltning.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Om et par år er det for sent at søge en anden stilling.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det smarte ville være at søge mod tunnelerne mens vi kan, før A.L.I.E.s groupier kommer.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har lært at Gud har påbudt alle sine tjenere at søge bort fra sådanne organisationer.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Det koster EU's fartøjer ekstraomkostninger på 12 millioner euro at søge havn i andre lande.
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
a) at søge faktisk tilbudte stillinger
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
& kfilereplace; er et værktøj til at søge efter og erstatte strenge
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdKDE40.1 KDE40.1
Efter Middag gik jeg ind i min Sovekahyt, som om jeg havde i Sinde at søge nogen Hvile.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Men vi samles først og fremmest i enighed for at søge Helligåndens velsignelser og vejledning.
Gute Bürger von Capua!LDS LDS
Kontrakten blev ophævet i juni 2017, hvorfor han var fri til at søge efter ny klub.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltWikiMatrix WikiMatrix
For at søge skal der først oprettes en EPSO-konto.
Pilze sind übrigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min egen forandring af hjertet startede, da jeg som 12-årig begyndte at søge Gud.
Der Verkauf der IKBLDS LDS
For at søge skal der først oprettes en EPSO-konto.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Mikkel og kriminalteknikeren fortsatte med at søge i skovbunden.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Derfor opfordrer Europol navnlig kvinder fra alle medlemsstater til at søge denne ledige stilling.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Panelet har også ret til at søge ekspertrådgivning efter behov.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undEurLex-2 EurLex-2
47060 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.