at sænke oor Duits
at sænke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
senken
I stedet for at sænke skatten bruges pengene på forskellige former for uddannelsesprogrammer med tvivlsomme resultater til følge.
Anstatt Steuern zu senken, wird für alle denkbaren Schulungsprogramme mit zweifelhaften Ergebnissen Geld ausgegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begrundelse Kommissionen foreslår at sænke svovlindholdet i brændstof til mobile ikke-vejgående maskiner og til landbrugs- og skovbrugstraktorer.
Wir sitzen da drübennot-set not-set
Derfor bør der vedtages yderligere foranstaltninger, der skal gøre det lettere at sænke disse gebyrer.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Hvis du undgår at blive forfulgt, skal du forsøge at sænke skibe her ved Norfolks flådebase.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
afkøling af ostemassen (indtil 18-22 °C er nået ved at sænke temperaturen 3-4 °C hvert minut)
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurlex2019 Eurlex2019
Tilbehørsudstyr til medicinsk brug beregnet til at sænke søjlen i termometre
Die Hera ist Grund genugtmClass tmClass
Vi er bekymrede for, at nogen smider dem på markedet for at sænke priserne eller
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Med henblik herpå reducerer driftsstøtteordningen personaleomkostninger ved at sænke satserne for socialsikringsbidrag i visse geografiske områder.
Kunststoffbehältereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilsvarende bør toksikologiske undersøgelser, der udføres på mennesker, ikke bruges til at sænke sikkerhedsmargenerne for aktivstoffer eller plantebeskyttelsesmidler.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Sammen med diæt og motion kan denne medicin hjælpe med at sænke Deres blodsukker
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEMEA0.3 EMEA0.3
Og det er den tredje grund til, hvorfor det at sænke ens forventninger ikke vil gøre en lykkelig.
Es wird alles gut werdenQED QED
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for hvidløg, rosenkål, artiskokker, porrer, hørfrø, solsikkefrø, rapsfrø, sennepsfrø, hjulkrone, sæddodder og mælk.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Områdets relativt høje beliggenhed medvirker til at sænke temperaturerne i regionen.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
Autoriteten anbefalede derfor at sænke de gældende MRL'er for disse varer.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planen er at gå ind som forsikringsagenter, og tilbyde dem at sænke deres forsikringspræmier.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU går ind for at sænke skibes CO2-emissioner.
Diese Nähe und dieVerantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
syreneutraliserende stoffer til at sænke mælkens eller flødens surhed
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Eurlex2019 Eurlex2019
Ifølge artikler i den græske presse påtænker regeringens økonomiske råd at sænke udbytteskatten i Grækenland.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?not-set not-set
I betænkningen anbefaler man udelukkende medlemsstaternes budgetpolitikere at spare for at sænke underskuddene.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne bekræfte det, som fru Frassoni sagde. Det handler ikke om at sænke standarderne.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Den eneste foreslåede ændring er at sænke den mindste grænse for diameteren.
Auf den Felsen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg vil tilslutte mig hr. Rapkays forslag om at sænke grænsen.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEuroparl8 Europarl8
Når vi afbryder grænsefladen, må vi bruge tid til at sænke input-- ellers går dit nervesystem i chok
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenopensubtitles2 opensubtitles2
Når råvarepriserne er høje, bør incitamentet til at øge produktionen ikke bruges som undskyldning til at sænke standarderne.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
7388 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.