det gør ingenting oor Duits

det gør ingenting

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

das macht nichts

werkwoord

voorbeelde

“Åh, min dreng dog, det gør ingenting.
Es tut mir leid.« »Ach mein Junge, das macht doch nichts.

Det gør ingenting, tænkte han, jeg skal alligevel ikke gå hele vejen.
Das macht nichts, dachte er, ich will ihn ja sowieso nicht ganz gehen.

Det gør ingenting.
Kein Problem.

Det gør ingenting... du kan ringe.
Wie auch immer, ruf mich an...

Men det gør ingenting, for nu er der noget andet jeg kan give dem.
Aber das macht nichts, denn ich kann meinen Kindern nun etwas anderes geben.

– Det gør ingenting – jeg kom tilbage.
»Kein Problem – ich bin zurückgekommen.«

Det gør ingenting.
Schon gut.

Du sagde " det gør ingenting ".
Du hast gesagt, es wäre okay.

Åh, det gør ingenting
Oh, das macht doch nichts

Det gør ingenting.
Ist doch egal.

Det gør ingenting.
Es ist kein Problem.

Det gør ingenting.
Das spielt keine Rolle.

Ham Parisi har sgu hylet mig helt ud af den.” ”Som jeg sagde: Det gør ingenting.
Dieser Parisi hat mich ganz rappelig gemacht.« »Wie gesagt.

Det gør ingenting.
Ach, ist doch nicht so wild.

Det gør ingenting.
Du hättest mir nicht folgen dürfen.

Kunne ikke sove.« »Det gør ingenting.
Konnte nicht schlafen.« »Kein Problem.

Det gør ingenting.
Ist okay, Sohn.

Nu forstår jeg hvorfor, men det gør ingenting.
Ich weiß jetzt auch warum, aber das macht nichts.

Det gør ingenting.
Wie du willst.

“Beklager, at jeg vækkede dig, men vi ...” “Det gør ingenting.”
»Tut mir leid, dass ich Sie geweckt habe, aber wir « »Macht nichts.«

Det gør ingenting.
Die Gabel ist gut.

Det gør ingenting.
Es ist okay.

”Nej,” sagde Egger. ”Det gør ingenting,” sagde officeren. ”Andreas Egger, jeg erklærer Dem hermed for krigsduelig.
« »Nein«, sagte Egger. »Macht nichts«, sagte der Offizier. »Andreas Egger, ich erkläre Sie hiermit für kriegstauglich.

“Det gør ingenting, jeg fandt alligevel ingen hummer.
Bis neun, vermutlich noch länger.« »Das macht nichts, ich habe sowieso keinen Hummer gekriegt.