dualis oor Duits
dualis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dual
de
Grammatikalischer Numerus, der sich auf genau 2 Gegenstände gleicher Art bezieht (im Allgemeinen Gegenstände, die natürlicherweise zusammengehören)
El.: „syv par øjne“, eftersom ordet for „øjne“ er dualis.
Od.: „sieben Augenpaare“, da das Wort für „Augen“ im Dual steht.
Zweizahl
de
Grammatikalischer Numerus, der sich auf genau 2 Gegenstände gleicher Art bezieht (im Allgemeinen Gegenstände, die natürlicherweise zusammengehören)
Dualis
de
Grammatikalischer Numerus, der sich auf genau 2 Gegenstände gleicher Art bezieht (im Allgemeinen Gegenstände, die natürlicherweise zusammengehören)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Denne indivi dualiserede opfølgning udgør et foreløbigt skridt, inden der eventuelt træffes mere indgribende foranstaltninger i tilfælde af manglende besvarelse.
Diese erneute Einleitung des Verfahrens bezüglich jedes einzelnen Bediensteten stellt eine Vorbedingung für die etwaige Ergreifung einschneidenderer Maßnahmen im Fall der Nichtbeant wortung dar.elitreca-2022 elitreca-2022
Navneordene forekommer i ental, total (dualis) og flertal, og der er to køn, hankøn og hunkøn.
Im Aramäischen kennt man beim Substantiv Singular, Dual und Plural sowie zwei Geschlechter, Maskulinum (männlich) und Femininum (weiblich).jw2019 jw2019
Man må dog ikke glemme at andre navne som står i dualis, som for eksempel Efraim, Appajim og Diblajim, og for øvrigt også ovennævnte Mizrajim, Kams søn, alle betegner enkeltpersoner. — 1Mo 41:52; 1Kr 2:30, 31; Ho 1:3; 2Kr 28:12.
Man sollte indes nicht vergessen, daß sich auch andere Namen, die im Dual oder im Plural stehen, auf eine Einzelperson beziehen, wie zum Beispiel Ephraim, Appajim, Diblajim sowie der oben erwähnte Mizrajim, der Sohn Hams (1Mo 41:52; 1Ch 2:30, 31; Hos 1:3; 2Ch 28:12).jw2019 jw2019
Nissan Qashqai (type J10) (i Japan og Australien kaldet Nissan Dualis) er en SUV-model fra den japanske bilfabrikant Nissan Motor.
Der Nissan Qashqai (in Japan Nissan Dualis) ist ein Kompakt-SUV des japanischen Automobilherstellers Nissan.WikiMatrix WikiMatrix
Den jødiske bibelkommentator Abraham ibn Ezra (1089-1164) angiver her flertalsformen til at være dualis (dvs. to tider).
Der jüdische Gelehrte Ibn Esra (Aben Esra) (1089—1164) verwendet hier den Dual (zwei bestimmte Zeiten).jw2019 jw2019
Brugen af dualis tyder på at der er tale om et redskab der bestod af to dele.
Die Verwendung der Dualform läßt auf ein zweiteiliges Gerät schließen.jw2019 jw2019
Her forstås we‛iddanīnʹ som dualis, så det betyder „og to tider (perioder)“.
Hier wird weʽiddanín als Dual in der Bedeutung „und zwei Zeiten“ verstanden.jw2019 jw2019
Hebr.: kiflaʹjim, dualis.
Hebr.: kiphlájim, Dual.jw2019 jw2019
(2Mo 25:37, 38; 37:23; 4Mo 4:9; 1Kg 7:48, 49; 2Kr 4:19-21) Ordet „lampesaks“ er en gengivelse af de hebraiske ord i dualis mælqachaʹjim og malqachaʹjim, som er dannet af en rod der betyder „at tage“.
Tempel stehenden Leuchter angebracht waren (2Mo 25:37, 38; 37:23; 4Mo 4:9; 1Kö 7:48, 49; 2Ch 4:19-21). Dochtscheren werden im Hebräischen mit dem Dual melqachájim bezeichnet, der sich von einer Wurzel mit der Bedeutung „nehmen“ ableitet.jw2019 jw2019
I Bibelen anvendes det hebraiske ord nechoʹsjæth, der betyder „kobber“, undertiden i betydningen „kobberlænker“ (i disse tilfælde som regel i dualis: nechusjtaʹjim), da lænkerne ofte var fremstillet af kobber eller bronze, skønt jern og træ også blev anvendt.
In der Heiligen Schrift wird das hebräische Wort nechóscheth, das gewöhnlich „Kupfer“ bedeutet, häufig mit „kupfernen Fesseln“ übersetzt, da Fesseln oft aus Kupfer oder Bronze hergestellt wurden, obwohl man auch Holz und Eisen benutzte (2Sa 3:34; 2Kö 25:7).jw2019 jw2019
Der er tre tal på hebraisk: ental, flertal og dualis.
Die drei Numeri im Hebräischen sind Singular (Einzahl), Plural (Mehrzahl) und Dual (Zweizahl).jw2019 jw2019
Dualis (der kendes på endelsen -aʹjim) bruges som regel om ting der optræder parvis, som for eksempel „hænder“ (jadhaʹjim) og „ører“ (’åznaʹjim).
Der Dual (an dem Suffix ájim erkennbar) wird in der Regel für Gegenstände gebraucht, die paarweise vorkommen, wie Hände (ja·dhájim) und Ohren (ʼosnájim).jw2019 jw2019
El.: „syv par øjne“, eftersom ordet for „øjne“ er dualis.
Od.: „sieben Augenpaare“, da das Wort für „Augen“ im Dual steht.jw2019 jw2019
2 Den form af navnet „Jerusalem“ der bruges på hebraisk i Bibelen, kan opfattes som en form der kaldes dualis, eller total.
2 Im biblischen Hebräisch kann das Wort „Jerusalem“ in einer Form der hebräischen Sprache aufgefaßt werden, die als Dual bezeichnet wird.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.