fri udveksling af tjenesteydelser oor Duits

fri udveksling af tjenesteydelser

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

freier Dienstleistungsverkehr

voorbeelde

EMNE: BEGRÆNSNING AF TREDJELANDSSTATSBORGERES BEVÆGELIGHED I FORBINDELSE MED FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT

FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER OG ETABLERINGSFRIHED
DIENSTLEISTUNGS- UND NIEDERLASSUNGSFREIHEIT

- en lokal ekspert, der skal analysere de risici, der skal dækkes som led i fri udveksling af tjenesteydelser
- eines inländischen Sachverständigen für die Bewertung der im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs zu deckenden Risiken;

Disse foranstaltninger hindrer indirekte den fri udveksling af tjenesteydelser.
Diese Maßnahmen sind geeignet, auf indirektem Weg den freien Dienstleistungsverkehr zu behindern.

Det første klagepunkt om tilsidesættelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser
Erste Rüge: Verletzung des Grundsatzes der Dienstleistungsfreiheit

De almindelige regler om fri udveksling af tjenesteydelser findes i Traktatens artikler 59-66 .
Die Dienstleistungsfreiheit im allgemeinen ist in den Artikeln 59 bis 66 EWG-Vertrag geregelt .

Kapitel 3: Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Kapitel 3: Niederlassungsrecht und Dienstleistungsfreiheit

(16) Forsikrings- og genforsikringsformidlere bør kunne benytte bestemmelserne i TEUF om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.
(16) Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler sollten in der Lage sein, die vom AEUV gewährleisteten Rechte der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs in Anspruch zu nehmen.

Fri udveksling af tjenesteydelser - landbrug
Dienstleistungsfreiheit - Landwirtschaft

Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit

Derfor kan konkurrencereglerne og princippet om den fri udveksling af tjenesteydelser slet ikke finde anvendelse på dette område.
Aus diesen Gründen kann hier kein Platz für die Anwendung der Wettbewerbsregeln und der Dienstleistungsfreiheit sein.

BESTEMMELSER VEDRØRENDE FRI ETABLERING OG FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
BESTIMMUNGEN ÜBER DIE FREIE NIEDERLASSUNG UND DEN FREIEN DIENSTLEISTUNGSVERKEHR

Fri udveksling af tjenesteydelser: Forudgående meddelelse til hjemlandet
Dienstleistungsfreiheit: Vorherige Unterrichtung des Herkunftsmitgliedstaates

Om: Hindringer for den fri udveksling af tjenesteydelser i Belgien
Betrifft: Beschränkung des Dienstleistungsverkehrs in Belgien

Faelles bestemmelser for ret til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
Gemeinsame Bestimmungen betreffend das Niederlassungsrecht und den freien Dienstleistungsverkehr

a) Fri udveksling af tjenesteydelser
a) Dienstleistungsfreiheit

(Fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - direkte beskatning - forskellig behandling afhængigt af stedet for investeringen eller pengeanbringelsen)
(Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Direkte Besteuerung - Unterschiedliche Behandlung nach dem Ort der Investition oder Anlage)

traktatens artikel # har som målsætning at afskaffe restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
Nach Artikel # des Vertrags sollen die Beschränkungen des freien Diensteistungsverkehrs aufgehoben werden

I denne sammenhæng betragtes de liberale brancheorganisationers selvforvaltning som en hindring for fri udveksling af tjenesteydelser.
In diesem Zusammenhang wird zunehmend deutlich, dass die der Selbstverwaltung unterliegenden Berufsorganisationen für freiberufliche Dienstleister als Hemmschuh für den freien Dienstleistungsverkehr angesehen werden.

FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER _ BEGRAENSNINGER _ FORBUD _ UMIDDELBAR VIRKNING
FREIER DIENSTLEISTUNGSVERKEHR - BESCHRÄNKUNGEN - VERBOT - UNMITTELBARE WIRKUNG

10 Direktivets artikel 16 med overskriften »Fri udveksling af tjenesteydelser« fastsætter:
10 Art. 16 („Dienstleistungsfreiheit“) dieser Richtlinie sieht vor:

Fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – skattelovgivning
Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Steuerrecht

Fri bevægelighed for personer – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – undtagelser – virksomhed forbundet med udøvelsen af offentlig myndighed – rækkevidde
Freizügigkeit – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Ausnahmen – Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind – Umfang

ii) Jurisdiktion og fri udveksling af tjenesteydelser (artikel 2, 2a og 3, betragtning 27-35)
ii) Rechtshoheit und freier Dienstleistungsverkehr (Artikel 2, 2a und 3, Erwägungsgründe 27 bis 35)

☐ Fri udveksling af tjenesteydelser, baseret på følgende forhold:
☐ Ausübung des freien Dienstleistungsverkehrs, auf der Grundlage der folgenden Bedingungen: