teoretisk fysik
theoretische Physik
fysik oor Duits
fysik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Physik
de
Naturwissenschaft
Jeg er overhovedet ikke interesseret i fysik.
Physik interessiert mich kein bisschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Physik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alt i forbindelse med diagnostisk billeddannelse, radioterapi og onkologi og alle til brug for professionelle radiologer, radiografer, onkologer og fysikere
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen,liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
Han tjente en formue på fysik.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erhvervserfaring inden for udvikling af forsøgsteknikker inden for atomfysik, nuklear kemi, strålebeskyttelse, radiobiologi, fysik, kemi, ingeniørvidenskab eller andre relevante fag inden for teknik eller anvendt videnskab, inkl. udførelse, analyse og evaluering af forsøg.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
„For mange nutidige astronomer indikerer universets overordnede opbygning at der er et element af design,“ har fysikeren Paul Davies skrevet.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
Et doktorat i fysik eller kemi vil blive anset som erhvervserfaring dog højst med tre år.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Men pludselig – chokerende – kan jeg ikke, for fysikeren har rejst sig og har kurs direkte mod vinduet.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Vi ved fra fysikken, at vand koger ved 100 grader, men at det endnu ikke koger ved 99 grader . Saa praecise kriterier findes imidlertid ikke inden for vores omraade .
lch sehe idiotisch ausEurLex-2 EurLex-2
Dette er en tid med en fantastisk opblomstring, og jo mere jeg kigger rundt, jo mere overbevist er jeg blevet om at dette citat, fra fysikeren Freeman Dyson, overhovedet ikke er en overdrivelse.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.QED QED
Designervirksomhed, fysik (forskning)
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassentmClass tmClass
Det skal jeg huske til den næste fysik-messe.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videnskabelige undersøgelser med medicinske formål, bakteriologisk, biologisk og kemisk forskning, kemiske analyser, videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og udvikling i forbindelse hermed, analysevirksomhed og industriel forskning, design, udvikling og produktion af computere og computersoftware, juridisk bistand, opsætning og vedligeholdelse af websider og databaser for tredjemand, kemikere, fysikere, biologer og læger
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdtmClass tmClass
Ved diagnostisk nuklearmedicinsk bestråling skal en medicinsk fysiker være involveret, hvis det er nødvendigt.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal værnemidlet bedst muligt kunne tilpasses brugerens fysik ved alle egnede midler, såsom hensigtsmæssige regulerings- og fastgørelsessystemer, eller et tilstrækkeligt stort udvalg af faconer og størrelser.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
grundlæggende viden om varmepumpers fysik og driftsprincipper, herunder varmepumpecyklussens karakteristika, dvs. sammenhængen mellem varmedrænets lave temperatur, varmekildens høje temperatur og systemets effektivitet, bestemmelse af effektfaktoren (COP) og sæsonydelsesfaktoren (SPF)
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Teknisk tegning, Tjenesteydelser inden for kemi,Rådgivning inden for fysik
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdentmClass tmClass
Fysikeren professor Henry Margenau oplyser: „Hvis man spørger de allerypperste videnskabsfolk, vil man finde meget få ateister blandt dem.“
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Amerikanernes forspring er ikke så stort på områder som geovidenskab, matematik eller landbrugsforskning, men større inden for fysik og medicin og særlig markant inden for kemi og grundlæggende biovidenskab.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Det er basal fysik.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der har traditionelt været et meget aktivt samarbejde mellem Unionen og Ukraine inden for især avancerede/nye materialer, IT-teknologi, fysik og astronomi, ingeniørvæsen, landbrugsteknologi, nanoteknologi og bioteknologi samt anvendelsen af disse på tværs af forskellige sektorer, såsom luftfart, energi og biomedicin, herunder navnlig immunoterapi til kræftbehandling.
Wem machen wir denn was vor?EuroParl2021 EuroParl2021
Beredskabsplaner afprøvet i praksis, som sikrer et gnidningsløst tværfagligt samarbejde mellem klinikere, mikrobiologer, toksikologer, epidemiologer, læger med speciale i overvågning af overførbare sygdomme og strålebiologer og -fysikere samt civilbeskyttelsestjenester, sikkerhedstjenester og retshåndhævende myndigheder, ville skabe en høj grad af tillid til evnen til at iværksætte en effektiv tværsektoriel indsats.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Ingeniørvirksomhed, tjenesteydelser inden for fysik og kemi vedrørende plastic- og kautsjukteknologi
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkentmClass tmClass
I denne sag har ansættelsesmyndigheden imidlertid – for to år – allerede medregnet sagsøgerens studieår i fysik mellem september 1993 og august 1998.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling for andre inden for elektroteknik, elektronik, informationsteknologi, teknologi, fysik, kemi og ingeniørvirksomhed inden for maskinindustrien samt planlægning, konsulentbistand, ingeniørvirksomhed og teknisk overvågning inden for disse områder
Warum machst du diesen Schritt nicht?tmClass tmClass
Videnskabelige og optiske apparater og instrumenter, fysik-, veje-, måle-, signal- og kontrolapparater og -instrumenter og apparater og instrumenter til undervisningsbrug
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich austmClass tmClass
Conyers Herring, der er professor i fysik og vedkender sig troen på en Gud, siger: „Jeg afviser tanken om en Gud som for længe siden satte det store urværk i gang og siden har siddet tilbagelænet som passiv tilskuer, alt imens menneskeheden har kæmpet for at løse problemerne.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.