gå itu oor Duits
gå itu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kaputtgehen
kaputt gehen
Den var 50 dollars værd, før den gik itu.
Ja, ein guter Kauf für $ 50, bevor es kaputt ging.
zerbrechen
Hvis der er flere primærbeholdere, indpakkes de individuelt for at hindre, at de går itu.
Mehrere Primärgefäße sind einzeln einzuwickeln, damit sie nicht zerbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved prøvningerne i henhold til punkt 4.2 må den reflekterende overflade ikke gå itu.
Diese Zeit ist nun gekommenEurLex-2 EurLex-2
Ved prøvningerne i henhold til punkt 6.1.3.2 må den reflekterende overflade ikke gå itu.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Ved prøvningerne i henhold til punkt #.# må den reflekterende overflade ikke gå itu
Zollkontrollen bei der Einfuhroj4 oj4
Du er stærk, men selv du kan gå itu.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lille, men perfekt – ingen misfarvninger eller brudlinjer, som betyder den vil gå itu ved slibning.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt,und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Holdet må lære at samarbejde... ellers, husk på hvad jeg siger... vil det gå itu!
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan klare du dagen, uden at gå itu?
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først da vi var fløjet, kunne jeg reelt mærke mit hjerte gå itu – hvordan det splintredes inde i mit bryst.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Som gyldig mærkning anses ligeledes påsætning af etiketter, der er anbragt således, at de ikke kan fjernes uden at gå itu.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
Som gyldig mærkning anses ligeledes påsætning af etiketter, der er anbragt således, at de ikke kan fjernes uden at gå itu
Kein Problem.Wir sind Nachbarnoj4 oj4
Derfor vil al verdens modstand ikke kunne få Guds lerkar til at gå itu og berøve dem deres kostbarhed, for i Andet Korintherbrev 4:8-12 siges der:
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
I forbindelse med dette punkt på dagsordenen bør EU gå ind for, at radioreglementet ikke ændres, og bør i stedet opmuntre til, at ITU-R udpeger tuning-intervaller i en ITU-R-henstilling, hvilket fører til øget harmonisering i praksis.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
Dette er et forhold, som Kommissionen er meget opmærksom på, eftersom en stor del af de attraktive frekvensallokeringer til satellitbaseret personkommunikation (i det mindste i første ombæring) kan gå til systemer, der godkendes af de nationale myndigheder, der kommer først med en anmeldelse hos ITU.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
3 Til alt er der en fastsat tid,+ ja, der er en tid* til hvert et forehavende under himmelen: 2 en tid til at fødes+ og en tid til at dø;+ en tid til at plante og en tid til at rykke det plantede op;+ 3 en tid til at dræbe+ og en tid til at helbrede;+ en tid til at bryde ned og en tid til at bygge op;+ 4 en tid til at græde+ og en tid til at le;+ en tid til at holde klage+ og en tid til at danse omkring;+ 5 en tid til at kaste sten bort+ og en tid til at samle sten sammen;+ en tid til at omfavne+ og en tid til at afholde sig fra at omfavne;+ 6 en tid til at søge+ og en tid til at lade gå tabt; en tid til at bevare og en tid til at kaste bort;+ 7 en tid til at rive itu+ og en tid til at sy sammen;+ en tid til at tie+ og en tid til at tale;+ 8 en tid til at elske og en tid til at hade;+ en tid til krig+ og en tid til fred.
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.