gå på kompromis oor Duits

gå på kompromis

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

einen Kompromiss eingehen

werkwoord

Især når du bliver fristet til at gå på kompromis bør du have en bøn på læben.
Besonders wenn du versucht bist, einen Kompromiß einzugehen, solltest du beten.

voorbeelde

Men de har altid været besluttede på aldrig at gå på kompromis med hensyn til deres tro.
Sie sind jedoch weiterhin fest entschlossen, niemals etwas zu tun, was im Widerspruch zu ihrem Glauben stehen würde.

Hver eneste dag prøves vor principfasthed; lader vi os friste til at gå på kompromis?
Täglich stehen wir vor moralischen Problemen, vor Versuchungen, Kompromisse zu schließen.

Men Satan vil måske forsøge at få os til at gå på kompromis i forbindelse med vores tro.
Satan könnte jedoch versuchen, Einzelpersonen so weit zu bringen, daß sie in bezug auf ihren Glauben Kompromisse eingehen.

Nej, de var villige til at lade sig kaste for løverne fremfor at gå på kompromis.
Nein, sie ließen sich lieber den Löwen vorwerfen, als daß sie Kompromisse eingegangen wären.

Men naturligvis må hun ikke gå på kompromis med de retfærdige principper. — Mattæus 10:16.
In bezug auf Grundsätze der Gerechtigkeit sollte sie freilich keine Kompromisse eingehen (Matthäus 10:16).

Det er ikke i forbrugernes interesse, og vi risikerer at gå på kompromis med borgernes sundhed og sikkerhed.
Dies ist nicht im Interesse der Verbraucher, und es besteht die Gefahr, dass wir in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit der Bürger Kompromisse eingehen.

Skal vi gå på kompromis med hans pleje?
Wir sollen einfach bei seiner Pflege einen Kompromiss eingehen?

En god valgkamp er, at gå på kompromis.
Die Basis für gute Gesetze sind Kompromisse.

Det er første gang jeg har gjort det. ”Man skal aldrig gå på kompromis med ingredienserne.
Das habe ich zum ersten Mal gemacht. ›Man soll nie an den Zutaten sparen.

Vi kan heller ikke gå på kompromis med respekten for andre folkeslag og for andre religioner.
Und wir können auch keine Kompromisse in Bezug auf den Respekt gegenüber anderen Völkern und Religionen eingehen.

Men du må også gå på kompromis.
Aber du musst auch einen Kompromiss machen.

Men Kumiko nægtede at gå på kompromis og derved fornægte sin tro på Bibelen.
Kumiko weigerte sich, nachzugeben und ihre biblisch begründete Überzeugung aufzugeben.

Syrien var præmien, og Feisal havde ikke noget imod at gå på kompromis for at sikre sig den.
Syrien war der Preis, und um ihn zu gewinnen, war Faisal zu Kompromissen bereit.

Hvordan beviste Moses, at man gennem et helt liv kan være tro uden at gå på kompromis?
Wie legte Mose in seinem Leben kompromißlose Treue an den Tag?

Hun nægtede resolut at gå på kompromis.
Standhaft weigerte sie sich, einen Kompromiß einzugehen.

Ethan Turner kunne ikke gå på kompromis.
Ethan Turner war nicht im Stande dazu Kompromisse einzugehen.

Vi ved alle, at voksne mennesker må gå på kompromis.
Wir alle wissen, dass Erwachsene Kompromisse eingehen müssen.

Vi behøvede aldrig gå på kompromis med vore standarder eller principper.
Wir mussten nie von unseren Grundsätzen abweichen.

Det hjalp mig til ikke at gå på kompromis med min tro når jeg besøgte far.“
Das half mir, an Besuchstagen meinem Glauben getreu zu handeln.“

Taleegenskaber: Taktfuld uden at gå på kompromis (be, s.
Schulungspunkt: Sich taktvoll, aber entschieden äußern (be S.

Men det er bedre at gøre tingene fuldt ud end at blive ved med at gå på kompromis.
Aber es ist besser, die Dinge durchzuziehen, als ständig Kompromisse zu schließen.

(Daniel 6:5) Vi vil aldrig gå på kompromis med hensyn til Bibelens principper for at behage mennesker.
Wir werden niemals biblische Grundsätze preisgeben, um Menschen zu gefallen.

Faren ved at gå på kompromis som følge af en menneskelig tænkemåde
DIE GEFAHR, AUFGRUND MENSCHLICHER ÜBERLEGUNGEN KOMPROMISSE ZU SCHLIESSEN

I må gå på kompromis med noget.
Ein paar Zugeständnisse müssen Sie machen.

Det må vi ikke gå på kompromis med eller udskyde til et senere tidspunkt.
In diesen Fragen dürfen wir keine Kompromisse eingehen oder Entscheidungen aufschieben.