gå tilbage oor Duits
gå tilbage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zurückgehen
Vi må altid gå tilbage efter dem – og aldrig holde op med at prøve.
Wir müssen immer wieder um ihretwillen zurückgehen und dürfen nie aufhören, es zu versuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske burde vi gå tilbage.
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå tilbage i lastbilen.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, at jeg skulle gå tilbage til mit værelse.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunne gå tilbage til huset og advare Mausami, men hvor skulle de tage hen?
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
“Lad mændene gå tilbage og hvile sig, herre.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenLiterature Literature
Løser vi det ikke, kan vi ligeså godt gå tilbage til A.L.I.E. koden igen.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde lade dig gå tilbage.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at få svar på det, må vi gå tilbage til det første århundrede.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
Nu skal du gå tilbage til dine venner.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge noterne ville man også »gå tilbage til en lovlig aftale«.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Hun havde været nødt til at gå tilbage til redaktionen to gange for at varme sig.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
Snart ville det være for mørkt til at gå tilbage og hente tingene.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Du kan gå tilbage og redde din mor.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os gå tilbage, okay?
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bridget, du kan gå tilbage.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå tilbage til springeren.
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kan I godt gå tilbage på jeres poster.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil De vaere venlig at gå tilbage til Deres bil.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du er igennem, siger du ‘Kode seks’.« »Gå tilbage alene?
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Gå tilbage til din luder, som ikke ved, om barnet er din søn eller bror.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller vi kan kravle op nu og gå tilbage.“ Hun kiggede i den retning strømmen løb.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
På denne baggrund er den ungarske befolkning f.eks. nærmest blevet tvunget til at gå tilbage til statssystemet.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEuroparl8 Europarl8
Gå tilbage til din moder og søster.""
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Gå tilbage til jeres pladser.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forbedrede markedsvilkår har igen fået mejerierne til at gå tilbage til forædlede mejeriprodukter.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
4038 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.