gen- oor Duits

gen-

/ɡɛn-/, [ˈɡ̊ɛn-] Prefix

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

noch

bywoord adv

Kan du huske, jeg fortalte, jeg havde fundet et ekstra gen i virussen?
Erinnern Sie sich noch, als ich Ihnen sagte, dass ich ein anderes Gen beim Virus erforsche?

re-

I henhold til afgørelsen skal den sidste (gen-)investering foretages i 2016.
Der Beschluss sieht vor, dass die letzte (Re-)Investition 2016 erfolgt;

Soortgelyke frases

Protein-kodende gen
Proteinkodierendes Gen

Jean Genet
Jean Genet

gkeys-gen
gkeys-gen

gen
Erbträger · Gen

voorbeelde

Identifikation af køretøjsenhed (den køretøjsenhed, hvorfra udskriften tages + GEN)
VU-Kennung (VU, mit der der Ausdruck erstellt wird)

Kun en ud af to millioner mennesker har det såkaldte " onde gen. "
Nur einer von zwei millionen Leuten hat das so genannte " Bösheitsgen ".

Hvis Klaus prøvede at genere jer, og han er bundet til Klaus, og...
Wenn Klaus sich mit dir anlegen will, und Tyler Klaus hörig ist und...

b) Der gives oplysninger om karakteriseringen af den vektor, der anvendes til overførsel og levering af genet.
b) Es sind Angaben zur Charakterisierung des Vektors vorzulegen, der verwendet wird, um das Gen zu übertragen und einzuschleusen.

Generer det dig ikke?
Stört dich das nicht?

Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?

Ved du, hvad der generer mig?
Mich nervt etwas.

Vi generer ingen.
Wir belästigen niemanden.

Det generede ham ikke, han gik bare hen på pubben.
Kein Problem, er ging einfach ins Pub.

Vil det genere Dem?
Würde Sie das stören?

Det generer mig ikke.
Das macht mir nichts aus.

" Fordi det ville skåne Deres Majestæt al frygt for fremtidige gener.
" Weil es Ersatz Ihrer Majestät alle Angst vor der Zukunft Ärgernis.

Som in vivo-proeve for somatiske gen-mutationer er spottesten i mus ved at finde bred anvendelse.
Als in-vivo-Test für somatische Genmutationen wird immer mehr der Test an der Maus ("mouse spot test") verwendet.

Klinisk laboratorietestning af gener til sporing af kræftmetastaser
Klinische Labortests in Bezug auf Gene zur Erkennung von Krebsmetastasen

Eventuelle paneler eller andre dele i nærheden af forlygten må ikke medføre generende sekundære virkninger for andre trafikanter.
Andere Straßenbenutzer dürfen nicht durch sekundäre Wirkungen gestört werden, die von Wänden oder sonstigen Bauteilen in der Nähe des Scheinwerfers ausgehen.

Hvad med at undlade at genere ham denne gang?
Sie sollten ihn dieses Mal nicht verärgern.

Jeg mener, at det kan indpasses i den europæiske forskerverden uden at genere den.
Ich bin davon überzeugt, dass es sich in die europäische Forschungsszene eingliedern lässt, ohne im bestehenden Umfeld anzuecken.

Jeg finder derfor denne forcensur af den italienske premierminister meget generende.
Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr.

Gene, du snakkede lige om opium.
Sie haben gerade Opium erwähnt.

GEN 2.1.6 Helligdage
GEN 2.1.6 Feiertage

Han er blevet en gene, og gener er de første, vi eliminerer.
Er ist mir eine Last und muss ebenfalls getötet werden.

De var gode mennesker, Gene...
Es waren gute Leute, Jim.

AFSNIT II : MINDSKELSE AF FORURENING OG GENER * 8 *
TITEL II : VERRINGERUNG DER UMWELTBELASTUNGEN * 8 *

SUBPART GEN
TEILABSCHNITT

De der generer mig skrider ikke rundt i kniplingskjoler og hyler af sorg om natten.
Die Gestalten, die mich quälen, gleiten nicht in Spitzenkleidern durch die Gegend, heulen nicht vor Trauer in der Nacht.