hvad som helst oor Duits
hvad som helst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
egal
Hvis du vil snakke om noget, hvad som helst, er jeg her.
Wenn du über etwas sprechen möchtest, egal was, ich bin hier.
etwas
Jeg vil gøre hvad som helst for at forhindre det.
Und ich würde fast alles tun, um zu verhindern, dass so etwas noch einmal passiert.
irgendetwas
Som for eksempel for at høre min mening, hvordan jeg har det eller hvad som helst.
Wie meine Meinung ist, wie ich mich fühle, wirklich nur irgendetwas.
was auch immer
Vi vil gøre hvad som helst. Vi slår ham ihjel.
Wir werden tun, was auch immer nötig ist, aber wir werden ihn töten.
was immer
Jeg er med på hvad som helst, okay?
Ich tue, was immer du tun willst, ok?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gør med det, hvad du vil – behold noget, sælg noget, hvad som helst.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Vi ville have gjort hvad som helst for at redde dig.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Hans våbendrager sagde da til ham: „Gør hvad som helst dit hjerte synes.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Jeg vil gøre hvad som helst!
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad som helst.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dengang kørte man i hvad som helst.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The New English Bible) Mange er som svampe, der opsuger hvad som helst man dypper dem ned i.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.
Das bricht vielleicht das EisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leder efter hvad som helst.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det kan være hvad som helst.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
Jeg vil gà ̧re hvad som helst!
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Peter havde lov til at ønske sig hvad som helst i hele verden, han ville.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Hvad som helst for the Times.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gøre næsten hvad som helst.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kan man gøre hvad som helst ved dem uden samvittighedskvaler.« »Ja,« sagde Strandberg stille. »Det er rigtigt.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Vi knytter os sammen baseret på hvad som helst -- musik præference, køn, stedet vi voksede op.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einQED QED
Enhver far, der elsker sin datter, ville jo tilstå hvad som helst for at redde hende!
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLiterature Literature
Du vil sige hvad som helst, for at få det på din måde.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville have sat pris på hvad som helst, hun havde sendt mig, men det her var hendes.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Hvad som helst for at beskytte Rayburn-navnet.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justitsministeriet, hvad som helst.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
Og hvis du kunne få hvad som helst?
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beskrivelsen af sin forskning siger han: »Visse typer stamceller kan udvikles til hvad som helst i kroppen.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLDS LDS
Du må spørge om hvad som helst.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McAlpine konkluderer: „Folk accepterer hvad som helst medierne præsenterer dem for. . . .
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
3091 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.