i går aftes oor Duits
i går aftes
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gestern Abend
I går aftes glemte jeg min paraply her.
Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi havde et møde i går aftes.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De har uden tvivl hørt om den uheldige hændelse i biblioteket i går aftes.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
I går aftes digtede jeg en lille historie om to unge elskende, der stikker af til Paris.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeg syntes vi skyldte hende en lille erkendtlighed for i går aftes.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermitteltwerdenLiterature Literature
Endelig, i går aftes, kom billedet og lyden igen.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEuroparl8 Europarl8
Et anonymt tip sendte politiet til en legeplads på karré 4700 på 8th Avenue sent i går aftes.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem var på arbejde her i går aftes eller i morges?
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du virkede lidt trist i går aftes.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den samme, som du ikke kunne få nok af i går aftes.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
Tingene gik lidt amok i går aftes, og vi...
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun følte sig fortumlet over sin værts snakkesalige venlighed. - Jeg ringede til Rebecka Schyttelius i går aftes.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
I går aftes, følte jeg... at der var nogen i mit hus.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må være gået hedt til på Stockholms restauranter i går aftes.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Du var her i går aftes, ikke?
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechendden nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld, jeg ikke ringede da jeg nåede frem i går aftes.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De begyndte at overveje epidemi angreb i Europa i går aftes.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I går aftes havde han passet Louie, mens Laila skulle til personalemøde.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
“I går aftes tilbød vi dig en advokat, som kunne komme med det samme.”
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Jeg lavede lidt research i går aftes, og jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringede i går aftes.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg stødte på en vagthund med overbid nede i containerhavnen i går aftes.”
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
Var det dig, Gandalf, eller var det Saruman, vi så i går aftes?
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Hun havde den på restauranten i går aftes, siger hun?
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
I går aftes skrev jeg et brev.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I går aftes var din helbredelse af de syge en kæmpesucces.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
2344 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.