i stor grad oor Duits
i stor grad
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
in hohem Maße
De små østater i Stillehavet afhænger i stor grad af importerede olieprodukter som den vigtigste energikilde.
Die kleinen Inselstaaten im Pazifik hängen in hohem Maße von der Einfuhr von Erdölerzeugnissen als Hauptenergiequelle ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om Kommissionens initiativer lykkes, afhænger i stor grad af, om gennemførelsen af denne samrådsproces får et positivt udfald.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Den oprindelige indretning blev imidlertid i stor grad bevaret.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daßwir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.WikiMatrix WikiMatrix
Stilen kendetegnes i stor grad af indflydelse fra indisk, arabisk og anden asiatisk musikkultur.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenWikiMatrix WikiMatrix
Som meddelt i Kommissionens meddelelse "et budget for Europa 2020"[5] vil forvaltningen i stor grad blive outsourcet.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
I bidrager i stor grad til Kirkens styrke.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLDS LDS
De skal selv tage sig af SMV'erne, men det gør de i stor grad ikke.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEuroparl8 Europarl8
Overskuddene på kort sigt tillægges sæson- eller årsudsving i produktionen og afhænger i stor grad af vejrforholdene.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
MKS-forløbet fra april 2001 afspejler i hvert fald i stor grad, hvad modellerne pegede på.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffennot-set not-set
Om Kommissionens initiativer lykkes, afhænger i stor grad af, om gennemførelsen af denne samrådsproces får et positivt udfald
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.oj4 oj4
Migranternes trivsel og integration afhænger i stor grad heraf.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Valsartan omdannes ikke i stor grad, da kun omkring # % af dosis genfindes som metabolitter
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EMEA0.3 EMEA0.3
Befolkningen består i stor grad af nomadiske tuareger.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenWikiMatrix WikiMatrix
Dette var i stor grad lånefinansieret.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorWikiMatrix WikiMatrix
Rjukan satser i dag i stor grad på turisme.
Juli # Datum der letzten VerlängerungWikiMatrix WikiMatrix
Sproget afhænger dog i stor grad af mutérbare lister.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
Reduktion af drivhusgasemissioner fra søtransport afhænger i stor grad af, at der er en ordentlig landbaseret infrastruktur.
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
De små østater i Stillehavet afhænger i stor grad af importerede olieprodukter som den vigtigste energikilde.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurLex-2 EurLex-2
Omdannelsen af mange "nose-in" standpladser til fjernstandpladser betyder, at lufthavnen er nødt til i stor grad at benytte bustransport.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
uddannelse af sit eget personale og andre ansatte i vinsektoren (i stor grad finansieret af EU-støtteprogrammer og nationale støtteprogrammer).
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
F.eks. er vi enige med medlemmerne af Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet i, at alkoholisme i stor grad undervurderes.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEuroparl8 Europarl8
Der eksporteres i stor grad sekundære råstoffer fra genanvendelse af affald, navnlig til asiatiske lande, som efterfølgende omdanner affaldet til brændstoffer.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißnot-set not-set
Rådet bifalder således i stor grad Kommissionens meddelelse om evalueringen af Small Business Act, som blev offentliggjort den 23. februar 2011.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEuroparl8 Europarl8
Han har velsignet mit liv i stor grad, og jeg påskønner bønnens kraft og jeg kan mærke hans påvirkning gennem den.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.LDS LDS
Hvilket lovgrundlag som kræves for at støtte den fælleseuropæiske ordning om direkte debet vil i stor grad afhænge af den valgte model
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzoj4 oj4
Den indstilling, lærere har, afgør i stor grad deres egen lykke og den evne, de har, til at påvirke de studerende positivt.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLDS LDS
3827 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.