jeg er oor Duits

jeg er

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

ich bin

Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!

Soortgelyke frases

Det er til at brække sig over!
Es ist zum Kotzen!

Jeg er fem år gammel
Ich bin fünf Jahre alt

han er bevidstløs
er ist bewusstlos

Er der noget i vejen?
Stimmt etwas nicht?

I er
ihr seid

jeg er blevet bestjålet
ich bin beraubt worden

Det er min tur
Ich bin dran

der er noget råddent i Danmark
etwas ist faul im Staate Dänemark

voorbeelde

Jeg er enig i det, hr. De Clercq anbefaler.
Ich bin mit der von Herrn De Clercq empfohlenen Vorgehensweise einverstanden.

Jeg er ked af det.
Tut mir leid.

Jeg må allerførst fortælle, at jeg er forvirret.
Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.

Jeg er ret sikker på, at sidst vi talte, bad du mig falde død om.
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".

Men jeg er sådan en dygtig sygeplejerske.
Aber ich bin eine gute Krankenschwester.

Jeg er ikke vred, bare ked af det
Ich bin nicht böse, ich bin nur traurig.« »Sei das nicht.

Jeg er glad for at du kom igen.
Schön, dass du wieder da bist.

Jeg er mere ked af det end jeg nogen sinde har været.
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.

Men jeg er rig og tynd.
Aber ich bin reich und schlank.

Jeg er kedelig.
Ich bin langweilig.

Ikke når jeg er der.
Nicht, wenn ich drin bin.

Jeg er villig til at være heldig
Weil ich an mein Glück glaube

Men de ved ikke engang at jeg er en lille pige.
Aber sie wissen ja gar nicht, daß ich ein kleines Mädchen bin.

Men jeg er en kok.
Aber ich bin eine Köchin.

" Thi jeg er Herren, som helliger dem. "
" Und er soll die Kuh verbrennen, dazu ihr Blut und ihren Mist. "

Jeg sagde, " Tja, Jeg er ikke Britney Spears, men måske kan du lære mig det.
Ich sagte ihm, " Ich bin zwar nicht Britney Spears, aber du könntest es mir beibringen.

Jeg er stolt over, at han er her sammen med mig, med os, under fælles flag.
Ich bin stolz, daß er bei mir ist, bei uns, unter der alten Fahne.

Jeg er ikke så letsindig.
Bin weniger halsbrecherisch.

Lucy og jeg er ens på mange måder.
Lucy und ich sind nicht dieselben.

Jeg er ked af det, Dory, men det vil jeg.
Tut mir Leid, Dorie, aber ich will vergessen.

Jeg er nødt til at vide, hvor mange penge jeg rent faktisk får.
Ich muß wissen, mit wieviel Geld ich rechnen kann.

Jeg er overbevist om, at den mest produktive tilgang til Belarus vil være en, der bygger på pragmatisme.
Meiner Überzeugung nach wird der produktivste Ansatz in Bezug auf Belarus eine pragmatische Vorgehensweise sein.

Jeg er ikke vant til det her.
Ich bin das nicht gewohnt.

Jeg er en hattemager.
Ich bin ein Hutmacher.

Du ved ikke, hvad jeg er.
Du weißt nicht, was ich bin.