kastanjetræ oor Duits
kastanjetræ
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kastanienbaum
Er det et kastanjetræ?
Ist das ein Kastanienbaum?
Kastanie
Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ
Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Kastanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoderne til dyrkning af »Fagioli Bianchi di Rotonda« er stærkt præget af menneskets arbejdsindsats og af anvendelsen af redskaber, der er specielle for Mercure-dalen, som f.eks. brugen af bønnestager af kastanjetræ fra de omgivende skove.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Alle kastanjetræerne var borte.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
Banden stod ved slutningen af spisefrikvarteret nede under de store kastanjetræer i den fjerneste ende af skolegården.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
Men mandeltræerne, kastanjetræerne eller valnøddetræerne udgør skove, der beskytter jordbunden og miljøet og skaber job og balance i landdistrikterne.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmennot-set not-set
Disse elementer resulterer i en vegetation, der består af en kratbevokset hede med tornblad, hvidtjørn, slåenbuske, soløjetræer, lavendel, satureja, timian og kastanjetræer.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurlex2019 Eurlex2019
Der findes således gode fourageringsmuligheder i næsten hele Korsika: kastanjetræer og stenege findes overalt, både i menneskeprægede naturskove og i selve land- og skovbrugsområderne.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
Forskellige skriftlige og mundtlige kilder fortæller om fremstilling af honning på traditionel vis i dette område fra bistader, der var direkte udskåret i kastanjetræernes stammer.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
I århundredernes løb er mange vigtige lokale traditioner og landbrugs- og husholdningsmetoder blevet knyttet til kastanjetræet og dets frugter, så man i dette område taler om en egentlig »kastanjekultur«.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Styrkesorteret konstruktionstræ — tømmer med firkantet tværsnit med affaset kant — af kastanjetræ
Sie haben andere GabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kravet om den procentdel af kastanjetræerne, som skal være af sorten Fiorentino, var allerede fastsat i artikel 9 i den nuværende varespecifikation. Det er nu flyttet til denne artikel og ændret.
Du wolltest doch gar nicht türmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med disse geologiske og jordbundsmæssige egenskaber i Susa-dalen har kastanjelundene de bedste vækstbetingelser og kastanjetræerne udvikler sig til at være livskraftige og giver derved frugterne deres typiske organoleptiske egenskaber.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
Frugtens kemiske sammensætning og dermed dens kvalitet hænger sammen med, at kastanjetræet, som er en art, der foretrækker surbund, har særlig gunstige betingelser i dyrkningsområdet for »Marroni del Monfenera«, da jorderne her er overvejende sure i modsætning til jorderne i de tilgrænsende områder, og de findes ikke i de andre foralpeområder i provinsen Treviso.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På højre og venstre side af floden er der et meget frugtbærende kastanjetræ.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publikationen Il castagno in Campania, problematiche e prospettive della filiera [kastanjetræet i Campania, udfordringer og perspektiver i sektoren] angiver, at »Marrone di Serino«/»Castagna di Serino«-frugter generelt er større end frugter, der er dyrket i andre dele af Avellino-provinsen, hvilket betyder, at de i særlig grad anvendes til forarbejdning (s.
auf Vorschlag der Kommission ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse historiske dokumenter bevidner således tilstedeværelsen af kastanjetræer i Monte Baldo-områdets sydøstlige del, i kommunen Caprino Veronese.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Disse temperaturer er optimale for kastanjetræernes blomstring og for udviklingen og modningen af »Aydın Kestanesi«.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEuroParl2021 EuroParl2021
»Passende kastanjelunde er de, der ligger i området angivet i artikel 2, hvor kastanjesorten Marrone Fiorentino udgør mindst 90 % af kastanjetræerne.«
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De viser, at ikke alene miljømæssige, men også menneskelige faktorer er afgørende ved karakteriseringen af produktet, eftersom kastanjetræet altid udgjort en vigtig del af eksistensgrundlaget for indbyggerne i disse bakkeområder.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
Styrkesorteret konstruktionstræ — bjælker med rette kanter og vankant af kastanjetræ
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinstokke, kastanjetræer, figentræer og ferskentræer — alt sammen vidner det om det milde klima mod syd som man slet ikke kender nord for alperne.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Traditionelt er der blevet anvendt det kastanjetræ, der er udbredt i bjergområderne.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Frugtens kemiske sammensætning og dermed dens kvalitet hænger sammen med, at kastanjetræet, som er en art, der foretrækker surbund, har særlig gunstige betingelser i dyrkningsområdet for Marroni del Monfenera da jorderne her er overvejende sure i modsætning til jorderne i de tilgrænsende områder, og de findes ikke i de andre foralpeområder i provinsen Treviso
Häufigkeitoj4 oj4
Stolper af kastanjetræ foretrækkes stadig, men det er også tilladt at anvende stolper af trætyper og/eller metallegeringer (eftersom træmaterialet i stolpekonstruktionen ikke har indvirkning på produktets kvalitet
Verfahrenssprache: Deutschoj4 oj4
I dette bælte findes ingen oliventræer, da deres øvre vækstgrænse svarer til kastanjetræets nedre vækstgrænse.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Kastanjetræer finder man overalt i Galicien, hvor de enten vokser enkeltvist på enge eller opdyrkede arealer, i gruppebevoksninger med denne type træer (de såkaldte soutos) eller sammen med andre løvtræer
Wir sind uns verbundenoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.